but very – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   10 Domains
  sport.mediamax.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mr. Mkrtchyan was the only Ambassador to attend the tournament and cheer for his national team. The tiny but very hospitable Armenian community in Druskininkai also received us well. Former athlete Martin, who’s lived there for 25 years, supported us too.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sport.mediamax.am as primary domain
Մեզ աջակցեց նաեւ Լիտվայում Հայաստանի դեսպանությունը: Դեսպան Տիգրան Մկրտչյանն ու հյուպատոս Վահե Առաքելյանն առաջին պահից մեզ հետ էին: Մկրտչյանը միակ դեսպանն էր, որ ներկա էր մրցաշարին ու երկրպագում էր իր երկրի թիմին: Շատ լավ ընդունեց նաեւ Դրուսկինինկայի փոքրիկ, բայց հյուրասեր հայկական համայնքը: Նախկին թեթեւաթլետ Մարտինը, որը 25 տարի ապրում է այնտեղ, մեզ աջակցեց բոլոր հարցերում:
  www.alcappellorosso.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We express our deepest appreciation to all participants of competition. We hope there will be many opportunities to collaborate and to evaluate journalistic work, which is hard but very important, and at the same time very interesting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinkarmenia.org as primary domain
Մեր խորին շնորհակալությունն ենք հայտնում մրցույթի բոլոր մասնակցիներին: Հուսով ենք` դեռ շատ առիթներ կլինեն համագործակցելու և գնահատելու լրագրողական դժվար, բայց շատ կարևոր, և միևնույն ժամանակ հետաքրքիր աշխատանքը:
  www.consul.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You don’t know how science will develop. I bring repeatedly syphilis as an example. For a long time it was considered as a fatal disease, but very coincidently the cure was found. And maybe the cure of HIV is already found.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain
Ու ընդհանրապես ես համոզված եմ` բժշկության վաղվա օրը շատ ավելի լավն է լինելու: Պացիենտներիս միշտ ասում եմ, որ չվախենան, պայքարեն ու հույս ունենան: Չես կարող իմանալ` 5 տարի հետո գիտությունը ինչպես կզարգանա: Միշտ օրինակ եմ բերում սիֆիլիսը: Այն երկար ժամանակ մահաբեր հիվանդություն էր համարվում, ու շատ հանկարծակի բուժումը գտնվեց: Իսկ միգուցե ՄԻԱՎ-ի բուժումը նույնպե՞ս արդեն գտնվել է:
  gov.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dear Compatriots, Armenians All Over The World, On the occasion of the New Year and Christmas, I am conveying to you my best wishes for peace and happiness, love and warmth in your homes, as well as for our State's steady progress along the not so comfortable but very pleasant path of independence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain
Սիրելի Հայրենակիցներ, աշխարհասփյուռ հայեր, Շնորհավորում եմ բոլորիդ Ամանորի և սուրբ Ծննդյան տոների առթիվ, ցանկանում եմ ձեր օջախներում լինի խաղաղություն, երջանկություն, սեր ու ջերմություն, մեր պետությանը՝ անխաթար ընթացք իր անկախության դժվարին, բայց լուսավոր ճանապարհին: Հավատացած եղեք, որ կառավարությունը իր ծրագրերի իրագործմանը հետամուտ՝ շարունակելու է նպաստավոր պայմաններ ստեղծել մեր տնտեսության զարգացման համար և իբրև դրա ուղղակի արդյունք` որոշակի քայլեր ձեռնարկել նաև ձեր կենսապայմանների... մանրամասն »
  4 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ambassador Nikodemos noted with satisfaction that Brazil is the first Latin American country to open embassy in the South Caucasus, particularly, in Armenia and is determined to take practical steps to develop bilateral cooperation. Madam Ambassador invited special attention to the contribution of the small but very presentable Armenian community of Brazil to the country’s development.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Դեսպան Նիկոդեմոսը գոհունակությամբ նշել է, որ Բրազիլիան առաջին Լատինաամերիկյան երկիրն է, որ դեսպանատուն է բացել Հարավային Կովկասում` մասնավորապես` Հայաստանում եւ մտադիր է գործուն քայլեր ձեռնարկել համագործակցությունը զարգացնելու ուղղությամբ: Դիվանագետը հատուկ ընդգծել է ոչ մեծաթիվ, սակայն ներկայանալի բրազիլահայ համայնքի ներդրումը երկրի զարգացման գործում:
  www.gov.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dear Compatriots, Armenians All Over The World, On the occasion of the New Year and Christmas, I am conveying to you my best wishes for peace and happiness, love and warmth in your homes, as well as for our State's steady progress along the not so comfortable but very pleasant path of independence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain
ՀՀ վարչապետ Անդրանիկ Մարգարյանն այսօր ընդունել է Ամերիկայի հայկական համագումարի գործադիր տնօրեն Բրայան Արդունիին և ԱՀՀ տարածաշրջանային տնօրեն Արփի Վարդանյանին: Բրայան Արդունին վարչապետին տեղեկացրել է Ամերիկայի հայկական համագումարի կողմից ներկայումս տարվող աշխատանքներին, որոնք ուղղված են ԱՄՆ-ում հայանպաստ ձեռնարկումների իրականացմանը: Հանդիպման ժամանակ զրուցակիցները մտքեր են փոխանակել հայ-ամերիկյան հարբերությունների, մասնավորապես, «Հազարամյակի մարտահրավերների» հայաստանյան ծրագրի... մանրամասն »