by constitution – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   5 Domains
  2 Hits www.president.nkr.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2. As stipulated by point 1 of the issues by Constitution and law, the Supreme Court may hear cases submitted by;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.nkr.am as primary domain
1.9. օրենքով նախատեսված դեպքերում որոշում է կայացնում կուսակցության գործունեությունը կասեցնելու կամ արգելելու մասին:
  2 Hits www.nkr.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2. As stipulated by point 1 of the issues by Constitution and law, the Supreme Court may hear cases submitted by;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nkr.am as primary domain
2.5) տեղական ինքնակառավարման մարմիններըª իրենց սահմանադրական իրավունքները խախտող` պետական մարմինների նորմատիվ ակտերի սահմանադրականության հարցով.
  2 Hits moodle.tcaps.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
5. The term fixed in the point 1, Article 128 shall come into force for the local self-government bodies elected after the adoption of the Constitution, and the elections to which shall be conducted on the second Sunday of October 2007. The local self-government bodies whose term in office doesn’t come to end in 2007, shall exercise their responsibilities as prescribed by Constitution till the end of their term in office.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.nkr.am as primary domain
5. Սահմանադրության 128-րդ հոդվածի 1-ին մասում նշված ժամկետին վերաբերող դրույթն ուժի մեջ է մտնում Սահմանադրության ընդունումից հետո ընտրված տեղական ինքնակառավարման մարմինների համար, որոնց ընտրություններն անցկացվում են 2007 թվականի հոկտեմբերի երկրորդ կիրակի օրը: Այն տեղական ինքնակառավարման մարմինները, որոնց ընտրության ժամկետը չի ավարտվում 2007 թվականին, իրականացնում են Սահմանադրությամբ իրենց վերապահված լիազորությունները մինչեւ իրենց ընտրության ժամկետի ավարտը:
  6 Hits transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Accordingly they violate Article 5 of the Constitution, which stipulates that self-government bodies and public officials are competent to perform only such acts for which they are authorized by Constitution or laws.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
Հայաստանի բարձրաստիճան պաշտոնյաները պետական մանդատն օգտագործում են բացառապես անձնական շահերի համար: Դրանով նրանք խախտում են ՀՀ Սահմանադրության 5-րդ հոդվածը, ըստ որի կառավարման մարմիններն ու պաշտոնատար անձինք իրավասու են կատարել այնպիսի գործողություններ, որոնց համար լիազորված են նույն սահմանադրությամբ և օրենքներով: Նման դեպքերից է, օրինակ, ՀՀ տարածքային կառավարման նախարար, ԱԺ պատգամավորի թեկնածու Հովիկ Աբրահամյանի գործունեությունը նախորդ տարի ծիրանի արտահանման առումով, երբ ծագեցին ինչ-ինչ խնդիրներ: Փոխանակ կազմակերպելու բազմահազար ծիրան արտադրողների բերքի արտահանման գործընթացը, նախարարը սկսել է անձամբ ծիրան արտահանել և օգուտներ ստանալ: Եվ ըստ այդմ կարող են հիմնավորվել այն կասկածները, որ արտահանման հիմնախնդիրները ստեղծվել էին հենց նախարարի կողմից: