Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 82 Results 17 Domains

4 Hits transparency.am

Show text Show cached source Open source URL	Plunder and supremacy of parochial interests continue to domain in the Armenian Railway company that was taken in concession management by Russia and named the South Caucasian Railways.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define transparency.am as primary domain	Ռուսաստանի հավատարմագրային կառավարմանը հանձնված և «Հարավկովկասյան երկաթուղու» վերանվանված հայկական երկաթուղում պահպանվում են անվերահսկելի թալանն ու նեղ անձնական նպատակների գերակայությունը:

8 Hits uicarmenia.org

Show text Show cached source Open source URL	It has been two years since Armenia became member of the Eurasian Economic Union (EAEU) founded by Russia.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define uicarmenia.org as primary domain	Լրանում է Ռուսաստանի հիմնած Եվրասիական տնտեսական միությանը Հայաստանի անդամակցության 2-րդ տարին:

13 Hits www.president.am

Show text Show cached source Open source URL	The church construction is sponsored by Russia-based benefactor Samvel Karapetyan and the designer is architect Artak Ghulyan.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define president.am as primary domain	Եկեղեցու կառուցման բարերարն է ռուսաստանաբնակ Սամվել Կարապետյանը, նախագծի հեղինակը՝ ճարտարապետ Արտակ Ղուլյանը:

www.media-center.am

Show text Show cached source Open source URL	The speaker also spoke about the deployment of the peacekeeping forces by Russia. He said that it is not excluded but it is a very important issue as the factor of Iran and the USA should be taken into account.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define media-center.am as primary domain	Արդեն ավարտված են բուհերի ընդունելության քննությունները, ամփոփված արդյունքներով պարզ է դառնում, որ առկա են բազմաթիվ թափուր տեղեր վճարովի ուսուցման համակարգում:

6 Hits sut.am

Show text Show cached source Open source URL

Also, Russia is the only manufacturer of heavy weapons in the world that agrees to arming Azerbaijan. Most of the weapons sold by Russia are not manufactured in Israel or are not suitable for the climatic conditions of this region.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sut.am as primary domain

Հավելենք, որ Ռուսաստանը ծանր զենքեր արտադրող աշխարհի միակ երկիրն է, որը համաձայնվում է զինել Ադրբեջանին: Ռուսաստանի վաճառած զինատեսակների մեծ մասը Իսրայելում չեն արտադրվում, կամ պիտանի չեն այս տարածաշրջանի ու բնակլիմայական պայմանների համար:

3 Hits panarmenian.net

Show text Show cached source Open source URL

A report on the opening of direct Yerevan-Van flights threw Baku into another fit of hysterics. Azerbaijan seems to believe that any Armenia-related step initiated by Russia or Turkey must be coordinated with Baku for fear of the “righteous anger” of Ilham Aliyev.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define panarmenian.net as primary domain

Երևանի և Վանի միջև ուղիղ չվերթի բացման մասին տեղեկատվությունը հերթական հիստերիան է առաջացրել Բաքվում: Տպավորություն է ստեղծվում, որ Ադրբեջանում եկել են այն եզրակացության, որ Հայաստանի ուղղությամբ Թուրքիայի ու Ռուսաստանի ցանկացած քայլը պետք է համաձայնեցվի Բաքվի հետ: Հակառակ դեպքում այդ երկրներին սպասում է Իլհամ Ալիևի «արդար ցասումը»:

4 Hits www.armenpress.am

Show text Show cached source Open source URL

He said he personally believed genocide had taken place, but said this was a matter for the courts and not politicians. He added that any referral to the international criminal court required the support of the UN Security Council and that such a reference was blocked by Russia and China in 2014.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define armenpress.am as primary domain

Ինչպես տեղեկացնում է «Արմենպրես»-ը, Պահպանողական կուսակցությունից պատգամավոր Ֆիոնա Բրյուսը, որը հանդես է եկել այդ նախաձեռնությամբ, նշել է, որ Միջազգային քրեական դատարանը չի կարող ցեղասպանության ճանաչման որոշում կայացնել, եթե նրան չդիմեն համապատասխան պահանջով: «Ահա թե ինչու այնքան կարեւոր է այս առաջարկությանն աջակցելը: Ցեղասպանության ճանաչումը հանգուցային քայլ է»,- ասել է նա:

www.alcappellorosso.it

Show text Show cached source Open source URL

“I really love my people, all of them altogether and each of them separately, even those who criticize me with all enthusiasm; I love you regardless of your opinion, which motivates me to work harder and have more things done,” the singer wrote on his Facebook account and added the #LoveConquersHate hashtag which is used in the campaign for LGBT rights protection worldwide. It has been circulated by the organization Human Rights Campaign as an appeal to the anti-gay law adapted by Russia.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pinkarmenia.org as primary domain

«Ես սիրում եմ իմ ժողովրդին’ բոլորին միասնաբար և յուրաքանչյուրին առանձին առանձին, նույնիսկ նրանց, ովքեր քննադատում են ինձ ամենայն ոգևորությամբ, ես սիրում եմ ձեզ, անկախ ձեր կարծիքից, որը դրդում է ինձ ավելի շատ աշխատել և անել ավելին», – գրել է Արմենչիկը` վերջում տեղադրելով «Սերը հաղթահարում է ատելությունը» հաշ թեգը (‪#‎LoveConquersHate), որն աշխարհում օգտագործվում է ԼԳԲՏ անձնանց իրավունքների պաշտպանության արշավում: Այն շրջանառության մեջ է դրել Human Rights Campaign կազմակերպությունը` ի բողոք Ռուսաստանում նույնասեռականների դեմ ընդունված օրենքի:

7 Hits armenpress.am

Show text Show cached source Open source URL

As a result, on April 5 in Moscow via mediation by Russia the meeting of the Chief of Staff Armed Forces of Armenia and Azerbaijan Armed Forces (Colonel General Najmeddin Sadykov vs Colonel-General Yuri Khachaturov) took place, during which it was agreed that military operations are ceased on the line of contact between Azerbaijan and the Republic of Nagorno Karabakh.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define armenpress.am as primary domain

Միևնույն ժամանակ, ուզում ենք հավատալ, որ ՌԴ ԱԳՆ պաշտոնական ներկայացուցիչ, հարգարժան Մարիա Զախարովային ինչ-որ բան գուցե հուշեն թուրք-ադրբեջանական առաջնորդների այս «կորովի» հայտարարությունները։ Ավելին, նա այլևս ստիպված չի լինի ասես թե արդարանալ Ադրբեջանի առջև Հայաստանի հետ ռազմատեխնիկական համագործակցության համար, երբ կհայտարարի. «Մենք հույս ունենք, որ այս փաստը (նկատի ունի 200 մլն դոլարի արտոնյալ վարկը, որը Ռուսաստանը տրամադրել է Հայաստանին զենք գնելու համար)... Սպառազինությունների ցանկացած մատակարարում ինչպես Հայաստանին, այնպես էլ բարեկամական Ադրբեջանին մեր կողմից իրականացվում է՝ տարածաշրջանում ուժերի հավասարակշռության պահպանման անհրաժեշտությունը մանրակրկտորեն հաշվի առնելով» (25 փետրվարի 2016թ., https://tass.ru/politika/2695391)։ Միևնույն ժամանակ, նշենք, որ 2010-ից մինչև 2014թ. ընկած ժամանակահատվածում Մոսկվան և Բաքուն կնքել են մի շարք պայմանագրեր՝ 4 մլրդ դոլար արժողությամբ, ուղղաթիռների, ժամանակակից զենիթահրթիռային համակարգերի, տանկային տեխնիկայի և հրետանային սպառազինությունների մատակարարման մասին (https://www.oborona.gov.ru//news/view/9689)։ Այսինքն՝ անգամ հաշվի առնելով այն, որ Ռուսաստանը Հայաստանին սպառազինություն է վաճառում ռուսաստանյան ներքին գներով, բնավ չարժե խոսել ուժերի հավասարակշռության պահպանման մասին։ Այն խախտված է հօգուտ Ադրբեջանի տասնհինգակիչ չափով։

by russia – Armenian Translation – Keybot Dictionary