by the city – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      27 Results   9 Domains
  www.furtenbachadventures.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A memorial plaque perpetuating the memory of the first female pilot of the Soviet Armenian Ninel Gharajyan was openedat Khorenatsi 26. The decision was made by the City Hall of Yerevan. The memorial plaque was opened by the grandchild and great grandson of Ninel Gharajyan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shoghakat.am as primary domain
Համազգային թատրոնը պրեմիերա է ներկայացրել՝ Գուրգեն Խանջյանի Արտավազդ Շիդար» պիեսը: Բեմադրող ռեժիսորն Արմեն Մեհրաբյանն է: Ներկացման աջակիցներ են Համազգային հայ կրթամշակութային միությունն և ՀՀ մշակույթի նախարարությունը։
  armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The project is implemented within the framework of the capital’s development four year program and is finances by the City Hall. The results of the first stage were already seen by the public since June, 2015.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
Եվ եթե հին ժամանակներից այգում ապրող կենդանատեսակների դեպքում հնարավոր է որոշ ժամանակով հետաձգել նրանց համար անհրաժեշտ ազատավանդակների կառուցումը, ապա նոր կենդանիների դեպքում Այգու միջազգային գործընկերները համագործակցում են բացառապես հիմք ընդունելով կենդանուն անհրաժեշտ պայմանների առկայությունը: Այս իսկ պատճառով Երևանի կենդանաբանական այգու կենդանի հավաքածուի համալրման և թարմացման գործընթացը նպատակահարմար է ակտիվացնել շինարարական աշխատանքների ավարտից հետո:
  2 Hits www.armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The project is implemented within the framework of the capital’s development four year program and is finances by the City Hall. The results of the first stage were already seen by the public since June, 2015.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
Եվ եթե հին ժամանակներից այգում ապրող կենդանատեսակների դեպքում հնարավոր է որոշ ժամանակով հետաձգել նրանց համար անհրաժեշտ ազատավանդակների կառուցումը, ապա նոր կենդանիների դեպքում Այգու միջազգային գործընկերները համագործակցում են բացառապես հիմք ընդունելով կենդանուն անհրաժեշտ պայմանների առկայությունը: Այս իսկ պատճառով Երևանի կենդանաբանական այգու կենդանի հավաքածուի համալրման և թարմացման գործընթացը նպատակահարմար է ակտիվացնել շինարարական աշխատանքների ավարտից հետո:
  5 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Touching upon the commemorative events marking the Armenian Genocide Centennial, President Serzh Sargsyan noted that he is aware that like in many corners of the world, numerous events devoted to the Armenian Genocide Centennial are being held in Rome and are yet to be held till the end of the year. The President praised the unanimous recognition of the Armenian Genocide by the City Council of Rome in 2000.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Անդրադառնալով հայոց ցեղասպանության 100-րդ տարելիցի ոգեկոչման միջոցառումներին՝ Նախագահ Սերժ Սարգսյանը նշել է, թե տեղյակ է, որ ինչպես աշխարհի շատ անկյուններում, Հռոմում ևս անց են կացվում և մինչև տարեվերջ տեղի են ունենալու Հայոց ցեղասպանության 100-րդ տարելիցին նվիրված բազում միջոցառումներ։ Նախագահը բարձր է գնահատել 2000թ. Հռոմի քաղաքային խորհրդի կողմից Հայոց ցեղասպանության միաձայն ճանաչումը: Նախագահի խոսքով, Իտալիայի ավելի քան 60 նահանգային և քաղաքային խորհուրդների մակարդակով Հայոց ցեղասպանության ճանաչումը Հայաստանը դիտարկում է թե՛ որպես հավատարմություն համամարդկային արժեքներին և թե՛ հայ ժողովրդի հանդեպ համերաշխության դրսևորում: Այս համատեքստում Սերժ Սարգսյանը պատահական չի համարել նաև այն փաստը, որ «հավերժական քաղաքում» տեղադրված է Հայոց Մեծ Եղեռնի անմեղ զոհերի հիշատակը հավերժացնող հուշատախտակ:
  media-center.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Official statistics indirectly state the given fact: in 2014 the city administration initiated 90 percent of projects, with 10 percent being proposed by the City Council.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media-center.am as primary domain
Պաշտոնական ցուցանիշները ևս անուղղակիորեն փաստում են այս իրողությունը: 2014 թ-ին քաղաքապետարան-ավագանի աշխատանքի թվային հարաբերկացությունը հետևյալն է. նախաձեռնությունների 90%-ի հեղինակել է քաղաքապետարանը, միայն 10%-ը` ավագանին:
  www.media-center.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Official statistics indirectly state the given fact: in 2014 the city administration initiated 90 percent of projects, with 10 percent being proposed by the City Council.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media-center.am as primary domain
Պաշտոնական ցուցանիշները ևս անուղղակիորեն փաստում են այս իրողությունը: 2014 թ-ին քաղաքապետարան-ավագանի աշխատանքի թվային հարաբերկացությունը հետևյալն է. նախաձեռնությունների 90%-ի հեղինակել է քաղաքապետարանը, միայն 10%-ը` ավագանին:
  12 Hits transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Installing a pavilion at the expense of green areas of H. Hakobian Street of Yerevans Arabkir community was done by the city mayors permit and police protection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
Երևանի Արաբկիր համայնքի Հ.Հակոբյան փողոցի կանաչ տարածքի հաշվին տաղավար տեղադրելը կատարվել է քաղաքապետի թույլատվությամբ և ոստիկանների պաշտպանության ներքո: