by the french – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      29 Results   10 Domains
  4 Hits hetq.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
News Metal Prince Ltd. Explores Re-Launch of Copper Mine Once Operated by the French
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain
Հոդվածներ 13-ամյա տղան գումար է աշխատում` հանքաքարեր վաճառելով
  2 Hits www.hotel-santana.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
AGBU Europe welcomes the adoption by the French Senate of article 38ter of the law on “Equality and Citizenship”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orer.eu as primary domain
Հուլիսի 7-ին Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Բ Ծայրագույն Պատրիարք և Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնի միաբանների ուղեկցությամբ այցելեց հայ-ադրբեջանական միջպետական
  7 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Praising the legal recognition of the Armenian Genocide by the French Parliament in 2001, the president noted that Armenia keeps a close eye on the process aimed at passing a bill on criminalization of the Armenian Genocide denial which, according to him, will not only honor the memory of the Genocide’s victims, but will also be an effective step toward protection of human rights and prevention of such massive crimes against humanity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Նախագահը բարձր գնահատելով Ֆրանսիայի խորհրդարանի կողմից 2001թ. Հայոց ցեղասպանությունը օրենքի ուժով ճանաչելու քայլը՝ նշել է, որ Հայաստանն ամենայն ուշադրությամբ է հետևում Հայոց ցեղասպանության հերքումը քրեականացնող օրինագծի ընդունման ուղղությամբ գործընթացներին, որը, նրա համոզմամբ, ոչ միայն հարգանքի տուրք կլինի Ցեղասպանության զոհերի հիշատակին, այլև գործուն քայլ` ի նպաստ մարդու իրավունքների պաշտպանության ու մարդկության դեմ նման զանգվածային հանցագործությունների կանխարգելման: Բրյունո լը Ռուն վստահեցրել է, որ իրենք ջանք չեն խնայելու այդ ուղղությամբ աշխատանքները հետևողականորեն շարունակելու և տրամաբանական ավարտին հասցնելու համար, քանի որ, ըստ նրա, այն ինչ անում է Ֆրանսիան՝ ուղղված է ամբողջ մարդկությանը:
  www.colectivosvip.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A Consortium led by the French company SADE was the contractor for construction works; the construction supervision was provided by Belgian SAFEGE Consulting Engineers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
Շինարարական աշխատանքների կապալառուն եղել է ֆրանսիական SADE ընկերության ղեկավարած կոնսորցիումը, իսկ շինարարության վերահսկումն իրականացրել է բելգիական SAFEGE խորհրդատու ճարտարագետների կազմակերպությունը։
  3 Hits panarmenian.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On December 22, 2011, it was adopted by the French National Assembly. The bill will impose a 45,000 euro fine and a year in prison for anyone in France who denies this crime against humanity committed by the Ottoman Empire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain
Հունվարի 23-ին Ֆրանսիայի Սենատը կողմ է քվեարկել ցեղասպանությունների, այդ թվում` Հայոց ցեղասպանության ժխտումը քրեականացնող օրինագծին: Օրինագծի քվեարկությանը մասնակցել է 213 սենատոր, օրինագիծն ընդունվել է 127 «կողմ» և 86 «դեմ» ձայներով: Օրինագիծը ժխտման համար նախատեսում է 1 տարվա ազատազրկում և 45 հազ. եվրոյի չափով տուգանք:
  4 Hits www.armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
YEREVAN, JANUARY 25, ARMENPRESS: The Armenian Bill passed by the French Senate is a mechanism for promoting crimes against humanity, Foreign Minister of Armenia Edward Nalbandyan told a January 25 press conference in Latvia, Armenpress reports citing FrancePress.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
ԵՐԵՎԱՆ, 25 ՀՈՒՆՎԱՐԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Ֆրանսիայի Սենատի կողմից ընդունված Հայոց ցեղասպանության ժխտումը քրեականացնող օրինագիծը մեխանիզմ է կանխարգելու մարդկության դեմ հանցագործությունները: Ինչպես տեղեկացնում է «Արմենպրես»-ը` վկայակոչելով FrancePress-ը, նման հայտարարությամբ Լատվիայում հունվարի 25-ին կայացած մամուլի ասուլիսի ընթացքում հայտարարել է Հայաստանի արտաքին գործերի նախարար Էդվարդ Նալբանդյանը:
  4 Hits armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
YEREVAN, JANUARY 25, ARMENPRESS: The Armenian Bill passed by the French Senate is a mechanism for promoting crimes against humanity, Foreign Minister of Armenia Edward Nalbandyan told a January 25 press conference in Latvia, Armenpress reports citing FrancePress.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
ԵՐԵՎԱՆ, 25 ՀՈՒՆՎԱՐԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Ֆրանսիայի Սենատի կողմից ընդունված Հայոց ցեղասպանության ժխտումը քրեականացնող օրինագիծը մեխանիզմ է կանխարգելու մարդկության դեմ հանցագործությունները: Ինչպես տեղեկացնում է «Արմենպրես»-ը` վկայակոչելով FrancePress-ը, նման հայտարարությամբ Լատվիայում հունվարի 25-ին կայացած մամուլի ասուլիսի ընթացքում հայտարարել է Հայաստանի արտաքին գործերի նախարար Էդվարդ Նալբանդյանը:
  www.media-center.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
St. Petersburg meeting for resolving the Nagorno Karabakh conflict, the current process of Armenian-French economic and trade cooperation and the possibility of adoption of the bill criminalizing Armenian Genocide denial by the French Parliament.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media-center.am as primary domain
Թեպետ Հայաստանում զբոսաշրջության ոլորտը զարգանում է, իսկ այս տարվա վեց ամիսներին ՀՀ այցելած զբոսաշրջիկների քանակն անցյալ տարվա նույն ժամանակահատվածի համեմատ 2,4%-ով աճել է, այնուամենայնիվ այս սեկտորում առկա խնդիրները շարունակում են իրենց զգացնել տալ: Դրանք են պետական քաղաքականության ֆինանսավորման սղությունը, ենթակառուցվածքների ոչ բարվոք վիճակը, կադրերի պակասը եւ զբոսաշրջիկի համար Հայաստանի հասանելիության հետ կապված խնդիրները:
  2 Hits www.gov.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Greeting the guests on behalf of the Armenian government, Tigran Sargsyan thanked Mr. Devedjian for great personal contribution to Armenia’s social and economic development. Speaking about the educational cooperation, he appreciated the ongoing student fellowship programs organized by the French University in... more »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain
Այսօր տեղի է ունեցել ՀՀ կառավարության նիստ, որը վարել է ՀՀ վարչապետ Տիգրան Սարգսյանը։ Սահմանվել են նոր չափանիշներ Իր նիստում կառավարությունը հավանություն է տվել «Մաքուր հայրենիք» ազգային ծրագրին, որի անհրաժեշտությունը պայմանավորված է երկրում, հատկապես քաղաքային բնակավայրերում տիրող էկոլոգիական/սանիտարական իրավիճակով։ Ակնկալվում է, որ ծրագիրը հնարավորություն կտա կատարելագործելու օրենսդրական դաշտը, առավել արդյունավետ օգտագործելու շրջակա միջավայրի մաքրության և... մանրամասն »