by the most – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   7 Domains
  erebunimed.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In most cases, the surgery are carried out by the most gentle methods: using endoscopy techniques, endovideosurgery;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain
դեպքերի մեծամասնությունում միջամտություններն իրականացվում են հնարավորինս խնայող եղանակներով՝ էնդոսկոպիայի, էնդոտեսավիրաբուժության կիրառմամբ,
  www.erebunimed.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In most cases, the surgery are carried out by the most gentle methods: using endoscopy techniques, endovideosurgery;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain
դեպքերի մեծամասնությունում միջամտություններն իրականացվում են հնարավորինս խնայող եղանակներով՝ էնդոսկոպիայի, էնդոտեսավիրաբուժության կիրառմամբ,
  sut.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
International organizations dealing with issues related to political prisoners have certain criteria for classifying one or another person into that category. Let us try to discuss the definitions of the terms “political prisoner” and “prisoner of conscience” by the most prestigious institutions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sut.am as primary domain
Քաղաքական բանտարկյալների հարցերով զբաղվող միջազգային կառույցներն ունեն որոշակի չափանիշներ այս կամ այն անձին այդ կատեգորիային դասելու համար: Փորձենք քննարկել ամենահեղինակավոր կառույցների կողմից «քաղբանտարկյալ» և «խղճի բանտարկյալ» եզրույթների սահմանումները:
  4 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I am obligated to structure all my speeches according to the accepted standards, to take into consideration how an official statement will be received by the most diverse audiences so that words addressed to the one do not indirectly upset or hurt the other.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Ես պարտավոր եմ իմ բոլոր ելույթները կառուցել ընդունված չափանիշներին հարիր, հաշվի առնել, թե պաշտոնական խոսքը ինչպես կընդունվի ամենատարբեր լսարաններում, որպեսզի մեկին ուղղված միտքն անուղղակիորեն չվիրավորի մեկ ուրիշին. պարտավոր եմ հաշվի առնել արարողակարգային բոլոր նրբությունները: Ըստ կարգի, ես պետք է այսօր այսպես սկսեի իմ խոսքը. «Ողջունում եմ Երկրապահ կամավորականների միության 9-րդ համագումարի պատվիրակներին և հյուրերին»: Բայց այսպես չեմ վարվի, որովհետև գրեթե 25 տարվա համատեղ ուղին ինձ ստիպում է այլ կերպ խոսել և ասել.
  2 Hits armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The establishment of this Organization had been one of the greatest achievements of the humankind that consolidated nations around shared aspirations and principles. The past 70 years have been characterized by the most important positive developments – an end was put to colonialism, racial discrimination and apartheid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
Շնորհավորում եմ նաև մեզ բոլորիս Միավորված ազգերի կազմակերպության 70-րդ տարեդարձի կապակցությամբ: Այս կազմակերպության ստեղծումը մարդկության մեծագույն նվաճումներից է, որը ժողովուրդներին համախմբել է` միավորելով ընդհանուր իղձերի և սկզբունքների շուրջ: Անցած 70 տարիները բնորոշվեցին կարևորագույն դրական զարգացումներով` վերջ դրվեց գաղութատիրությանը, ռասայական խտրականությանն ու ապարտեիդին: Աշխարհի ժողովուրդներին հնարավորություն տրվեց ինքնորոշվելու, պետականություն կերտելու և իրենց ճակատագիրը տնօրինելու իրենց իսկ ստեղծած պետությունում՝ ՄԱԿ-ի անդամների թիվը 51-ից հասցնելով 193-ի: