came and – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      37 Results   11 Domains
  www.houshamadyan.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The nightingale came and sang gaily to it;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine houshamadyan.org as primary domain
Սոխակն եկաւ, երգեց վրան զուարթ.
  www.consul.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“I went home for New Year. When the guests came and saw me, they were shocked that I was there. Nobody wished me happy New Year or even said hello”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain
« Նոր տարուն գնացել էի: Հյուրերն էկան ինձ տեսան, շոկի մեջ էին, որ տանն եմ: Ինձ չէին շնորհավորում, չէին բարևում»:
  9 Hits weddings.hyattmeetings.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I remember this joke. Akhpars aren’t born, they come. Akhpars don’t die, they go. They came and many then left. Here’s another joke. Comrade Margo says, Vardanik jan, if the Soviet opens the borders what will you do?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain
Մի անեկդոտ հիշեցի. ախպարները չեն ծնվում՝ գալիս են, ախպարները չեն մեռնում՝ գնում են։ Եկան, հետո էլ գնացին շատերը: Հա, մեկն էլ հիշեցի. ընկեր Մարգոն ասում է՝ Վարդանի՛կ ջան, եթե Սովետը սահմանները բացի, ի՞նչ կանես։ Սա՛ր կբարձրանամ։ Ասում է՝ ինչու՞: Ոտի տակ չընկնելո՛ւ համար...
  6 Hits hetq.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"He made all these wonderful promises and all. Then one day this May the bulldozers came and destroyed all the remaining trees. People from the Environment Ministry showed up again. They said that the company could do what it wants since the land belongs to them."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain
«Ճիշտ է, շինարարության վրա առայժմ արգելանք է դրված, բայց մենք դատարանի հետ ոչ մի հույս չենք կապում: Որովհետեւ, եթե այսքան ապօրինություններով, առանց փաստաթղթերի նորից սկսել են, նշանակում է` համոզված են, որ իրենց ուզածին կհասնեն»,- ասում է Սուսաննա Թերզյանը:
  9 Hits www.brightfish.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I remember this joke. Akhpars aren’t born, they come. Akhpars don’t die, they go. They came and many then left. Here’s another joke. Comrade Margo says, Vardanik jan, if the Soviet opens the borders what will you do?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain
Մի անեկդոտ հիշեցի. ախպարները չեն ծնվում՝ գալիս են, ախպարները չեն մեռնում՝ գնում են։ Եկան, հետո էլ գնացին շատերը: Հա, մեկն էլ հիշեցի. ընկեր Մարգոն ասում է՝ Վարդանի՛կ ջան, եթե Սովետը սահմանները բացի, ի՞նչ կանես։ Սա՛ր կբարձրանամ։ Ասում է՝ ինչու՞: Ոտի տակ չընկնելո՛ւ համար...
  2 Hits transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“As for revealing possible relations, we know that Armenia is a small country and all know each other, however document proof is difficult. The risk was increased since the firm was registered in 2006 when Inter RAO UES came to Armenia. Second, Ektrak Service Co.Ltd. was registered in offshore zone - the British Virgin Islands and it was dubious why offshore company came and was registered at the same time as ENA, on the same year when Russian capital came to Armenia. In addition, the firm presented as a company specialized in importing construction materials is actually engaged in transportation services. More importantly, this is a rather competitive sphere and SCPEC by its mandate is called to ensure fair competition not to participate in political shows as it was in case of Yerevan Municipality public procurement when SCPEC made a show but no one was punished.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
«Ինչ վերաբերում է հնարավոր կապերի բացահայտմանը, մենք գիտենք, որ Հայաստանը փոքր երկիր է, բոլորն իրար ճանաչում են, բայց փաստաթղթորեն դժվար է ապացուցել: Այստեղ ռիսկայնությունը մեծանում է այն իմաստով, որ այդ ֆիրման գրանցվել է 2006-ին, երբ «Ինտեռ ՌԱՕ ԵԷՍ»-ն եկավ Հայաստան: 2-րդ՝ «Էկթրաք սերվիսը» գրանցված է օֆշորային գոտում՝ Վիրջինյան կղզիներում. կասկածելի է, թե ինչո՞ւ օֆշորն եկավ գրանցվեց ՀԷՑ-ի հետ միաժամանակ՝ ռուսական կապիտալի գալու նույն տարում: Հետո՝ այդ ֆիրման իրեն ներկայացնում է մասնագիտացված պրոֆիլով, որպես շինանյութերի ներմուծմամբ զբաղվող, բայց ըստ էության մասնակցում է ավտոփոխադրման ծառայություններով: Եվ որ ամենակարեւորն ՝ այս ոլորտը բավականաչափ մրցակցային է, եւ ՏՄՊՊՀ-ն կոչված է իր մանդատով ոչ թե քաղաքական շոուների մասնակցի՝ ինչպես Երեւանի քաղաքապետարանի պետգնումների դեպքում էր, որ շոու արեց, բայց ոչ ոք չպատժվեց, այլ պարտավոր է արդար մրցակցություն ապահովել»: