can be applied – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   10 Domains
  2 Hits med.news.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Witch hazel and tea tree oil are natural sterilizers that can be applied on your armpits, since they are natural antiseptics. They lower the skin’s pH, which makes it impossible for bacteria to survive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain
Համամելիսը եւ թեյի ծառից ստացված յուղը ախտահանիչ հատկություններով են աչքի ընկնում, ուստի, որպես հակասեպտիկ, կարող եք թեւատակերին քսել: Այս միջոցի կիրառման արդյունքում մաշկի pH մակարդակի նվազեցման հնարավորություն կստանաք, ինչն, ըստ էության, մանրէների բացակայություն է ենթադրում: Առատ քնրտնարտադրությամբ աչքի ընկնող մարդկանց դոկտոր Բըրնզը խորհուրդ է տալիս օրական առնվազն 4 անգամ հիշյալ միջոցներից որեւի մեկի օգնությանը դիմել:
  www.erebunimed.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The equipment enables to define the degree of fibrosis and cirrhosis of the liver tissues. This is a non-invasive informative method, which is completely harmless for the patient and can be applied repeatedly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain
Բոլորովին վերջերս «Նաիրի» բժշկական կենտրոնը ձեռք է բերել Ֆրանսիական «էխոսենս» ընկերության ֆիբրոսքան սարքավորումը, որը միակն է Հայաստանում: Սարքը հնարավորություն է տալիս պարզելու լյարդի հյուսվածքների ֆիբրոզի ու ցիրոզի աստիճանը: Սա ոչ ինվազիվ տեղեկատվական մեթոդ է, որը հիվանդի համար ամբողջովին անվտանգ է և կարելի է կրկնել բազմաթիվ անգամներ:
  erebunimed.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The equipment enables to define the degree of fibrosis and cirrhosis of the liver tissues. This is a non-invasive informative method, which is completely harmless for the patient and can be applied repeatedly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain
Բոլորովին վերջերս «Նաիրի» բժշկական կենտրոնը ձեռք է բերել Ֆրանսիական «էխոսենս» ընկերության ֆիբրոսքան սարքավորումը, որը միակն է Հայաստանում: Սարքը հնարավորություն է տալիս պարզելու լյարդի հյուսվածքների ֆիբրոզի ու ցիրոզի աստիճանը: Սա ոչ ինվազիվ տեղեկատվական մեթոդ է, որը հիվանդի համար ամբողջովին անվտանգ է և կարելի է կրկնել բազմաթիվ անգամներ:
  www.concourt.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
4. The court fine shall be applied to the aprticipant to the hearing. The court fine can be applied up to the amount up to 100 000 AMD. The amount of court fine is determined by discretion of the Court taking into account the personality of the person who committed the act, alongside the gravity of the act.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concourt.am as primary domain
1. Դատարան ներկայանալուց չարամտորեն խուսափելու կամ դատավարական իրավունքներից անբարեխղճորեն օգտվելու կամ դատավարական պարտականություններն անհարգելի չկատարելու կամ ոչ պատշաճ կատարելու, դատավորի օրինական կարգադրությունները չկատարելու, դատական նիստի բնականոն ընթացքը խոչընդոտելու կամ նիստի կարգը խախտող այլ գործողություն կատարելու միջոցով դատարանի նկատմամբ անհարգալից վերաբերմունք դրսեւորելու դեպքում նիստը նախագահողն իրավունք ունի խախտում թույլ տված անձին նախազգուշացնելու, իսկ սահմանադրական դատարանը` անհրաժեշտության դեպքում նշանակելու տուգանք կամ կարգը խախտողին հեռացնելու նիստերի դահլիճից:
  concourt.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
4. The court fine shall be applied to the aprticipant to the hearing. The court fine can be applied up to the amount up to 100 000 AMD. The amount of court fine is determined by discretion of the Court taking into account the personality of the person who committed the act, alongside the gravity of the act.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concourt.am as primary domain
1. Դատարան ներկայանալուց չարամտորեն խուսափելու կամ դատավարական իրավունքներից անբարեխղճորեն օգտվելու կամ դատավարական պարտականություններն անհարգելի չկատարելու կամ ոչ պատշաճ կատարելու, դատավորի օրինական կարգադրությունները չկատարելու, դատական նիստի բնականոն ընթացքը խոչընդոտելու կամ նիստի կարգը խախտող այլ գործողություն կատարելու միջոցով դատարանի նկատմամբ անհարգալից վերաբերմունք դրսեւորելու դեպքում նիստը նախագահողն իրավունք ունի խախտում թույլ տված անձին նախազգուշացնելու, իսկ սահմանադրական դատարանը` անհրաժեշտության դեպքում նշանակելու տուգանք կամ կարգը խախտողին հեռացնելու նիստերի դահլիճից:
  jam-news.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Foundation creams are designed to make your skin smooth, but they are not suitable for delicate skin around the eyes, especially if there are dark circles of fatigue underneath them. There are other means of care that can be applied to those areas – concealers that cover your skin problems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain
Տոնային քսուկները նախատեսված են մաշկի շտկման համար: Դրանք նախատեսված չեն աչքերի նուրբ շրջանը հարդարելու համար, հատկապես, եթե աչքերի շուրջ հոգնածությունից գոյացած սև հետքեր ունեք: Աչքերը տակ կիրառեք համապատասխան կոնսիլերներ (concealer)՝ շտկող միջոցներ, որոնք չեն տարբերվի տոնային քսուկի գույնից կամ կլինեն մեկ երանգ ավելի բաց: Նույն կոնսիլերները օգտագործեք նաև կոպերի համար: Դրանք նախատեսված են հատուկ աչքի շրջանի համար, կօգնեն ձեզ խնամքով թաքցնել կնճիռները, ի տարբերություն տոնային կրեմների, որոնք չեն նստում անհարթ մաշկի վրա ու ավելի են ընդգծում դրանք: Կոնսիլերները կհանդիսանան նաև հիմք՝ ստվերաներկերի համար, որ դրանք չթափվեն աչքի շարժումներից:
  transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Monitoring using the TI impact matrix is a highly flexible approach that can be applied in a diverse range of conditions, irrespective of whether an existing monitoring and evaluation system is in place.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
Ս.թ. նոյեմբերի 2-ին և 3-ին Թրանսփարենսի Ինթերնեշնլ հակակոռուպցիոն կենտրոնի (ԹԻՀԿ) աշխատակազմը մասնակցել է «Մոնիտորինգը ԹԻ ազդեցության գնահատման մատրիցայի միջոցով» դասընթացին: Այն վարում էր ԹԻ քարտուղարարության Մոնիտորինգի, գնահատման և ուսուցման համակարգող Դանիելա Վեռները: Դասընթացը նպատակ ուներ մասնակիցներին ներկայացնելու ազդեցության մոնիտորինգի մոտեցումը և Թրանսփարենսի Ինթերնեշնլի (ԹԻ) մոնիտորինգի ուղեցույցը: ԹԻ ազդեցության գնահատման մատրիցայի միջոցով մոնիտորինգը ճկուն մոտեցման հնարավորություն է ընձեռում և կարող է կիրառվել բազմազան պայմաններում՝ անկախ առկա մոնիտորինգի ու գնահատման համակարգի գործունեությունից:
  www.ucom.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the course of the project it is also planned to implement Ericsson Expert Analytics – a software suite – which will enable Ucom to enhance the customer experience, predict their satisfaction and automatically take closed-loop actions to improve it. This comprehensive software suite provides Ucom with real-time analytics insights which can be applied to meet changing subscribers’ demands and boost customer satisfaction with Ucom services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ucom.am as primary domain
Երեկ երեկոյան օլիմպիական մեդալակիրներին մեծարող հատուկ միջոցառման ժամանակ, օլիմպիական չեմպիոն՝ ըմբիշ Արթուր Ալեքսանյանն ազդարարեց այս տարվա ամենասպասված՝ 4G+ ցանցի մեկնարկը Ucom ընկերության կողմից: Ericsson ընկերության՝ ամենավերջին Ericsson Radio System ապրանքային դասի և Antenna Integrated Radio (AIR)՝ իր տեսակի մեջ լավագույն համակարգերին դասվող գերժամանակակից բազմաչափանիշ ռադիո սարքավորումները վերջապես ներդրվեցին Երևանում: Ucom ընկերության 4G+ կամ ժամանակակից LTE ցանցը նախատեսված է Հայաստանում տվյալների փոխանցման տրաֆիկի նկատմամբ օրեցօր աճող պահանջարկը բավարարելու, է՛լ ավելի լավ որակ ու մեծ արագություններ ապահովելու և օգտագործման առավել լայն հնարավորություններ առաջարկելու համար: Այս նորագույն տեխնոլոգիայի ներդրման ծրագրի շրջանակներում նաև նախատեսվում է ներդնել Ericsson Expert Analytics ծրագրային լրակազմը, որը Ucom-ին հնարավորություն կընձեռի բարելավել բաժանորդային փորձառությունը, իրականացնել բաժանորդների գոհունակության վերաբերյալ կանխատեսումներ և անմիջապես ձեռնարկել գոհունակության մակարդակի բարելավմանն ուղղված քայլեր: Այս համապարփակ ծրագրային լրակազմի միջոցով Ucom-ը կարող է իրական ժամանակում ստանալ վերլուծական տվյալներ, որոնք կարող են կիրառվել բաժանորդների փոփոխվող պահանջները բավարարելու և վերջիններիս գոհունակությունը խթանելու համար: Այս լուծումների շնորհիվ Ucom-ի 4G+ ցանցը ոչ միայն կլինի ամենաարագ գործող ցանցերից մեկն Անդրկովկասում, այլ նաև կբավարարի վերջնական օգտագործողների աճող ակնկալիքները: