candidates were – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   8 Domains
  2 Hits hetq.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"During the last bid for the same post, the bios of the four candidates were posted on the website. Today, there are eleven candidates but no information on any of them," Nazaryan said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain
Բնապահպան ակտիվիստները պահանջում են, որ Խոսրովի արգելոցի տնօրենի թափուր տեղի համար մրցույթի մասնակից թեկնածուների մասին ինֆորմացիան դառնա հրապարակային կամ գոնե տեղադրվի բնապահպանության նախարարության կայքէջում:
  www.colectivosvip.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In addition to Mr. Guterres, 12 other candidates were in the running to succeed the current UN Secretary General, Ban Ki-moon, who leaves office at the end of the year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
Ռուսաստանի դեսպան Վիտալի Չուրկինը, որը հոկտեմբերին նախագահում է Անվտանգության խորհուրդը, Վեհաժողովի նախագահ Փիթեր Թոմսոնին հայտնել է, որ Գլխավոր քարտուղարի պաշտոնի համար վեցերորդ ոչ պաշտոնական նախնական քվեարկությունից հետո պրն. Գուտերեշը ներկայացել է որպես հստակ ֆավորիտ:
  sut.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Typically, upon hearing the phrase “We’re from Republican Party central headquarters” the principals were inclined to answer all our questions (as in how many people are in the list, who are those lists transfered to, which candidates were “warned” about).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sut.am as primary domain
Որպես կանոն, լսելով «Հանրապետականի կենտրոնական շտաբից ա» արտահայտությունը՝ տնօրենները պատասխանում էին մեր բոլոր հարցերին (քանի՞ հոգի է ցուցակում, ո՞ւմ են այն փոխանցել, տարածքային թեկնածուներից ո՞ւմ համար են «զգուշացրել»):
  2 Hits transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The headquarters of two presidential candidates were attacked the previous night. Gunshots echoed at midnight in the direction of S. Sargsyan's Yerevan headquarters located in Nor Nork and a hairdressing saloon, which is upstairs Sargsyan's headquarters situated in a basement in Mikoyan Street.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
Նախորդ գիշեր ոտնձգության են ենթարկվել ՀՀ նախագահի երկու թեկնածուների շտաբները: Գիշերվա կեսին կրակոցներ են հնչել Ս.Սարգսյանի` մայրաքաղաքի Նոր Նորքում տեղակայված շտաբի և Միկոյան փողոցի վրա նկուղային հարկում տեղակայված շտաբի վերևում գտնվող վարսավիրանոցի ուղղությամբ: Իսկ Վանաձորում փորձել են այրել (կամ արել են դրա իմիտացիան) Լ.Տեր-Պետրոսյանի շտաբներից մեկի դուռը: Առաջին երկու դեպքի կապակցությամբ հարուցվել են քրեական գործեր, իսկ Վանաձորում դեպքի վայր են մեկնել ոստիկանները և կատարել տեղազննություն:
  www.hotel-santana.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Having been in the country for six weeks, we can say that candidates were able to campaign freely and fundamental freedoms were respected. Overall, the election was administered in a professional manner and real efforts were made by the authorities to improve the quality of the voter lists. The media covered all candidates in a rather balanced manner, but that coverage would have benefitted from more critical analysis and debates between candidates,” said Ambassador Heidi Tagliavini, the Head of the OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights (OSCE/ODIHR) long-term election
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orer.eu as primary domain
ԵԱՀԿ ժողովրդավարական հիմնարկությունների ու մարդու իրավունքների գրասենյակի (ԺՀՄԻԳ)ի  երկարատև դիտարկման պատվիրակության ղեկավար դեսպան Հեիդի Թագլիավինին նշել է, որ ,, Դժբախտաբար պետական գործառույթների ու իշխող կուսակցության գործունեության տարբերակման հեղհեղուկությունը մնում է խնդիր։ Սա արտահայտվեց վարչական ռեսուրսների չարաշահմամբ, ընտրողների վրա ճնշումներով և հանրային կառավարման անաչառության բացակայութամբ,,։
  www.coe.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Having been in the country for six weeks, we can say that candidates were able to campaign freely and fundamental freedoms were respected. Overall, the election was administered in a professional manner and real efforts were made by the authorities to improve the quality of the voter lists. The media covered all candidates in a rather balanced manner, but that coverage would have benefited from more critical analysis and debates between candidates,” said Ambassador Heidi Tagliavini, the Head of the OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights (OSCE/ODIHR) long-term election observation mission.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coe.am as primary domain
«Երկրում գտնվելով վեց շաբաթ՝ մենք կարող ենք ասել, որ թեկնածուները ունեցել են ազատ քարոզարշավ իրականացնելու հնարավորություն, և հիմնարար ազատությունները հարգվել են: Ընդհանուր առմամբ, ընտրությունները կազմակերպվել են արհեստավարժ կերպով և իշխանությունների կողմից իրական ջանքեր են ներդրվել՝ ընտրացուցակների որակը բարելավելու ուղղությամբ: Լրատվամիջոցները բավական հավասարաչափ են լուսաբանել բոլոր թեկնածուներին, սակայն այդ լուսաբանումը ավելի նպատակային կլիներ քննադատական վերլուծությունների և թեկնածուների միջև բանավեճերի դեպքում», - ասաց դեսպան Հայդի Թալիավինին՝ ԵԱՀԿ Ժողովրդավարական հաստատությունների և մարդու իրավունքների գրասենյակի (ԵԱՀԿ/ԺՀՄԻԳ) ընտրությունների երկարաժամկետ դիտորդական առաքելության ղեկավարը: «Ցավոք, պետության և իշխող կուսակցության տարանջատման ոչ հստակ լինելը դեռ խնդիր է: Սա դրսևորվում է վարչական ռեսուրսի չարաշահման, ընտրողների վրա ճնշման գործադրման և հանրային կառավարման անկողմնակալության բացակայության առկայությամբ»: