careful – Armenisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  www.packagemedia.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Be Careful, A
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarm-cinema.am als Prioritätsdomäne definieren	Անընկճելին

  media-center.am  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

“Migration requires a well-developed policy. Now there is a more careful and strict attitude towards migrants who are suspected to cross into France with bad intentions,” said the Ambassador without clarifying what he meant by “bad intentions.”

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmedia-center.am als Prioritätsdomäne definieren

««Արևելյան գործընկերության» Ռիգայի գագաթնաժողովին մնացել է մի քանի ամիս: Շատ ժամանակ չունենք: Պարզ չէ, թե նոր համաձայանագիրը ինչ տեսք և անուն կունենա: Կողմերն աշխատում են հարաբերությունների ձևաչափը հստակացնելու ուղղությամբ: Կան նաև շատ տեխնիկական հարցեր, որոնք պետք է լուծել: Հստակ պատկերացում կա Ռիգայի գագաթնաժողովին մասնակցելու համար, բայց թե ինչ փաստաթուղթ կընդունվի, դեռ հայտնի չէ», - պարզաբանեց դիվանագետը:

  www.media-center.am  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	“Migration requires a well-developed policy. Now there is a more careful and strict attitude towards migrants who are suspected to cross into France with bad intentions,” said the Ambassador without clarifying what he meant by “bad intentions.”
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmedia-center.am als Prioritätsdomäne definieren	Շարպանտիեն նշեց նաև, որ ֆրանսիական հիպերմարկետի գործունեության վրա չի կարող ազդել Հայաստանի մուտքը Եվրասիական տնտեսական միություն, և որպես հետևանք, երրորդ երկրներից Հայաստան մուտք գործող ապրանքների վրա մաքսատուրքերի շեշտակի աճը, քանի որ «Քարֆուրը» առաջին հերթին աշխատում է տեղական արտադրողների հետ:

  www.union-nat-parachutistes.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Of all the departments of Laserayin Teknika, I would like to single out the top-secret facility for developing and manufacturing advanced military equipment. Vilik Harutyunyan was so careful about this facility that he would never speak about it to anyone, including his family members.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenthetruthmustbetold.com als Prioritätsdomäne definieren	Հույժ գաղտնի ռազմական հաստատություն ղեկավարելը նշանակում էր սերտ համագործակցություն Ազգային անվտանգության մարմինների և Պաշտպանության նախարարության հետ: Սա ենթադրում էր երկարատև ու ակտիվ շփում Սերժ Սարգսյանի հետ 1993-ից մինչև 2000, մինչև օգոստոսի 19-ը, երբ Վիլիկ Հարությունյանին գտան մահացած «Լազերային տեխնիկա»-յի իր գրասենյակում:

  12 Treffer www.erebunimed.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

In connection with an extraordinary case, the pregnant woman was taken into the constant and careful supervision of Dr. David Abovyan in Maternity Home of Erebouni MC for all duration of the pregnancy.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenerebunimed.com als Prioritätsdomäne definieren

23-ամյա ԼՊ-ն դիմել է Էրեբունի Բ/Կ 4 շաբաթական հղիությամբ: Ուլտրաձայնային հետազոտության արդյունքները ցույց էին տվել 5 պտղով բազմապտղային հղիություն: Քանի որ դեպքը աննախադեպ էր, հղին գտնվում էր բժիշկ Դավիթ Աբովյանի հատուկ հսկողության տակ: Համաշխարհային պրակտիկայում շատ քիչ փորձ կա գրանցված նմանատիպ բազմապտղային հղիությունը մինչև 28 շաբաթ հասցնելու հարցում: Հերթական զննում անցնելուց հետո, մարտի 31-ին, հղին հոսպիտալացվել էր Էրեբունի Բ/կ-ի ծննդատուն՝ հղիությունը առավելագույնս պահպանելու նպատակով, ինչպես նաև անհետաձգելի օգնություն ցուցաբերելու և կեսարյան հատում կատարելու մինչ ծննդաբերության գործընթացը սկսվելը: Ըստ համաշխարհային վիճակագրության տվյալների նման բազմապտուղ հղիությունը հնարավոր է պահպանել միջինը մինչև 24-28 շաբաթ: Մայիսի 3-ի գիշերը սկսվեց ծնունդը, և հղին անմիջապես տեղափոխվեց ծնարան, որտեղ և բ.գ.թ., բժիշկ Պողոսյան Անդրանիկի գլխավորած մանկաբարձ-գինեկոլոգների խմբի կողմից կատարվեց կեսարյան հատում:

  2 Treffer gov.am  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

“Staff in welfare services must be able to identify problems and propose solutions acceptable to eligible households. This qualitative amendment needs careful consideration and in this respect, international know-how is of... more »

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengov.am als Prioritätsdomäne definieren

Այսօր տեղի է ունեցել ՀՀ կառավարության հերթական նիստը, որը վարել է ՀՀ վարչապետ Տիգրան Սարգսյանը։ Կառավարության ղեկավարը նիստն սկսել է` ընթերցելով մեր երկրի Սահմանադրության 55-րդ հոդվածի պահանջը, որը վերաբերում է Հայաստանի Հանրապետության կառավարությանը։ «Հիմք ընդունելով Հայաստանի Հանրապետության Սահմանադրության 55-րդ հոդվածի 4-րդ կետը և հաշվի առնելով, որ 2012 թ. մայիսի 31-ին գումարվել է Հայաստանի Հանրապետության նորընտիր Ազգային ժողովի առաջին նիստը, ես Հանրապետության Նախագահին եմ... մանրամասն »

  www.houshamadyan.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The people of Zeytun are very careful and exacting about Lent. Although they fast for seven weeks, some fast each day until midday, or even until evening, only drinking water and eating salt and bread, mixing dried ground pepper into the salt.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhoushamadyan.org als Prioritätsdomäne definieren	Զէյթունցիները շատ ուշադիր եւ բծախնդիր են պահքի հանդէպ. եօթ շաբաթ պահք պահելով հանդերձ, ոմանք մինչեւ կէսօր, իսկ ուրիշներ ամբողջ օրը ծոմ կը պահեն, միայն ջուր, աղ եւ հաց կ’ուտեն, աղի մէջ խառնած չոր փոշի պղպեղ, այստեղէն ալ առաջացած է պահքի անուանումը աղհօցք կամ աղցօց:

  www.harkadir.am  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The Head of the Service drew special attention to the performance of enforcement proceedings of non-property nature, in particular, those relating to enforcement proceedings of a child alimony and child visits, to extradition of a child from one parent to another, instructing to be extremely careful and consistent during the performance of enforcement actions.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenharkadir.am als Prioritätsdomäne definieren

Կառույցի ղեկավարն առանձնակի ուշադրություն է հրավիրել ոչ գույքային բնույթի, մասնավորապես՝ երեխայի համար ալիմենտի բռնագանձման, տեսակցությունների և երեխայի՝ մի ծնողից մյուսին հանձնմանն առնչվող կատարողական վարույթների իրականացմանը՝ հանձնարարելով խիստ ուշադիր ու հետևողական լինել կատարողական գործողությունների իրակացման ընթացքում: <<Մենք պարտավոր ենք օպերատիվորեն արձագանքել քաղաքացիների յուրաքանչյուր դիմումին և կատարողական վարույթներն իրականացնել օրենքով սահմանված ժամկետում՝ խստորեն պահպանելով օրենքի տառը>>,- ընդգծել է ՀՀ գլխավոր հարկադիր կատարողի ժամանակավոր պաշտոնակատար Արմեն Հարությունյանը:

  12 Treffer erebunimed.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

In connection with an extraordinary case, the pregnant woman was taken into the constant and careful supervision of Dr. David Abovyan in Maternity Home of Erebouni MC for all duration of the pregnancy.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenerebunimed.com als Prioritätsdomäne definieren

23-ամյա ԼՊ-ն դիմել է Էրեբունի Բ/Կ 4 շաբաթական հղիությամբ: Ուլտրաձայնային հետազոտության արդյունքները ցույց էին տվել 5 պտղով բազմապտղային հղիություն: Քանի որ դեպքը աննախադեպ էր, հղին գտնվում էր բժիշկ Դավիթ Աբովյանի հատուկ հսկողության տակ: Համաշխարհային պրակտիկայում շատ քիչ փորձ կա գրանցված նմանատիպ բազմապտղային հղիությունը մինչև 28 շաբաթ հասցնելու հարցում: Հերթական զննում անցնելուց հետո, մարտի 31-ին, հղին հոսպիտալացվել էր Էրեբունի Բ/կ-ի ծննդատուն՝ հղիությունը առավելագույնս պահպանելու նպատակով, ինչպես նաև անհետաձգելի օգնություն ցուցաբերելու և կեսարյան հատում կատարելու մինչ ծննդաբերության գործընթացը սկսվելը: Ըստ համաշխարհային վիճակագրության տվյալների նման բազմապտուղ հղիությունը հնարավոր է պահպանել միջինը մինչև 24-28 շաբաթ: Մայիսի 3-ի գիշերը սկսվեց ծնունդը, և հղին անմիջապես տեղափոխվեց ծնարան, որտեղ և բ.գ.թ., բժիշկ Պողոսյան Անդրանիկի գլխավորած մանկաբարձ-գինեկոլոգների խմբի կողմից կատարվեց կեսարյան հատում:

  8 Treffer www.president.am  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Today we still need to take additional collective measures for its further consolidation. It is obvious that a peaceful and safe world may be secured solely by comprehensive, joint and careful measures to be taken.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpresident.am als Prioritätsdomäne definieren	Միջազգային խաղաղության ու անվտանգության պահպանումը բոլորի՝ թե՛ մեծ և թե՛ փոքր պետությունների առաջնային պատասխանատվությունն է, իսկ խաղաղապահությունը՝ այդ նպատակին հասնելու գլխավոր միջոցներից մեկը: Այսօր մեզ դեռևս հարկավոր են լրացուցիչ հավաքական ջանքեր` այն առավել ամրապնդելու համար: Ակնհայտ է, որ միայն համապարփակ, համադրված ու կշռադատված մոտեցմամբ է հնարավոր ունենալ խաղաղ և ապահով աշխարհ:

  2 Treffer transparency.am  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Presentation of the report on the implementation of the "2001-2003 State Property Privatization Project" in the Armenian Parliament was accompanied by a number of violation disclosures made by the Chamber of Control of the National Assembly as a result of careful investigations.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentransparency.am als Prioritätsdomäne definieren

Խորհրդարանում Պետական գույքի մասնավորեցման 2001-03թթ. ծրագրի կատարման հաշվետվության ներկայացումն ուղեկցվել էր բազմաթիվ անօրինությունների վերաբերյալ բացահայտումներով, ինչը կատարվել էր ԱԺ վերահսկիչ պալատի ուսումնասիրությունների արդյունքում: Արդյունքները ուղարկվել էին դատախազություն, և վերջինս իր հերթին կատարել էր դրանց ուսումնասիրությունը: Դատախազությունը բազմաթիվ բացահայտումներ է կատարել` կապված պետական գույքի գնահատման, ինչպես նաև օտարման կարգի հետ, որով պարզվել է, որ Պետական գույքի կառավարման վարչության գործունեությունը պետբյուջեին հասցրել է զգալի վնաս:

  sut.am  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	However, a slightly more careful examination of the program shows that it is flawed and unrealizable.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensut.am als Prioritätsdomäne definieren	Սակայն մի փոքր ավելի ուշադիր ուսումնասիրելիս ակնհայտ են դառնում այս ծրագրի թերությունները և անիրագործելիությունը։

  www.eurocommunicator.ge  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

After careful reading of the epistles one gets legitimate suspicion that our high-level clerics interpret Paul’s texts in one-sided way in order to create for the 21st century Georgia the ideological narrative which will create the basis for patriarchic social order oriented on subjugation of women, while presenting family life as the woman’s foremost responsibility.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren

Նամակներն ուշադիր ընթերցելուց հետո առաջանում է օրինական կասկած, որ մեր եկեղեցական հիերարխները Պողոսի տեքստերը միակողմանի են ընթերցում՝ քսանմեկերորդ դարի Վրաստանի այն գաղափարախոսական նկարագրությունը ստեղծելու համար, որը հասարակության մեջ կնոջ նահապետական և ճնշմանը կողմնորոշված սոցիալական կարգուկանոնի հիմքն է դնում, իսկ անձամբ կնոջ առաջնային պարտականությունն անվանում են նրա ընտանեկան կյանքը: Նմանօրինակ աշխարհայացք հիմնադրելիս՝ նրանք մոռանում են այն պատմական փաստը, որ անձամբ Պողոս առաքյալն ուղարկում էր կնոջը առաքելական գործունեության, ինչը հաստատված է նրա կողմից հռոմեացիներին ուղղված թղթի մեջ. «Ահա, պատկերացրեք մեր քույր Ֆիբեին, որը կողոսացիների եկեղեցու սպասավոր է, որպեսզի ընդունեք նրան Երկնքի արքայությունում, ինչպես սրբերին է պատշաճ» (հռոմ. 16, 1):Դրա հետ միասին, որքան էլ տարօրինակ չպետք է լինի, եկեղեցական գործերում կնոջը միայն միանձնուհու կարգավիճակ շնորհելով, մեր հոգևորականությունը անտեսում է անձամբ Վրաստանի եկեղեցու պատմության մեջ Սուրբ Նինոյի դերը, որի քարոզչությամբ, իրականացրած Աստծու ծառայությունից և միսիոներական գործունեությունից է սկիզբ առնում քրիստոնեությունը մեր երկրում: Ցավալի է, որ այսպիսի տվյալներով ոչ միայն նվազեցնում ենք Վրաստանը քրիստոնեացնող կնոջ դերը, այլև մոռացության ենք մատնում նաև անցած դարի պատմությունը, երբ փորձ արվեց վերանայելու կնոջ տեղը վրացական եկեղեցում. 1917 թվականի սեպտեմբերի 15-ին վրաց հասարակական գործիչ Մարիամ Դադիանի-Անչաբաձեն ելույթ ունեցավ Սիոնի եպիսկոպոսաց ժողովում, որտեղ հայտարարեց. « Քրիստոսի ցեղը սովորեցնում էր սա (կնոջ հավասարությունը): Դրա համար մենք՝կանայք անշուշտ պահանջում ենք համապատասխան տեղ գրավել հավատքի գործում, հոգևոր հիմնարկությունում, և ես անձամբ, որպես սուխումցի վրացի կանանց ընկերության նախագահ, անկասկած պաշտպանում եմ հավասարության սկզբունքը և պահանջում եմ, որ սոցիալական հիմնարկությունում կանանց շնորհվի ոչ միայն դավիթնեություն (քարոզչական ընթերցանություն), այլև տրվի եկեղեցում քարոզչություն և հրապարակային միսիոներական պարտականություն կատարելու իրավունք»:

  16 Treffer med.news.am  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

OMEGA-3 FATTY ACIDS. Helpful for your baby’s brain development, these can be obtained from fish such as salmon, “light” tuna and sardines, but be careful-fish may contain small levels of mercury. Make sure you are obtaining your fish from a safe and reliable source, and for this reason, try to skip raw fish for the time being.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmed.news.am als Prioritätsdomäne definieren

Օմեգա-3 ճարպաթթուներ. Պտղի ուղեղի զարգացման համար նպաստավոր նշանակություն ունեցող այս ճարպաթթուները ձկնեղենի տարբեր տեսակներից, մասնավորապես՝ սաղմոնից, «թեթեւ» թյունոսից եւ սարդինաձկից կարելի է ստանալ: Սակայն հարկավոր է համոզվել, որ դրանք վստահելի եւ անվտանգ աղբյուրից են ձեռք բերվել, քանի որ փոքր քանակությամբ սնդիկ կարող են պարունակել: Նույն նկատառումներից ելնելով՝ միառժամանակ ձկան հում մսի օգտագործումից հրաժարվեք:

  6 Treffer armenpress.am  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The president advised that the intergovernmental commission discuss the possibility of conducting a careful and comprehensive audit at Electric Networks of Armenia CJSC – a subsidiary of INTER RAO UES JSC – with the participation of experts and civil society representatives.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarmenpress.am als Prioritätsdomäne definieren

Մաքսիմ Սոկոլովը գոհունակությամբ է նշել, որ Երևանում կայացած հայ-ռուսական տնտեսական համագործակցության միջկառավարական հանձնաժողովի հերթական նիստն անցել է կառուցողական մթնոլորտում, ընթացել է հաջող՝ աշխատանքն ավարտելով հստակ արդյունքներով: Նա նշել է, որ ԵԱՏՄ-ին Հայաստանի անդամակցումից հետո որակապես նոր հնարավորություններ են բացվել փոխգործակցության և Հայաստանի գործարար համայնքի համար՝ միության տարածքում իրենց գործարար ծրագրերի իրագործման համար:

  7 Treffer hetq.am  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	“Oh, you’re looking for the rats’ nest,” a local kid replied when we asked for directions. He pointed to a building nearby. “But be careful. It’s full of rats in there.”
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhetq.am als Prioritätsdomäne definieren	«Հետքի» զրուցակիցը Գլխավոր դատախազության մեղադրանքի պաշտպանության և դատական ակտերի բողոքարկման վարչության պետն է:

  tropikal-resort.durres.hotels-al.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Press I'll be careful, I promise! button to go to Firefox seting page.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjavascripton.com als Prioritätsdomäne definieren	մամուլ I'll be careful, I promise! կոճակը գնալ Firefox ընդլայնված էջում:

  2 Treffer www.brightfish.be  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	By the time I learnt the language and understood the laws, before I understood what to be careful of…Now, I don’t own a house because I had a lot of problems. All these years have taken a toll.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhayrenadardz.org als Prioritätsdomäne definieren	Մինչև լեզուն սովորեցի, մինչև օրենքները հասկացա, մինչև իմացա, թե ինչից իրականում պետք է զգուշանալ… Էսօր սեփական տուն չունեմ, որովհետև մեծ պրոբլեմներ ունեի: Էս բոլոր տարիներն իրենց հետևանքը թողեցին:

  6 Treffer www.consul.pt  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Bipolar mentality (evil – kind, bad – good, wrong – right, black – white, woman – man) sometimes hinders and obstructs our perceptions, too. Some accept sexual diversity, others don’t. However, we shall be careful and treat others with respect, if we wish to claim respect from them.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenasyou.pinkarmenia.org als Prioritätsdomäne definieren

Մեր հավատալիքները կարող են տատանվել և տարբերվել մեր դիմացինի հավատալիքներից: Երբեմն մենք առաջնորդվում ենք կարծ-րատիպերով և նախապաշարմունքներով, այլ ոչ թե փաստերով: Երկբևեռային մտածելակերպը (չար – բարի, վատ – լավ, ճիշտ – սխալ, սև – սպիտակ, կին – տղամարդ) ևս երբեմն խանգարում է և խոչընդոտում մեր ընկալմանը: Ոմանք ընդունում են սեռային բազմա-զանությունը, մյուսները` ոչ: Համենայն դեպս, պետք է զգույշ լինենք և հարգանքով վերաբերվենք մարդկանց, եթե հարգանք ենք ցանկանում պահանջել նրանցից:

  2 Treffer weddings.hyattmeetings.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	By the time I learnt the language and understood the laws, before I understood what to be careful of…Now, I don’t own a house because I had a lot of problems. All these years have taken a toll.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhayrenadardz.org als Prioritätsdomäne definieren	Մինչև լեզուն սովորեցի, մինչև օրենքները հասկացա, մինչև իմացա, թե ինչից իրականում պետք է զգուշանալ… Էսօր սեփական տուն չունեմ, որովհետև մեծ պրոբլեմներ ունեի: Էս բոլոր տարիներն իրենց հետևանքը թողեցին:

  2 Treffer www.wikilm.es  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	09.03.2017 “FLY WITH ME” Artsvik’s song premieres on March 18 After a careful consideration, AMPTV’s creative team, together with Artsvik made their choice.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneurovision.am als Prioritätsdomäne definieren	07.04.2017 Արծվիկի եվրատեսիլյան մարտահրավերը հասավ Բելառուս «Եվրատեսիլ 2017»-ի հայաստանյան պատվիրակ Արծվիկի հերթական մարտահրավերն ուղղվեց մրցույթի այս տարվա Բելառուսի ներկայացուցիչ NaviBand-ին:

  2 Treffer www.eif.am  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

It takes a careful planning of interconnected activities, allocation of financial and human resources, skillful management of internal communications with stakeholders and project parties and external communications with customers and beneficiaries.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneif.am als Prioritätsdomäne definieren

Պատվիրատուների պահանջներին համապատասխան ծրագրերի նախագծման և դրանց արդյունավետ իրականացման արժեքը երբեք մեծ չի լինում: Լավ գաղափարը դեռ չի նշանակում լավ ծրագիր: Այն պահանջում է, որպեսզի գաղափարը համապատասխանեցվի տվյալ միջավայրի տնտեսական, աշխարհագրական և մշակութային առանձնահատկություններին: Ծրագիրը պահանջում է նաև փոխկապակցված գործողությունների պլանավորում, ֆինանսական և մարդկային ռեսուրսների ճիշտ բաշխում, շահագրգիռ և գործընկեր կողմերի, շահառուների ու պատվիրատուների հետ հաղորդակցման խելամիտ կառավարում: Այն պետք է ունենա ծախսերի կառավարման գործող մեխանիզմներ և ռիսկերի գնահատման սխեմաներ:

  2 Treffer www.colectivosvip.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

"The protection of human rights all over the world is a policy priority of the German government. The German Embassy in Yerevan is working closely with the Armenian government, the Ombudsman\'s office, NGOs and international organisations in order to meet the challenges for the safeguard of human rights in Armenia. Children are an especially vulnerable group who need our careful attention in order to avoid any abuse or violence and insure an appropriate care and education. We trust that our joined efforts in this project will have a tangible impact on the protection of children\'s rights in Armenia", Reiner Morell, Ambassador of the Federal Republic of Germany in Armenia, explained.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenun.am als Prioritätsdomäne definieren

«Ամբողջ աշխարհում մարդու իրավունքների պաշտպանությունը Գերմանիայի կառավարության քաղաքական գերակայությունն է: Երևանում Գերմանիայի դեսպանությունը սերտորեն աշխատում է ՀՀ կառավարության, Մարդու իրավունքների գրասենյակի, ՀԿ-ների և միջազգային կազմակերպությունների հետ՝ Հայաստանում մարդու իրավունքների պաշտպանության ոլորտում առկա հիմնախնդիրները հաղթահարելու նպատակով: Երեխաները ամենախոցելի խումբն են կազմում և նրանք մեր հատուկ ուշադրության կարիքնբ ունեն ցանկացած բռնություն կամ չարաշահում կանխարգելելու և պատշաճ խնամք ու կրթություն ապահովելու նպատակով: Մենք վստահ ենք, որ այս ծրագրում մեր միասնական ջանքերը շոշափելի ազդեցություն կունենան Հայաստանում երեխաների իրավունքների պաշտպանության հարցում»,- նշեց ՀՀ-ում Գերմանիայի դաշնության դեսպան պրն Ռայներ Մորելը:

  panarmenian.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

In the rest of territory mostly clear and warm, no precipitaton expected. Wind up to 18mps possible. The air temperature will not change significantly. Please be utmostly careful to nature on picnics, due to dry and hot weather there is a fire danger!

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpanarmenian.net als Prioritätsdomäne definieren

Օգոստոսի 17-ին և 18-ին հանրապետության տարածքում կդիտվի փոփոխական եղանակ, թույլ տեղումների հավանականություն կա հյուսսիային կեսում, այլ շրջաններում կդիտվի առավելապես առանց տեղումների, հարավում՝ արևային եղանակ: Տեղ-տեղ հնարավոր է քամի մինչև 20մ/վ, օդի ջերմաստիճանն էապես չի փոխվի: Ցերեկային ժամերին`12,00-17,00 անհրաժեշտ է խուսափել արևի ուղիղ ճառագայթներց: Արտակարգ իրավիճակների նախարարությունը զգուշացնում է. ուշադիր եղեք բնության գրկում հանգստանալիս, մեկնելուց առաջ համոզվեք, որ մարել եք խարույկները: Սևանի ջուրը +20 է:

  2 Treffer bedandbreakfast.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	If I were to suggest that between the Earth and Mars there is a china teapot revolving about the sun in an elliptical orbit, nobody would be able to disprove my assertion provided I were careful to add that the teapot is too small to be revealed even by our most powerful telescopes.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenaccea.info als Prioritätsdomäne definieren	Եթե ենթադրեմ, որ Երկրի եւ Մարսի միջեւ Արեւի շուրջ էլիպսաձեւ ուղեծրով ճենապակյա մի թեյնիկ է թռչում, ապա ոչ ոք չի կարող հերքել իմ այդ պնդումը, հատկապես, եթե շրջահայեցորեն հավելեմ, որ թեյնիկն այնքան փոքր է, որ անտեսանելի է նույնիսկ ամենազորեղ աստղադիտակների համար:

  3 Treffer www.armenpress.am  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The president advised that the intergovernmental commission discuss the possibility of conducting a careful and comprehensive audit at Electric Networks of Armenia CJSC – a subsidiary of INTER RAO UES JSC – with the participation of experts and civil society representatives.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarmenpress.am als Prioritätsdomäne definieren

Մաքսիմ Սոկոլովը գոհունակությամբ է նշել, որ Երևանում կայացած հայ-ռուսական տնտեսական համագործակցության միջկառավարական հանձնաժողովի հերթական նիստն անցել է կառուցողական մթնոլորտում, ընթացել է հաջող՝ աշխատանքն ավարտելով հստակ արդյունքներով: Նա նշել է, որ ԵԱՏՄ-ին Հայաստանի անդամակցումից հետո որակապես նոր հնարավորություններ են բացվել փոխգործակցության և Հայաստանի գործարար համայնքի համար՝ միության տարածքում իրենց գործարար ծրագրերի իրագործման համար:

  eurocommunicator.ge  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

After careful reading of the epistles one gets legitimate suspicion that our high-level clerics interpret Paul’s texts in one-sided way in order to create for the 21st century Georgia the ideological narrative which will create the basis for patriarchic social order oriented on subjugation of women, while presenting family life as the woman’s foremost responsibility.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren

Նամակներն ուշադիր ընթերցելուց հետո առաջանում է օրինական կասկած, որ մեր եկեղեցական հիերարխները Պողոսի տեքստերը միակողմանի են ընթերցում՝ քսանմեկերորդ դարի Վրաստանի այն գաղափարախոսական նկարագրությունը ստեղծելու համար, որը հասարակության մեջ կնոջ նահապետական և ճնշմանը կողմնորոշված սոցիալական կարգուկանոնի հիմքն է դնում, իսկ անձամբ կնոջ առաջնային պարտականությունն անվանում են նրա ընտանեկան կյանքը: Նմանօրինակ աշխարհայացք հիմնադրելիս՝ նրանք մոռանում են այն պատմական փաստը, որ անձամբ Պողոս առաքյալն ուղարկում էր կնոջը առաքելական գործունեության, ինչը հաստատված է նրա կողմից հռոմեացիներին ուղղված թղթի մեջ. «Ահա, պատկերացրեք մեր քույր Ֆիբեին, որը կողոսացիների եկեղեցու սպասավոր է, որպեսզի ընդունեք նրան Երկնքի արքայությունում, ինչպես սրբերին է պատշաճ» (հռոմ. 16, 1):Դրա հետ միասին, որքան էլ տարօրինակ չպետք է լինի, եկեղեցական գործերում կնոջը միայն միանձնուհու կարգավիճակ շնորհելով, մեր հոգևորականությունը անտեսում է անձամբ Վրաստանի եկեղեցու պատմության մեջ Սուրբ Նինոյի դերը, որի քարոզչությամբ, իրականացրած Աստծու ծառայությունից և միսիոներական գործունեությունից է սկիզբ առնում քրիստոնեությունը մեր երկրում: Ցավալի է, որ այսպիսի տվյալներով ոչ միայն նվազեցնում ենք Վրաստանը քրիստոնեացնող կնոջ դերը, այլև մոռացության ենք մատնում նաև անցած դարի պատմությունը, երբ փորձ արվեց վերանայելու կնոջ տեղը վրացական եկեղեցում. 1917 թվականի սեպտեմբերի 15-ին վրաց հասարակական գործիչ Մարիամ Դադիանի-Անչաբաձեն ելույթ ունեցավ Սիոնի եպիսկոպոսաց ժողովում, որտեղ հայտարարեց. « Քրիստոսի ցեղը սովորեցնում էր սա (կնոջ հավասարությունը): Դրա համար մենք՝կանայք անշուշտ պահանջում ենք համապատասխան տեղ գրավել հավատքի գործում, հոգևոր հիմնարկությունում, և ես անձամբ, որպես սուխումցի վրացի կանանց ընկերության նախագահ, անկասկած պաշտպանում եմ հավասարության սկզբունքը և պահանջում եմ, որ սոցիալական հիմնարկությունում կանանց շնորհվի ոչ միայն դավիթնեություն (քարոզչական ընթերցանություն), այլև տրվի եկեղեցում քարոզչություն և հրապարակային միսիոներական պարտականություն կատարելու իրավունք»: