cause serious – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   7 Domains
  keepmeinmind.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The textual and graphic information and data on subsurface are stored in hardcopies (in paper format), which have worn out over time and cause serious complications for subsequent use.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geo-fund.am as primary domain
Ընդերքի վերաբերյալ տեքստային և գրաֆիկական տեղեկատվությունը պահպանվում է թղթային տեսքով, որոնք տարիների ընթացքում մաշվել են և հետագա կիրառման համար առաջացնում են լուրջ բարդություններ։
  www.consul.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Paraphilia is diagnosed if a person has imaginations and actions causing sexual excitation for at least 6 months, and, as with any other sexual disorders, cause serious personal and interpersonal problems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain
Պարաֆիլիա ախտորոշվում է այն դեպքում, երբ սեռական գրգռում առաջացնող երևակայությունները կամ գործողությունները առկա են անձի մոտ առնվազն 6 ամիս և, ինչպես բոլոր սեռական խանգարումների դեպքում, հարուցում են լուրջ անձնային կամ միջանձնային խնդիրներ։ Շատ պարաֆիլիաներ ընդգրկում են անթույլատրելի վարքաձևեր, որոնք ենթակա են օրինապահ մարմինների կողմից վերահսկողության:
  5 Hits med.news.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Besides alcohol, smoking can also cause serious liver damage and the development of liver cancer. One study notes smoking can dramatically increase your risk of getting liver cancer, and one study concluded almost half the cases of liver cancer in their research were associated with smoking, according to the American Cancer Foundation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain
Հեպատիտ A –ն կարող է փոխանցվել նաեւ սննդի կամ ջրի միջոցով, իսկ հեպատիտ B-ն ՝ վարակված արյան կամ էլ մարմնի հեղուկների հետ շփման միջոցով: Դրա համար էլ ճամփորդությունների ժամանակ պետք է ծայրաստիճան զգույշ լինել:
  www.media-center.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Armenia's membership in the Eurasian Economic Union will cause serious problems in the government procurement service. In terms of legislative perfection our legislation is more perfect than that of the countries we are going to cooperate with.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media-center.am as primary domain
Սահմանադրական բարեփոխումները կատարվում են իշխանության վերարտադրության համար, ինչը վտանգավոր երևույթ է: Խորհրդարանական համակարգի պայմաններում, որն առաջարկվում է սահամանադրական բարեփոխումներով, իշխող կուսակցության առաջնորդը կարող է ձգտել «հավերժացնել իր իշխանությունը»: Այս մասին այսօր «Մեդիա կենտրոնում» կայացած քննարկման ժամանակ հայտարարեցին քաղաքացիական հասարակության ներկայացուցիչները:
  media-center.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Armenia's membership in the Eurasian Economic Union will cause serious problems in the government procurement service. In terms of legislative perfection our legislation is more perfect than that of the countries we are going to cooperate with.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media-center.am as primary domain
Ավետիսյանների ընտանիքի 7 անդամների սպանության քրեական գործի շրջանակում՝ նախաքննության ընթացքում, նշանակվել են մի շարք փորձաքննություններ, որոնց մի մասի եզրակացություններն արդեն հայտնի են, սակայն կարևորագույն հարցերի պատասխանները դեռևս մնում են անհայտ: Նշեցին Ավետիսյանների սպանության քրեական գործում ներգրավված իրավապաշտպանները այսօր Գյումրու «Ասպարեզ» ակումբում՝ «Մեդիա կենտրոնի» կազմակերպած մարզային քննարկմանը:
  3 Hits panarmenian.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If Bashar Assad manages to use this and maintain the tendency, the balance of powers in the Syrian war may be altered to favour him. The Kurds constitute over 10 per cent of Syria's population; if they back the governmental troops not only in Aleppo but other parts as well, this will cause serious problems for the opposition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain
Բնական է, որ իսլամիստները ցանկանում են անել ամեն բան, որպեսզի Աթաթյուրքի պաշտամունքը, որը բարեհաջող կերպով քարոզվել է 70 տարի, դադարի գոյություն ունենանլուց: Ճիշտ է, դժվար թե այդ ծրագրին հավանություն տա Թուրքիայի աշխարհիկ մասը, որը քվեարկում է ընդդիմադիրների և ցանկացած այլ կուսակցության, սակայն ոչ Արդարության և զարգացման օգտին: Հարկ է նշել, որ այդ հատվածն այնքան էլ փոքր չէ` վերջինիս հաշվի չառնելու համար: Վերջին ընտրությունների համար Արդարության և զարգացման կուսակցությունը, հավաքելով ձայների 49 տոկոսը, փաստորեն, խլեց հաղթանակը` թույլ չտալով ձևավորել սահմանադրական մեծամասնություն: Փաստացի, երկրի կեսը դեմ էր քվեարկել Էրդողանին: Հավելենք անխուսափելի ընտրակեղծիքները և վարչական ռեսուրսը: Սակայն դա այնքան էլ կարևոր չէ: Սիրիայից Էրդողանին մտահոգիչ հաղորդագրություններ են հասնում. Քրդական զինված խմբավորումները, որոնք մինչև վերջերս չեզոքություն էին պահպանում սիրիական հակամարտության ընթացքում, Հալեպ քաղաքում պայքարի մեջ են մտել ընդդիմության ստորաբաժանումների դեմ: Եթե Բաշար Ասադը կարողանա օգտվել դրանից և ամրագրել այդ միտումը, ապա սիրիական պատերազմում ուժերի հավասարակշռությունը կարող է հօգուտը իրեն փոխվել: Քրդերը կազմում են Սիրիայի բնակչության ավելի քան 10 տոկոսը. եթե նրանք կառավարական զորքերին աջակցեն ոչ միայն Հալեպում, այլև մյուս ճակատներում, ապա դա լուրջ խնդիրներ կառաջացնի ընդդիմության համար:
  transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Chamber of Control of Armenia clarified that, consistent with average interest rates, the prices of goods in construction estimates were increased by 83% in state budget funded construction. Incomprehensible and artificially inflated interest rates cause serious risk and give way to the so-called "kickbacks."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
ՀՀ վերահսկիչ պալատը պարզել է, որ շինարարական նախահաշիվներում կիրառվող միջինացված տոկոսադրույքների համաձայն, պետբյուջեի հաշվին իրականացվող շինարարության ոլորտում ապրանքների արժեքներն ավելացված են մոտ 83%-ով: Անհասկանալի և արհեստական ուռճացված տոկոսադրույքների երևույթը պարունակում է լրջագույն ռիսկ և հիմք է հանդիսանում, այսպես կոչված, «ատկատների» համար: Պետության համար իրականացվող աշխատանքներում ապրանքների գները արհեստականորեն բարձրացնող տոկոսադրույքների խնդիրը լուծելւ համար մշակվել է պալատի կողմից, ըստ վերահսկիչ պալատի նախագահ Իշխան Զաքարյանի, առաջարկների մի հսկա փաթեթ: Առաջարկությունների ընդունման դեպքում 2013 թվականի համար նախատեսված՝ պետական միջոցների հաշվին կատարվելիք 179 մլրդ դրամ շինարարական ծախսերից կստացվի 35 մլրդ դրամի խնայողություն: Մեկ-երկու ամիս անց պալատի բոլոր առաջարկները կվերածվեն կառավարության որոշման և կկյանքի կկոչվեն, նշել է Զաքարյանը: