ceasefire agreement – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      55 Results   10 Domains
  2 Hits www.colectivosvip.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Secretary-General urges all relevant parties to put an immediate end to the fighting, fully respect the ceasefire agreement and take urgent steps to de-escalate the situation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
Գլխավոր քարտուղարը կոչ է անում կողմերին անհապաղ դադարեցնել զինված պայքարը, անվերապահորեն հարգել հրադադարի մասին համաձայնագիրը ու քայլեր ձեռնարկել իրավիճակի դեէսկալացիայի ուղղությամբ:
  2 Hits www.armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The ceasefire agreement in Syria is very effectively implemented, the results are noticeable. The director of "Noravank" Reasearch-Educational Foundation Gagik Harutyunyan said at the press conference in “Armenpress”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
Իսկանդարյանի դիտարկմամբ` այդ հարցերից են քրդերի խնդիրը, սիրիական խնդրի շուրջ տարբեր մոտեցումները, ինչպես նաև վստահության պակասը:
  5 Hits armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The ceasefire agreement in Syria is very effectively implemented, the results are noticeable. The director of "Noravank" Reasearch-Educational Foundation Gagik Harutyunyan said at the press conference in “Armenpress”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
Իսկանդարյանի դիտարկմամբ` այդ հարցերից են քրդերի խնդիրը, սիրիական խնդրի շուրջ տարբեր մոտեցումները, ինչպես նաև վստահության պակասը:
  12 Hits www.hotel-santana.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
as on its consequences, stressing that it had become an unprecedented violation of the trilateral ceasefire agreement of 1994. Karen Mirzoyan noted that striving to undermine the negotiation process and by rejecting all the initiatives aimed at the stabilization of the situation, Azerbaijan had attempted to resolve the Azerbaijani-Karabakh conflict by military means.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orer.eu as primary domain
ԼՂՀ արտաքին գործերի նախարարը Եվրամիության հատուկ ներկայացուցչի ուշադրությունը հրավիրել է այն փաստին, որ ԼՂՀ-ի դեմ Ադրբեջանի ագրեսիան ուղեկցվել է ռազմական բազմաթիվ հանցագործություններով, պատերազմի օրենքների և սովորույթների, ինչպես նաև միջազգային մարդասիրական իրավունքի նորմերի կոպիտ խախտումներով։
  transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2014 marked the 20th anniversary of the 1994 ceasefire agreement in relation to the Nagorno-Karabakh conflict against the background of a continued stalemate. The security situation on the ground remained a matter of serious concern amid unprecedented incidents and casualties since 1994, as well as rise in confrontational rhetoric and a continued arms race.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
ԵՄ-ն և Հայաստանը վերահաստատել են իրենց հանձնառությունը Արևելյան Գործընկերության շրջանակում համատեղ հետաքրքրություն ներկայացնող ոլորտներում իրենց համագործակցությունը զարգացնելու և ուժեղացնելու ուղղությամբ: ԵՄ-ն և Հայաստանը վերջերս հաջողությամբ ավարտել են Հայաստանի` Եվրասիական Տնտեսական Միությանը միանալուց հետո նոր միջազգային պարտավորությունների հետ համատեղելի հետագա իրավական համաձայնագրի շրջանակի սահմանման աշխատանքները: Սա հնարավորություն կտա երկու կողմերին շուտով մեկնարկել ԵՄ-Հայաստան նոր hամաձայնագիրը, երբ հաստատվեն համապատասխան բանակցությունների մանդատները:
  5 Hits panarmenian.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you look back to 1994 when the ceasefire agreement was signed, it had signatures from top military officials of Nagorno Karabakh. If you do think about changing that and bringing in Nagorno Karabakh back to the table, so it will be an interesting diplomatic game – designing the shape of the table.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain
Եթե մենք նայենք հրադադարի մասին պայմանագիրը, որը ստորագրվել է 1994-ին, ապա կտեսնենք, որ այդ փաստաթղթի տակ կա նաև ԼՂ պաշտոնական ներկայացուցչի ստորագրությունը: Եթե մենք որոշենք ղարաբաղյան կողմի ներկայացուցիչներին վերադարձնել բանակցությունների սեղանի շուրջ, ապա մենք հետաքրքիր դիվանագիտական խաղ կխաղանք՝ բանակցությունների ձևաչափի փոփոխություն: Ադրբեջանը չի հանդուրժի ղարաբաղյան կողմի մասնակցությունը բանակցություններին, քանի որ դա կնշանակի դե ֆակտո Ղարաբաղի ճանաչում որպես բանակցություններում անկախ կողմ: Մենք անցյալում բախվել ենք այդ խնդրի հետ: Համոզված եմ, որ Հայաստանը չի ստորագրի փաստաթուղթ, որը չի բխի Ղարաբաղի ժողովրդի շահերից:
  21 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Within the frames of the agenda it was discussed gross violation of the 1994 ceasefire agreement by Azerbaijan Republic, the current situation resulted by the large-scale attack against the Nagoro-Karanakh Republic, and other issues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
ՀՀ Նախագահ, Ազգային անվտանգության խորհրդի Նախագահ Սերժ Սարգսյանն այսօր երեկոյան անցկացրել է Ազգային անվտանգության խորհրդի նիստ: Օրակարգի շրջանակներում քննարկվել են Ադրբեջանական հանրապետության կողմից 1994թ. Զինադադարի համաձայնագրի կոպիտ խախտման և Լեռնային Ղարաբաղի Հանրապետության դեմ լայնածավալ հարձակման արդյունքում ստեղծված իրավիճակը և այլ հարցեր:
  www.startt.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Risks of the Resumption of Military Actions For already 24 years, two countries – Armenia and Azerbaijan – have been living in a state of neither peace nor war. Such a status quo was made possible, thanks to the 1994 ceasefire agreement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regioncenter.info as primary domain
Կոնֆերանսն ընթացավ 2018 թ․ մայիսի 22-23-ին «Հանրային երկխոսություններ» կայքում  (www.publicdialogues.info)։ Քննարկումը կազմակերպվել է «Հանրային երկխոսությունները» հայ եւ ադրբեջանցի մասնագետների հաղորդակցության համար» ծրագրի շրջանակներում։ «Ռեգիոն» հետազոտական կենտրոնի եւ Խաղաղության եւ ժողովրդավարության ինստիտուտի (Նիդերլանդներ) այս ծրագրին աջակցում է Տարածաշրջանային համագործակցության Սեւծովյան հիմնադրամը (Black Sea Trust).