ceremony for – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      183 Results   19 Domains
  3 Hits sport.mediamax.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Award ceremony for Armenian Olympic medalists takes place
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sport.mediamax.am as primary domain
Կայացել է հայ Օլիմպիականների պարգեւատրումը
  style.news.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
he ceremony for the third time was hosted by LL Cool J...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine style.news.am as primary domain
«Ոսկե ծիրան» միջազգային կինոփառատոնում այս տարի ներկայացված կլինեն երեք մրցութային ծրագրեր...
  125 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Remarks by President Serzh Sargsyan at the Solemn Award Ceremony for the Graduating Officers of RA MoD Military Institute after V. Sargsyan and of Military Educational Institutions
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Նախագահ Սերժ Սարգսյանի խոսքը ՀՀ ՊՆ Վ. Սարգսյանի անվան ռազմական ինստիտուտի և ռազմաուսումնական հաստատությունների շրջանավարտներին սպայական կոչումների հանձնման հանդիսավոր արարողության ժամանակ
  www.hotelesenislamujeres.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ceremony for Signing of Grant Agreement to Continue Support to the Regulatory Guillotine Project in Armenia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regulations.am as primary domain
Տրանսպորտային միջոցների տեխնիկական զննություն անցկացնելու վերաբերյալ կատարված միջազգային փորձի ուսումնասիրությունը և դրա հիման վրա ձևավորված առաջարկությունները:
  3 Hits transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The OSCE Office in Yerevan and the Writers' Union of Armenia have organized award ceremony for the best anti-corruption publication
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
ԵԱՀԿ երևանյան գրասենյակը և Հայաստանի գրողների միությունը կազմակերպել են հակակոռուպցիոն թեմայով ստեղծագործությունների մրցանակաբաշխություն
  2 Hits erebunimed.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In November 16th of 2016 for the first time in Armenia in maternity clinic of MC Erebouni with direct support of Management of the Hospital and participation and support of the UN Children's Fund (UNICEF), the Ministry of Health RA, the “Family Academy” public organization was held the opening ceremony for “Mother’s room” dedicated to promote and develop the breastfeeding practice for mothers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain
Էրեբունի ԲԿ-ում իրականացվում է Անդրկովկասյան շրջանի համար եզակի տեխնոլոգիա: Քիմիաթերապիայի ժամանակ օգտագործվող նորույթ՝ Սառցե գլխարկ: Փրկությու՛ն մազաթափության դեմ: Մազաթափությունը քիմիաթերապիայի ամենատհաճ և անցանկալի կողմնակի ազդեցություններից մեկն է: Շատ պացիենտների մոտ, հատկապես կին պացիենտների, որոնք անցնելու են քիմիաթերապիայի կուրս, մազաթափությունը շատ ուժեղ հոգեբանական տրավմա է, սթրես, իսկ հաճախ նաև բուժումից հրաժարվելու ճակատագրական որոշման պատճառ:
  2 Hits www.erebunimed.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In November 16th of 2016 for the first time in Armenia in maternity clinic of MC Erebouni with direct support of Management of the Hospital and participation and support of the UN Children's Fund (UNICEF), the Ministry of Health RA, the “Family Academy” public organization was held the opening ceremony for “Mother’s room” dedicated to promote and develop the breastfeeding practice for mothers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain
Էրեբունի ԲԿ-ում իրականացվում է Անդրկովկասյան շրջանի համար եզակի տեխնոլոգիա: Քիմիաթերապիայի ժամանակ օգտագործվող նորույթ՝ Սառցե գլխարկ: Փրկությու՛ն մազաթափության դեմ: Մազաթափությունը քիմիաթերապիայի ամենատհաճ և անցանկալի կողմնակի ազդեցություններից մեկն է: Շատ պացիենտների մոտ, հատկապես կին պացիենտների, որոնք անցնելու են քիմիաթերապիայի կուրս, մազաթափությունը շատ ուժեղ հոգեբանական տրավմա է, սթրես, իսկ հաճախ նաև բուժումից հրաժարվելու ճակատագրական որոշման պատճառ:
  www.harkadir.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The solemn oath ceremony for persons having been appointed to the office of compulsory enforcement officer for the first time was held today at Tsitsernakaberd Armenian Genocide Memorial Complex.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harkadir.am as primary domain
Այսօր Ծիծեռնակաբերդի hուշահամալիրում անցկացվեց առաջին անգամ հարկադիր կատարողի պաշտոնում նշանակված անձանց երդման հանդիսավոր արարողությունը:
  15 Hits www.gov.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Prime Minister Tigran Sargsyan met with Professor Ara Darzi, member of the House of Lords of the United Kingdom, member of the board of trustees of Armenia’s National Competitiveness Foundation (NCFA), who earlier today attended the groundbreaking ceremony for the Oncology Center of Excellence in Yerevan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain
Վարչապետ Տիգրան Սարգսյանն ընդունել է հայազգի պրոֆեսոր, Միացյալ Թագավորության լորդերի պալատի անդամ, Հայաստանի ազգային մրցունակության հիմնադրամի (ՀԱՄՀ) հոգաբարձուների խորհրդի անդամ Արա Դարզիին, ով այսօր մասնակցել է «Ուռուցքաբանության գերազանցության հայկական կենտրոնի» հիմնարկեքի արարողությանը: Ողջունելով հյուրին` կառավարության ղեկավարը նշել է. «Ուրախ ենք, որ համագործակցում եք Հայաստանի ազգային մրցունակության հիմնադրամի հետ: Այն ստեղծվել է պետություն-մասնավոր հատված... մանրամասն »
  www.gaiff.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On July 14, at Yerevan’s Freedom Square, the closing ceremony for the 4th Yerevan International Film Festival was held. The awards ceremony kicked off with a surprise award, the “Tonino Guerra” fund gave the founder-director of “Golden Apricot”, film director Harutyun Khachatryan, the honor of the “Amarcord” medal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gaiff.am as primary domain
Հուլիսի 14-ին Երևանի Ազատության հրապարակում տեղի ունեցավ "Ոսկե ծիրան" երևանյան 4-րդ կինոփառատոնի փակման հանդիսությունը:Մրցանակների հանձնման արարողությունը սկսվեց անակնկալ մի մրցանակով, "Տոնինո Գուեռա" հիմնադրամը փառատոնի հիմնադիր նախագահ, կինոռեժիսոր Հարություն Խաչատրյանին արժանացրել է "Ամարկորդ" մրցանակին: Ինչ վերաբերում է "Ոսկե ծիրան" երևանյան 4-րդ կինոփառատոնի ժյուրիների որոշումներին,ապա կարելի է արձանագրել,որ մրցանակների առյուծի բաժինը հասցեագրվել է կինոռեժիսոր Վարդան Հովհաննիսյանի "Մարդկային պատմություններ պատերազմի և խաղաղության օրերից" ֆիլմին:
  www.colectivosvip.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Award giving ceremony for UN Journalism Competition
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
ՄԱԿ-ի Լրագրության մրցույթի հաղթողների մրցանակաբաշխություն
  www.tonigirones.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The official ceremony for the games took place on July 7. Tatoul Markarian,Ambassador of Armenia to the U.S., delivered welcoming remarks. With great appreciation for Homenetmen’s role in the upbringing of a new generation and the preservation of national identity in the Diaspora, Ambassador Markarian noted that the Homenetmen games are not merely a sporting event, but also an excellent opportunity to spread the spirit of unity and solidarity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usa.mfa.am as primary domain
Խաղերին նվիրված պաշտոնական արարողությունը տեղի ունեցավ հուլիսի 7-ին: Ներկաներին ողջույնի խոսք հղեց ԱՄՆ-ում ՀՀ դեսպան Թաթուլ Մարգարյանը: Բարձր գնահատելով ՀՄԸՄ-ի դերը նոր սերնդի ազգային դաստիարակության և Սփյուռքում հայապահպանության գործում` դեսպան Մարգարյանը նշեց, որ ՀՄԸՄ խաղերը ոչ միայն մարզական միջոցառում են, այլ նաև միասնության ու համերաշխության ոգին տարածելու գերազանց հնարավորություն: Նա հավելեց, որ Հայրենիքի անկախության վերականգնումից ի վեր ՀՄԸՄ օրինակով առաջ են եկել նոր նախաձեռնություններ, այդ թվում Համահայկական մարզական խաղերը, «Բազե» երիտասարդական հավաքը և այլն: