Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 34 Results 13 Domains

www.aipa.am

Show text Show cached source Open source URL	2) if the geographical zone is located outside the territory of the the Republic of Armenia, then the applicant shall submit evidence that the changes were approved in the country of origin.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define aipa.am as primary domain	2) եթե աշխարհագրական գոտին Հայաստանի Հանրապետության տարածքից դուրս է, ապա հայտատուն պետք է ապացույցներ ներկայացնի ծագման երկրում փոփոխությունների ընդունման մասին։

3 Hits www.president.am

Show text Show cached source Open source URL

Changes were made also to the Charter of the CSTO aimed at the internal institutional strengthening of the Organization. The program on the celebrations in 2012 of the 20th anniversary of the signing of the Collective Security Treaty and 10th anniversary of the CSTO was also adopted.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define president.am as primary domain

Նստաշրջանում կարևոր որոշումներ են ընդունվել ՀԱՊԿ արագ արձագանքման ուժերի հատուկ ստորաբաժանումների վերազինման, տեղեկատվական անվտանգության ապահովման համակարգի ձևավորման, թմրանյութերի ապօրինի շրջանառության ու ահաբեկչության դեմ պայքարի, Աֆղանստանի տարածքից եկող սպառնալիքներին և մարտահրավերներին հակազդելու ընդհանուր միջոցառումների վերաբերյալ:

2 Hits www.alcappellorosso.it

Show text Show cached source Open source URL

2016 began with the assault of LGBT activists but the perpetrators were neither identified nor brought to justice. Although tangible positive changes were noticeable throughout the year, no action has been taken at the state level to ensure that LGBT […]

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pinkarmenia.org as primary domain

2016թ. սկսվեց ԼԳԲՏ ակտիվիսների ծեծով, սակայն իրավախախտներն այդպես էլ չբացահայտվեցին և մեղավորներին պատասխանատվության չենթարկվեցին: Թեև տարվա ընթացքում նկատելի էին շոշափելի դրական փոփոխություններ, սակայն պետական մակարդակում կրկին որևէ քայլ չի ձեռնարկվել, որպեսզի ԼԳԲՏ մարդիկ իրենց պաշտպանված զգան: 2016թ. դրական իրադարձություններից էր […]

2 Hits www.ucom.am

Show text Show cached source Open source URL

From September 20, 2016 changes were applied to the TV-channel list brought to you by Ucom. From now on the extreme sports, travel and active lifestyle fans can enjoy the appropriate content over «Russian Extreme» TV Channel, instead of the «Extreme Sport» one.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ucom.am as primary domain

2016թ. սեպտեմբերի 20-ից Ucom ընկերության հեռուստատեսային ցանկում փոփոխություն է տեղի ունեցել: Այսուհետ էքստրեմալ սպորտի, ճամփորդությունների և ակտիվ կենսակերպի սիրահարները կարող են վայելել համապատասխան հեռուստածրագրերը “Русский экстрим” հեռուստաալիքով «Extreme Sport» հեռուստաալիքի փոխարեն: Շարունակեք հետևել Ձեր նախընտրած կենսակերպին այս նոր ալիքով:

www.media-center.am

Show text Show cached source Open source URL

The changes were localized but the systemic problems such as criminogenic manners, low level of medical care, overcrowding at prisons, total implementation of arrest as a preventive measure and corruption still remain.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define media-center.am as primary domain

Հոգեկան առողջության խնդիրներ ունեցող անձանց իրավունքների պաշտպանության համար անհրաժեշտ են համակարգային բարեփոխումներ, որպեսզի նորովի օրենսդրական կարգավորումներ մշակվեն և ընդունվեն. վստահեցնում են իրավապաշտպան կազմակերպությունների ներկայացուցիչներն այսօր «Մեդիա կենտրոնում» տեղի ունեցած քննարկմանը:

media-center.am

Show text Show cached source Open source URL

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define media-center.am as primary domain

12-ամյա պարտադիր միջնակարգ կրթության համակարգի ներդրման հիմնական խնդիրն ավագ դպրոցներում կրթական գործընթացի կազմակերպումն ու իրականացումն է: Անհրաժեշտ է իրականացնել մեծ ներդրումներ և կրթական ծրագրերում մասշտաբային փոփոխություններ, որպեսզի համակարգը սկսի աշխատել: Այս մասին «Մեդիա կենտրոնում» կայացած քննարկման ժամանակ հայտարարեցին կրթության ոլորտի պատասխանատուները և փորձագետները:

10 Hits transparency.am

Show text Show cached source Open source URL

Varuzhan Hoktanyan presented perspectives related with anti-corruption policy and emphasized that only few changes were made in fighting corruption and they were mostly of a legislative nature. Particularly, Law on Public Service was adopted in June, which will come into force on January 1, 2012.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define transparency.am as primary domain

Վարուժան Հոկտանյանը ներկայացրել է հակակոռուպցիոն քաղաքականության հետ կապված դիտարկումները և ընդգծել, որ կոռուպցիայի դեմ պայքարում շատ քիչ փոփոխություններ են արձանագրվել, որոնք եղել են հիմնականում օրենսդրական բնույթի: Մասնավորապես՝ հունիսին ընդունվել է օրենք «Հանրային ծառայության մասին», որն ուժի մեջ կմտնի 2012 թ. հունվարի 1-ից: Դրանում կան դրույթներ, որոնք «կարող են բերել լուրջ փոփոխությունների», սակայն հաջորդ քայլը պետք է լինի օրենքի կիրարկումը:

www.harkadir.am

Show text Show cached source Open source URL

By the orders of Mihran Poghosyan, Major-General and Chief Compulsory Enforcement Officer of the Republic of Armenia, changes were made in personnel of the JACES of the Ministry of Justice of the Republic of Armenia.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define harkadir.am as primary domain

ՀՀ գլխավոր հարկադիր կատարող, գեներալ-մայոր Միհրան Պողոսյանի հրամաններով ՀՀ ԱՆ ԴԱՀԿ ապահովող ծառայությունում տեղի են ունեցել կադրային փոփոխություններ: Մասնավորապես, Կոտայքի մարզային բաժնի Եղվարդի տարածաշրջանի բաժանմունքի պետ, արդարադատության գնդապետ Մելիք Գասպարյանն ազատվել է հարկադիր կատարման ծառայությունից: Վերջինիս պաշտոնում նշանակվել է Կոտայքի մարզային բաժնի Աբովյանի տարածաշրջանի բաժանմունքի պետ, արդարադատության մայոր Մարտին Մարությանը:

3 Hits www.armenpress.am

Show text Show cached source Open source URL

Armenia has all possibilities for increasing the volumes of electricity production and exports, deputy minister of energy infrastructures and natural resources Hayk Harutyunyan told an online press conference, briefing on the works carried out in the energy sector. According to Harutyunyan, a number of legislative changes were carried out in 2016 for regulating the micro-power plant field in the solar energy sector.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define armenpress.am as primary domain

«Այդ բարեփոխումների նպատակն այն է, որ բիզնեսը, ինչպես նաև քաղաքացին կարողանան տեղադրել համապատասխան սարք, և արևային ռեսուրսներից օգտվելով, էլեկտրաէներգիա արտադրել: Հնարավորություն է ստեղծվել, որ այդ արտադրված էլեկտրաէներգիայի ավելցուկը վաճառվի ՀԷՑ-ին: Ի դեպ, ՀԷՑ-ի հետ գործարքն ազատեցինք բոլոր տեսակի հարկերից, շուկան ազատականացրեցինք, դրա համար լիցենզիա ձեռքբերելու կարիք չկա»,- «Արմենպրես»-ի հաղորդմամբ` ասաց Հայկ Հարությունյանը: Նա տեղեկացրեց, որ ՀԷՑ-ի հետ պայմանագիր կնքելու օրինակելի ձևը Հանրային ծառայությունները կարգավորող հանձնաժողովը հաստատել է: Արդեն կան արևային ռեսուրսներից օգտվող և էլեկտրաէներգիա արտադրող մեկ տասնյակից ավելի միկրոկայաններ, որոնք միացել են ՀԷՑ-ի ցանցին:

3 Hits www.consul.pt

Show text Show cached source Open source URL

Moreover, the international classifications of mental disorders started to develop themselves by including the importance of human rights priority and making decisions based on the objective research data. And finally, the changes were also related to the political and social movements’ evolvement that provided the space to view homosexuality from other perspective.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define asyou.pinkarmenia.org as primary domain

Այսպիսով նույնասեռականության մասին պատկերացումների փոփոխությունները և դրանց դուրս հանումը հոգեկան խանգարումների համաշխարհային դասակարգումներից պայմանավորվում էին մի քանի գործոններով: Նախ նույնասեռական հարաբերությունների քննարկումը կրոնական և իրավական դաշտից տեղափոխվում է սկզբում բժշկական և հոգեբուժական հանրույթի, այնուհետև նաև քաղաքացիական և սոցիալական հանրույթի քննարկման դաշտ, որի ուշադրությունն էլ հենց բերում է նրան, որ կարևորվեն մարդու իրավունքները: Մյուս կողմից սկսում են զարգանալ ու բարելավվել հենց հոգեկան խանգարումների համաշխարհային դասակարգումները` ներառելով մարդու իրավունքների և օբյեկտիվ հետազոտական տվյալների վրա հիմնված չափանիշներ: Եվ ի վերջո փոփոխություններին նպաստում է նաև քաղաքացիական ու սոցիալական շարժման զարգացումը, որը հնարավորություն է ստեղծում դիտարկել նույնասեռականությունն այլ տեսանկյունից:

changes were – Armenian Translation – Keybot Dictionary