climatic – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   9 Domains
  4 Hits sut.am  
Also, Russia is the only manufacturer of heavy weapons in the world that agrees to arming Azerbaijan. Most of the weapons sold by Russia are not manufactured in Israel or are not suitable for the climatic conditions of this region.
Հավելենք, որ Ռուսաստանը ծանր զենքեր արտադրող աշխարհի միակ երկիրն է, որը համաձայնվում է զինել Ադրբեջանին: Ռուսաստանի վաճառած զինատեսակների մեծ մասը Իսրայելում չեն արտադրվում, կամ պիտանի չեն այս տարածաշրջանի ու բնակլիմայական պայմանների համար:
  4 Hits hetq.am  
The natural climatic conditions in Arakyul village and in Hadrut Region in general are quite favorable for any agricultural initiative. “We could cultivate 5 hectares of cereals but are doing only 2 because we are unable to do more.”
Նա գտնում է, որ աշխատելու հնարավորություն ունեցող գյուղացին իր հարցերն ինքը կլուծի։ Զարմանում է, որ մեկն իր տան նորոգման հարցով պետությանն է դիմում։ «Նորմալ բան չի, չէ՞, պետությանն ասում ես՝ ապակի տուր գցեմ պատուհանիս։ Բայց որ աշխատանք չունեն, վաստակ չունեն, ի՞նչ անեն։ Եթե ունենար, ապակին ի՞նչ է, որ չառներ»։
  2 Hits www.colectivosvip.com  
Demonstration orchards, located on the farms of selected beneficiary families, were established in three different climatic zones. These families in turn host visits from other farmers who want to learn about new techniques and alternative varieties.
Երեք տարբեր կլիմայական գոտիներում ստեղծվել են ցուցադրական պտղատու այգիներ, որոնք գտնվում են ընտրված շահառու ընտանեկան տնտեսությունների տարածքում։ Իրենց հերթին, այս ընտանիքները հյուրընկալում են այն ֆերմերների, որոնք այցելում են՝ ծանոթանալու նոր եղանակներին և ծիրանի այլընտրանքային տարատեսակներին։
  www.houshamadyan.org  
It is a trade not without dangers. Apart from the fact that the muleteer has to battle against climatic and natural conditions, he also has to protect the goods his mules are carrying from potential robbers.
Այս մէկը բաւական տարածուած գործ մըն է Բալուի մէջ, որ իր աշխարհագրական դիրքին բերմամբ բաւական կղզիացած է դուրսի աշխարհէն։ Հետեւաբար առեւտրական գործառնութիւններու համար միշտ պէտքը կայ ջորեպաններու։ Ջորեպանութիւնը վտանգներէ զերծ աշխատանք մը չէ։ Բացի անկէ որ ջորեպանը պէտք է պայքարի կլիմայական ու բնական պայմաններուն դէմ, ան նաեւ իր փոխադրած ապրանքը պէտք է պաշտպանէ հաւանական աւազակներէ։ Այս պատճառով ալ գիտենք օրինակ որ հայկական Պաղին գիւղի ջորեպանները յաճախ կը վարձեն տեղացի քիւրտեր, որոնք կ՝ուղեկցին ու կ՝առաջնորդեն քարաւանը։ Իսկ երբ խումբը հանդիպի գողերու –ընդհանրապէս քիւրտեր-, այն ատեն ուղեկից քիւրտին դերը կ՝ըլլայ բարեխօսիլ անոնց հետ կամ կաշառք մը տալով հեռացնել վտանգը [15]։
  panarmenian.net  
In addition to the fraudulent sale of land in the area of sanitation, Khrapunov "owned" also the restructuring Almaty: land for mass housing and office building were given by him without taking into account the climatic and geological features of Almaty, which is located in the seismic zone.
Հողի վաճառքի հետ կապված խարդախություններից բացի, Խրապունովին է նաև Ալմաթիի վերակառուցումը. զանգվածային բնակելի և գրասենյակային կառուցապատման համար հողամասերը հատկացվել են նրա կողմից առանց հաշվի առնելու Ալմաթիի կլիմայական ու երկրաբանական առանձնահատկությունները, որը գտնվում է սեյսմիկ ակտիվության գոտում: Արդյունքում քաղաքում խախտվել է բնապահպանական համակարգը, օդի աղտոտվածության աստիճանը հասել է կրիտիկական մակարդակի: Սակայն սա լիրիկական զեղում է:
  6 Hits www.president.am  
The second peculiarity is the fact that despite the large-scale production, despite the existence of irrigable and fertile lands, agriculture in this region is heavily dependent on climatic conditions – late frost, lack of rain, hail, etc.
«Արմավիրի մարզը մեր հանրապետության գյուղատնտեսության ամենակարևոր շտեմարաններից մեկն է և ունի մի քանի առանձնահատկություն: Դրանցից մեկն այն է, որ այստեղ գյուղատնտեսական համախառն արտադրանքը երեք անգամ գերազանցում է արդյունաբերական համախառն արտադրանքին, չնայած մարզում է գտնվում մեր արդյունաբերական հսկաներից մեկը` Հայկական ատոմակայանը: Եվ մենք, իհարկե, պետք է սրանից եզրակացություն անենք: Երկրորդ առանձնահատկությունն այն է, որ չնայած մեծածավալ արտադրանքին, չնայած ոռոգելի ու բերրի հողակտորների առկայությանը, մարզում գյուղատնտեսությունը շատ է կախված բնակլիմայական պայմաններից: Այսինքն` վաղ գարնանային ցրտահարություններ, անձրևների պակաս, կարկուտ և այլն: Սա մեզ պետք է հուշի, որ մարզում գյուղատնտեսության զարգացման վրա ուշադրությունը ավելացնելով, մենք պետք է գնանք պաշտպանված և ինտենսիվ գյուղատնտեսության ճանապարհով: Այսինքն` պետք է խրախուսենք գյուղացիական տնտեսություններին, խոշոր ֆերմերներին, որպեսզի նրանք սկսեն օգտագործել ցանցեր, ինչպես ամբողջ աշխարհում է, որը բերքի պաշտպանության ամենահուսալի միջոցն է: Պետք է ընտրենք կաթիլային ոռոգման ճանապարհը, որովհետև անկախ նրանից, որ վերջին տարիների ընթացքում մենք շատ միջոցներ ենք ուղղել ոռոգման համակարգի կատարելագործմանը, նոր աղբյուրների հայտնաբերմանը, այդուհանդերձ, եթե ամբողջովին օգտագործենք մեր գյուղատնտեսական նշանակության հողերը, մենք մշտապես ունենալու ենք ջրի պակաս: Ընդհանրապես, ափսոս է այդքան ջուրը անարդյունավետ օգտագործելն ու վատնելը: Եվ այստեղ, անշուշտ, մենք պետք է մեր ջանքերը համադրենք: Պետք է տեսնենք, թե ի՞նչ խթանող միջոցներ կարող ենք ձեռնարկել, որպեսզի մարդիկ մեծ ցանկություն և շահագրգռվածություն ունենան այս ճանապարհով գնալու:
  www.translation-centre.am  
In case of impossibility to commence or complete the actually commenced measurement on the day specified in the order or assignment (due to temporary termination of activities, idleness caused by technical reasons, due to strikes, unfavourable natural and climatic conditions and other similar circumstances), a protocol shall be drawn up by the officials carrying out the measurement that shall be signed also by the officials of the economic operator.
Հրամանի կամ հանձնարարագրի երկու օրինակը չափագրումը փաստացի սկսելու օրը տրվում է տնտեսավարող սուբյեկտի ղեկավարին (կամ ի պաշտոնե նրան փոխարինելու իրավասություն ունեցող պաշտոնատար անձին): Վերջինս պարտավոր է ստորագրել մեկ օրինակի վրա` հաստատելով, որ ծանուցված է չափագրում իրականացնելու մասին: Ստորագրված օրինակը վերադարձվում է այն ներկայացնող պաշտոնատար անձանց: Հրամանում կամ հանձնարարագրում նշված օրը չափագրումը սկսելու կամ փաստացի սկսված չափագրումն ավարտելու անհնարինության դեպքում (գործունեության ժամանակավոր դադարեցման, տեխնիկական պատճառներով առաջացած պարապուրդների, գործադուլների, բնակլիմայական անբարենպաստ պայմանների և համանման այլ հանգամանքների հետևանքով) չափագրումն իրականացնող պաշտոնատար անձանց կողմից կազմվում է արձանագրություն, որը ստորագրում են նաև տնտեսավարող սուբյեկտի պաշտոնատար անձինք: Նշված դեպքերում չափագրումը փաստացի սկսվում կամ շարունակվում է տնտեսավարող սուբյեկտի բնականոն գործունեությունը
  www.gov.am  
Mindful of this year’s adverse climatic conditions, the meeting made appropriate changes to the program of water systems’ capital repairs by adding new facilities to the list of priority projects. To ensure smooth and uninterrupted supply of water from Sevan-Hrazdan power-irrigation system, the Government decided to increase the water intake quota from the planned 204.0 million cubic meters to 239.2 million cubic meters.
ԼՂՀ անկախության հռչակման 17-րդ տարեդարձի կապակցությամբ Լեռնային Ղարաբաղի Հանրապետություն ժամանած ՀՀ վարչապետ Տիգրան Սարգսյանը և նրա գլխավորած կառավարական պատվիրակությունն այսօր առավոտյան մասնակցել են Ստեփանակերտի հուշահամալիրում անկախության համար նահատակվածների հիշատակին ծաղկեպսակի տեղադրման արարողությանը: