comments and – Armenian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.eif.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Please share with us your comments and suggestions on this initiative by sending an email to info@eif.am.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eif.am as primary domain	Խնդրում ենք կիսել մեզ հետ Ձեր դիտողություններն ու առաջարկություններն այս նախաձեռնության վերաբերյալ՝ ուղարկելով դրանք info@eif.am էլ. փոստի հասցեով:

  15 Hits transparency.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comments and Recommendations Related to the Republic of Armenia Draft Mining Code
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain	Դիտողություններ ու առաջարկություններ ՀՀ ընդերքի օրենսգրքի նախագծի վերաբերյալ

  www.colectivosvip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To support the public inquiry, please submit relevant documents, analyses, studies, descriptions of rights violations, comments and recommendations via:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	Հետազոտության իրականացմանն աջակցելու համար կարող եք ուղարկել ոլորտին առնչվող փաստաթղթեր, վերլուծություններ,ուսումնասիրություններ, իրավախախտման դեպքերի նկարագրություններ, առաջարկներ և դիտարկումներ կարելի է ուղարկել

  4 Hits www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Acknowledging the necessity and importance of the proposed reforms, the participants of the meeting at the same time presented their comments and observations, proposals and concerns.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain	Ընդունելով առաջարկվող փոփոխությունների անհրաժեշտությունն ու կարեւորությունը` խորհրդակցության մասնակիցները միաժամանակ ներկայացրել են իրենց նկատառումներն, առաջարկություններն ու մտահոգությունները:

  www.waspo.com.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comments and suggestions regarding ASNET-AM Web Hosting
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asnet.am as primary domain	Դիտողություններ ու առաջարկություններ ASNET-AM-ի վեբ կայքերի վերաբերյալ

  moodle.tcaps.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. In the event that the National Assembly does not accept the comments and recommendations of the President of the Republic, the remanded law is accepted with the simple majority of the total number of its members.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.nkr.am as primary domain	2. Հանրապետության Նախագահի առարկությունները եւ առաջարկությունները չընդունելու դեպքում Ազգային ժողովը վերադարձված օրենքը վերստին ընդունում է պատգամավորների ընդհանուր թվի ձայների մեծամասնությամբ:

  ifightdepression.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In “#electricyerevan. A Day of Violated Rights” Documentary, the demonstrators struggling against the increase in electricity rates as well as human rights defenders, well-known representatives of the civil society make comments and analyses on the dispersal by police on June 23, 2015 to liberate the Baghramyan Avenue and the developments of that day.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain

«#electricyerevan. ոտնահարված իրավունքների մեկ օրը» վավերագրական ֆիլմում էլեկտրաէներգիայի սակագնի բարձրացման դեմ պայքարող ցույցի մասնակիցները, ինչպես նաև իրավապաշտպանները, քաղաքացիական հասարակության հեղինակավոր ներկայացուցիչերը վերլուծություններ ու անդրադարձեր են կատարում 2015թ. հունիսի 23-ի առավոտյան ոստիկանների` Բաղրամյան պողոտան ցուցարարներից ազատելու գործողությունների ու այդ օրվա զարգացումների մասին:

  www.president.nkr.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. In the event that the National Assembly does not accept the comments and recommendations of the President of the Republic, the remanded law is accepted with the simple majority of the total number of its members.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.nkr.am as primary domain	Հանրապետության Նախագահի առարկությունները և առաջարկությունները չընդունելու դեպքում Ազգային ժողովը վերադարձված օրենքը վերստին ընդունում է պատգամավորների ընդհանուր թվի ձայների մեծամասնությամբ:

  www.nkr.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. In the event that the National Assembly does not accept the comments and recommendations of the President of the Republic, the remanded law is accepted with the simple majority of the total number of its members.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nkr.am as primary domain	1. Ազգային ժողովում օրենսդրական նախաձեռնության իրավունքը պատկանում է Հանրապետության Նախագահին, պատգամավորներին և Կառավարությանը:

  turkstream.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In “#electricyerevan. A Day of Violated Rights” Documentary, the demonstrators struggling against the increase in electricity rates as well as human rights defenders, well-known representatives of the civil society make comments and analyses on the dispersal by police on June 23, 2015 to liberate the Baghramyan Avenue and the developments of that day.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain

«#electricyerevan. ոտնահարված իրավունքների մեկ օրը» վավերագրական ֆիլմում էլեկտրաէներգիայի սակագնի բարձրացման դեմ պայքարող ցույցի մասնակիցները, ինչպես նաև իրավապաշտպանները, քաղաքացիական հասարակության հեղինակավոր ներկայացուցիչերը վերլուծություններ ու անդրադարձեր են կատարում 2015թ. հունիսի 23-ի առավոտյան ոստիկանների` Բաղրամյան պողոտան ցուցարարներից ազատելու գործողությունների ու այդ օրվա զարգացումների մասին:

  2 Hits panarmenian.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The forthcoming regular visit of the OSCE Minsk Group Co-Chairs to the region is already calling for comments and all kinds of assumptions about the object of the visit. However, this visit, as well as all previous ones, will not give any new results.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain

ԵԱՀԿ Մինսկի խմբի համանախագահների հերթական այցը տարածաշրջան արդեն տարաբնույթ ենթադրություններ և մեկնաբանություններ է առաջացնում նրանց այցի նպատակների մասին: Այնուամենայնիվ, այդ այցը նախորդների նման ոչ մի նոր բան չի բերի: Ինտրիգ կարող է լինել միայն նրանում, եթե Բաքուն սկսի կրկին խոսել «ՄԽ-ում Ֆրանսիայի մասնակցության անթույլատրելիության» մասին: Բայց հազիվ թե այդպես լինի, մի բան է խոսելը, մեկ այլ բան է ֆրանսիացիներին ուղիղ հայտարարելը: Բաքուն հիանալի հասկանում է նման առաջարկների ապարդյուն և ծիծաղելի լինելը:

  2 Hits www.pannonnovum.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Your comments and suggestions: We at the ARARAT Center highly value our readers' feedback to what we do and how we do it. We greatly appreciate and encourage your continued involvement with us, taking due notice of your comments and suggestions that help us improve our work, from content to structure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ararat-center.org as primary domain	Գրեք մեկնաբանություններ և առաջարկներ. «Արարատ» կենտրոնը բարձր է գնահատում իր գործունեության վերաբերյալ ընթերցողների կարծիքը: Մենք ողջունում ենք ձեր շահագրգիռ ներգրավվածությունը մեր գործունեությանը և ուշադիր ենք ձեր մեկնաբանությունների և առաջարկների նկատմամբ. դրանք մեծապես օգնում են մեզ կատարելագործելու աշխատանքները և՛ բովանդակային, և՛ կառուցվածքային առումով:

  2 Hits www.alcappellorosso.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“The LGBT rights group PINK Armenia held the first Armenian forum to discuss problems faced by LGBT people. An article about the event and a photograph of participants posted on PINK Armenia’s website and re-posted by various media outlets, received a slew of homophobic comments and threats in social media, including calls to burn and kill the forum participants. PINK Armenia filed a complaint with the Prosecutor’s Office to investigate the threats and had not received a response at time of writing.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinkarmenia.org as primary domain

HRW-ն անդրադարձել է նաև հոկտեմբերի 17-18-ը անցկացված ԼԳԲՏ ֆորումին. «Փինք Արմենիան կազմակերպեց Հայաստանում առաջին ԼԳԲՏ ֆորումը` քննարկելու ԼԳԲՏ մարդկանց խնդիիրները: Փինք Արմենիայի կայքում միջոցառման մասնակիցների լուսանկար և ֆորումի մասին հոդված հրապարակվեց, որը վերահրապարակեցին մի շարք լրատվամիջոցներ, ինչը սոցիալական մեդիայում բազմաթիվ հոմոֆոբ մեկնաբանությունների ու սպառնալիքների արժանացավ, այդ թվում` ֆորումի մասնակիցներին այրելու և սպանելու կոչեր հնչեցին: Փինք Արմենիան դիմել էր դատախազություն` սպառնալիքների հետ կապված հետաքննություն սկսելու, սակայն պատասխան չի ստացել [այս զեկույցը] գրելու պահին»:

  www.idcarmenia.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In this particular case from the point of view of logics, the predicate is missing and only the subject is in place (… “the government allows Armenchik Darbinyan to enter the pocket of the common citizens of Armenia unpunished and to cause them a material damage”; “… So, this magnificent prime-minister was feeding himself with stolen meat and meat products (that is for free) whole his life since his dad was robing the meat factory in the position of director and before that Armenchik Darbinyan would eat wastes”; etc. From philological point of view advices and convictions and the assumptions, comments and conclusions made based on these are missing.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idcarmenia.am as primary domain

Խորհուրդը ողջունում է դատարանի կողմից «դատողություն» եզրույթի մեկնաբանման կապակցությամբ, քանի որ գտնում է, որ դատական պրակտիկայում ձևավորվել է մի մոտեցում, որի շրջանակներում դատավարության կողմերը հաճախ փորձում են փաստի մասին սովորական հայտարարությունը ներկայացնել որպես գնահատական-դատողություն (Տե´ս ՏՎԽ թիվ 12 կարծիքը Գլենդեյլ Հիլզն ընդդեմ «Ժամանակ» օրաթերթի դեմ)։  Ավելին, երբեմն նույնիսկ դատարաններն են փաստի մասին հայտարարությունը, այդ թվում նաև արտահայտված կարծիքը, ներկայացնում որպես գնահատական-դատողություն (Տե´ս, օրինակ, ՏԴ1-0177/02 գործով Տավուշի մարզի ընդհանուր իրավասության դատարանի 27/04/2012թ. և 22/03/2013 վճիռները «Իջևանի ՃՇՇ« բաժնետիրական ընկերությունն ընդդեմ Իջևան հեռուստաընկերության և լրագրող Նաիրա Խաչիկյանի գործով, որոնցում դատարանը փաստի մասին սովորական հայտարարությունը կամ արտահայտված կարծիքները ներկայացնում է որպես գնահատական-դատողություն)։