comments made – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   6 Domains
  2 Hits transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Media nongovernmental organizations (NGOs) condemned a draft law that would hold media outlets responsible for libelous or insulting comments made in public forums, including social media, by anonymous or unidentified users.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
Մեդիա բազմակարծությունը մնում է սահմանափակ: ԶԼՄ-ները, հասարակական կազմակերպությունները (ՀԿ-ներ) դատապարտել են օրինագիծը, որը պատասխանատվություն էր նախատեսում լրատվամիջոցների նկատմամբ` հանրային ֆորումներում, այդ թվում նաև սոցիալական ցանցերում, անանուն կամ անհայտ օգտատերերի կողմից արված զրպարտչական կամ վիրավորական մեկնաբանությունների հրապարակման համար:
  4 Hits hetq.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In an attempt to clarify the comments made earlier today by HAK member Anahit Nersisyan, president of the local election committee at the 5/2 polling station in Davtashen, that voters with disabilities shouldn’t be allowed to vote, the party issued a statement noting that Nersisyan was actually calling for the creation of mechamis,s that would allow such people to cast their ballots without the assistance of third parties, thus foregoing the possibility of election fraud.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain
Ցանկանում ենք նշել, որ խոսքը սահմանափակ կարողություններով քաղաքացիների համար այնպիսի մեխանիզմների և պայմանների (օրինակ` շրջիկ քվեատուփեր, թեքահարթակներ և այլն) ստեղծման մասին է, որոնք թույլ կտան խուսափել ու կանխել ընտրազեղծարարների կողմից նրանց անօգնական վիճակից օգտվելու լայն տարածում ստացած պրակտիկայից և հնարավորություն կտան տվյալ քաղաքացիներին իրացնելու իրենց ընտրական իրավունքը` առանց ենթարկվելու նվաստացման կամ խաբեության:
  gov.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On the sidelines of his Gyumri visit of June 30, Prime Minister Tigran Sargsyan touched upon U.S. Ambassador John Heffern’s comments made during DigiTech business forum that governments should intervene as little as possible in the IT sector so that the operators could choose their own path of development.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain
Ս.թ. հուլիսի 3-ին, ժամը 11:30-ին ՀՀ կառավարության մամուլի կենտրոնում տեղի կունենան ՀՀ էկոնոմիկայի նախարար Վահրամ Ավանեսյանի, ժամը 12:00-ին` ՀՀ ֆինանսների նախարար Դավիթ Սարգսյանի, ժամը 12:30-ին` ՀՀ կրթության և գիտության նախարար Արմեն Աշոտյանի, ժամը 13:00-ին` ՀՀ աշխատանքի և սոցիալական հարցերի նախարար Արտեմ Ասատրյանի և ժամը 13:30-ին` ՀՀ արտակարգ իրավիճակների նախարար Արմեն Երիցյանի մամուլի ասուլիսները` նվիրված Վերահսկիչ պալատի հաշվետվությանը:
  www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“At this point it is very important, essential that we do not relax, don’t stop but rather solidify the achievements through our daily work. The improvement of the election mechanisms doesn’t stop with the end of elections; on the contrary, currently we are obligated to recap all proposals and comments made by the international observers, have to study one by one all materials which appeared in the media and social networks and naturally, there is work to be done not only by the legislative and executive branches but the law enforcement bodies as well,” the President of Armenia underscored.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Նիստի սկզբում Հանրապետության նախագահը ընտրական մեխանիզմների հետագա կատարելագործման աշխատանքների կազմակերպման տեսանկյունից կարևորել է 2013թ. ՀՀ նախագահի ընտրություններում արձանագրված երկու ձեռքբերում. առաջինը` միջազգային հանրության գերազանցապես դրական արձագանքը և երկրորդը՝ ընտրությունների անցկացումը առանց ատելության մթնոլորտի: «Հիմա շատ կարևոր է, էական է որպեսզի մենք չթուլանանք, կանգ չառնենք, այլ մեր ամենօրյա ակտիվ աշխատանքով ամրապնդենք արդեն ձեռք բերածը: Ընտրությունների ավարտով ընտրական մեխանիզմի կատարելագործումը չի ավարտվում, ընդհակառակը՝ մենք հիմա պարտավոր ենք ամփոփել միջազգային դիտորդների կողմից արված առաջարկները, դիտողությունները, պարտավոր ենք հատիկ առ հատիկ ուսումնասիրել մամուլում և սոցիալական ցանցերում եղած նյութերը և, բնական է, որ այստեղ աշխատանք ունեն կատարելու ոչ միայն օրենսդիր, գործադիր իշխանությունները, այլ նաև իրավապահները»,-ընդգծել է ՀՀ նախագահը: