Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 33 Results 11 Domains

www.concourt.am

Show text Show cached source Open source URL	International Committee of the Red Cross
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define concourt.am as primary domain	Կարմիր խաչի միջազգային կոմիտե

concourt.am

Show text Show cached source Open source URL	International Committee of the Red Cross
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define concourt.am as primary domain	Կարմիր խաչի միջազգային կոմիտե

moodle.tcaps.net

Show text Show cached source Open source URL	11.10.2018 - On October 11, State Minister of Artsakh Republic Grigory Martirosyan received the newly appointed head of the International Committee of the Red Cross
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gov.nkr.am as primary domain	11.10.2018 - Արցախի Հանրապետության պետական նախարար Գրիգորի Մարտիրոսյանը հոկտեմբերի 11-ին ընդունել է Արցախում Կարմիր Խաչի միջազգային կոմիտեի (ԿԽՄԿ) առաքելության նորանշանակ ղեկավար Պիեռ-Էմանուել Դյուքրուեին:

2 Hits www.thalershop.com

Show text Show cached source Open source URL

The UN Secretary General, High Commissioner for Human Rights, Director for International law and Cooperation of the International Committee of the Red Cross (ICRC), as well as a large number of representatives of Member States, including Armenia’s Permanent Representative participated in the debate.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define un.mfa.am as primary domain

Փետրվարի 12-ին ՄԱԿ-ի Անվտանգության խորհրդում (ԱԽ) տեղի է ունեցել «Զինված հակամարտություններում քաղաքացիական բնակչության պաշտպանությունը» խորագրով բաց քննարկում: Հանդիպմանը մասնակցել և ելույթներով հանդես են եկել ՄԱԿ-ի գլխավոր քարտուղարը, Մարդու իրավունքների գերագույն հանձնակատարը, Կարմիր խաչի միջազգային կոմիտեի (ԿԽՄԿ) միջազգային իրավունքի և համագործակցության հարցերով տնօրենը, բազմաթիվ անդամ պետությունների ներկայացուցիչներ` ներառյալ ՄԱԿ-ում ՀՀ մշտական ներկայացուցիչը, ովքեր խստորեն դատապարտել են աշխարհի որևէ մասում անհամաչափ...

2 Hits www.bombonette.com

Show text Show cached source Open source URL

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define un.mfa.am as primary domain

www.president.am

Show text Show cached source Open source URL

We shall not forget that for centuries humanism and benevolence have been the engine that led the formation of international human rights mechanisms. Moral aspirations and universal values were what inspired Henry Dunant to lay the ground for creation of the International Committee of the Red Cross.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define president.am as primary domain

Բայց չէ՞ որ դարեր շարունակ հենց մարդասիրությունն ու մարդկայնությունն են եղել մարդու իրավունքների միջազգային կառուցակարգերի ձևավորման շարժիչ ուժը: Հենց բարոյական մղումներով և համամարդկային արժեքներով տոգորված Անրի Դյունանը հիմք դրեց Կարմիր խաչի միջազգային կոմիտեի ստեղծմանը: Հենց բարոյական արժեքներով և Հայոց ցեղասպանության սարսափազդու իրողությունից դրդված Ռաֆայել Լեմկինը ստեղծեց «ցեղասպանություն» եզրույթը, որը, ցավոք, հետագայում բազմիցս պիտի կիրառվեր: Ուշագրավ է, որ երբ Լեմկինին հարցնում էին, թե ինչ է ցեղասպանությունը, նա պատասխանում էր՝ դա այն է, ինչ պատահեց հայերի հետ:

transparency.am

Show text Show cached source Open source URL

Though his medical card reads that separate injuries do not harm his health, S. Harutyunyan had acute headache, backache and pains in leg. Therefore his sister applied to the International Committee of the Red Cross (ICRC) for her brother to have a medical examination.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define transparency.am as primary domain

Մարտի 1-ի առավոտյան 6.30-ին մոտ Երևանի Ազատության հրապարակից բերման ենթարկված Ս.Հարությունյանը մեքենայում խոշտանգումների է ենթարկվել 10-15 ոստիկանների կողմից և ստացել է բազմաթիվ մարմնական վնասվածքներ: «Նուբարաշեն» քրեակատարողական հիմնարկում նա ենթարկվել է բժշկական զննության, նրա պաշտպանը միջնորդել է նրան տուժող ճանաչելու համար, բայց հայրենի իրավապահների կողմից խոշտանգումների հարցով ոչինչ չի ձեռնարկվել: Չնայած նրա անվամբ լրացված բժշկական քարտում նշված է, որ վնասվածքներն «առանձին-առանձին վերցրած առողջության թեթև վնասի հատկանիշներ չեն պարունակում», սակայն Ս.Հարությունյանը տառապում է գլխի, մեջքի և ոտքի սուր ցավերից, որի պատճառով էլ նրա քույրը դիմել է Կարմիր խաչի միջազգային կոմիտե եղբորը բժշկական զննման ենթարկելու խնդրանքով:

www.colectivosvip.com

Show text Show cached source Open source URL

The workshop participants, represented RA Ministry of Emergency Situations, State Migration Service, Border Guard Troops of National Security Service, Ministry of Defense, RA Police, International Committee of the Red Cross, UNHCR, discussed different scenarios of displacement, cross-border movement, as well as quick survey/registration tools and government needs in such situations.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define un.am as primary domain

Սեպտեմբերի 26-ին և 27-ին ՄՄԿ Հայաստանի առաքելությունը կազմակերպեց երկօրյա ինտերակտիվ աշխատաժողով՝ նվիրված ճգնաժամային իրավիճակներում միգրացիային առնչվող տվյալների կառավարմանը: Աշխատաժողովի նպատակն էր ուշադրություն հրավիրել ճգնաժամային իրավիճակներում տվյալների փոխանակման և տեղեկավության կառավարման ոլորտում եղած բացթողումների վրա և խթանել համագործակցությունը պատասխանատու պետական մարմինների և միջազգային կազմակերպությունների միջև: Աշխատաժողովի մասնակիցները, որոնք ներկայացնում էին ՀՀ Արտակարգ իրավիճակների նախարարությունը, Միգրացիոն պետական ծառայությունը, Ազգային անվտանգության ծառայության սահմանապահ զորքերը, Պաշտպանության նախարարությունը, Ոստիկանությունը, Կարմիր խաչի միջազգային կոմիտե, ՄԱԿ ՓԳՀ-ն քննարկեցին տեղահանման, միջսահմանային տեղաշարժերի տարբեր սցենարներ, ինչպես նաև արագ հարցման/գրանցման մեխանիզմները և այս իրավիճակներում կառավարության կարիքները: ՄՄԿ-ն մասնակիցներին ներկայացրեց իր կողմից մշակված տվյալների հավաքման և պահեստավորման գործիքակազմը, ինչպես նաև գրանցման, տեղահանման հետագծման, տեղեկատվության կառավարման ու վերլուծության, տարածման և տվյալների պաշտպանությունը մեթոդաբանությունը:

7 Hits www.armenpress.am

Show text Show cached source Open source URL

“At the request of the sides, a humanitarian operation to retrieve the remains of Azerbaijani servicemen from the heavily mined no man’s land took place on Monday, 27 February with my staff fully mobilized in support of this operation. The aim of our presence was to ensure the strict observance of the ceasefire by the sides through security guarantees, and to guarantee that the operation was carried out as agreed between the sides. I would like to stress that my Office was consistently supported by local commanders in the field as well as representatives of the military authorities. With their support, and with the International Committee of the Red Cross present, the operation was concluded successfully in the afternoon”, reads the statement.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define armenpress.am as primary domain

«Կողմերի խնդրանքով փետրվարի 27-ին` երկուշաբթի, խիտ ականապատ չեզոք գոտուց ադրբեջանցի զինծառայողների մարմինների դուրսբերման հումանիտար գործողություն է իրականացվել` իմ անձնակազմի ամբողջական մոբիլիզացմամբ: Մեր ներկայության նպատակն էր վստահանալ կողմերի կողմից հրադադարի խստագույն պահպանումն անվտանգության երաշխիքների միջոցով, ինչպես նաև երաշխավորել, որպեսզի գործողությունն իրականացվի այնպես, ինչպես նախօրոք պայմանավորվել էին կողմերը: Կցանկանայի ընդգծել, որ իմ գրասենյակը շարունակական աջակցություն է ստացել տեղական հրամանատարների, ինչպես նաև ռազմական ղեկավարության այլ ներկայացուցիչների կողմից: Նրանց աջակցությամբ, ինչպես նաև Կարմիր Խաչի Միջազգային Կազմակերպության ներկայությամբ, գործողությունը հաջողությամբ իրականացվել է ցերեկը»,- ասված է հայտարարության մեջ:

14 Hits armenpress.am

Show text Show cached source Open source URL

We call on Baku and Yerevan to honor the agreements reflected in the Joint Statements of the 16 May Summit in Vienna and the 20 June Summit in St. Petersburg. We welcome the sides’ progress in implementing the exchange of data on missing persons under the auspices of the International Committee of the Red Cross.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define armenpress.am as primary domain

Հիշեցնում ենք կողմերին, որ կարգավորումը պետք է հիմնվի Հելսինկիի Եզրափակիչ ակտի, մասնավորապես ուժի չկիրառման, տարածքային ամբողջականության և ժողովուրդների ինքնորոշման հավասար իրավունքների հիման վրա, ինչպես նաև համանախագահող երկրների նախագահների առաջարկած հավելյալ տարրերի հիման վրա, այդ թվում` Լեռնային Ղարաբաղի հարակից տարածքների վերադարձ ադրբեջանական վերահսկողության ներքո, Լեռնային Ղարաբաղի միջանկյալ կարգավիճակ, որն ապահովում է անվտանգության և ինքնակառավարման երաշխիքներ, Հայաստանը Լեռնային Ղարաբաղին միացնող միջանցք, Լեռնային Ղարաբաղի վերջնական իրավական կարգավիճակը սահմանող իրավականորեն պարտադիր կամարտահայտություն, ներքին տեղահանված բոլոր անձանց և փախստականների վերադարձ իրենց նախկին բնակության վայրեր և միջազգային անվտանգության երաշխիքներ, որոնք ներառում են խաղաղապահության գործողություն: Մեր երկրները շարունակելու են սերտորեն աշխատել կողմերի հետ և մենք կոչ ենք անում նրանց ամբողջությամբ օգտվել ԵԱՀԿ Մինսկի խմբի համանախագահների` որպես միջնորդների օժանդակությունից:

committee of the red cross – Armenian Translation – Keybot Dictionary