Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 39 Results 9 Domains

4 Hits uicarmenia.org

Show text Show cached source Open source URL

In parallel, exports of products of Armenian origin traditionally exported to Russia (apricots, peaches, beer, fruit juice, some types of vegetables, etc.) suffered a considerable decline in 2016. In particular, in 2016, exports of apricots, cherries and peaches has decreased by 36% compared to the previous year, canned vegetables – 23.6%, different medications – 20%, etc.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define uicarmenia.org as primary domain

Դրան զուգահեռ դեպի Ռուսաստան ավանդաբար արտահանվող այնպիսի ապրանքների գծով, ինչպիսիք են օրինակ ծիրանը, դեղձը, մրգային հյութերը, գարեջուրը, բանջարեղենի որոշ տեսակները և այլ նմանատիպ ապրանքները, արտահանման ծավալները նկատելիորեն կրճատվել են: Մասնավորապես, 2016թ. նախորդ տարվա համեմատությամբ 36%-ով նվազել է ծիրանի, բալի և դեղձի արտահանումը, 23.6%-ով նվազել է պահածոյացված բանջարեղենների, 20%-ով՝ տարբեր դեղամիջոցների արտահանումը և այդպես շարունակ: Արտահանման նվազումը տարածվել է նաև խոշորագույն արդյունաբերական ապրանքատեսակների վրա. նախորդ տարվա համեմատությամբ 3%-ով նվազել է ոչ թանկարժեք մետաղների և դրանցից պատրաստված իրերի արտահանումը և մոտ 2%-ով նվազել է պլաստմասսե իրերի, կաուչուիկ և ռետինե իրեր արտահանումը: Ընդորում, սա այն պարագայում, որ Հայստանից Ռուսաստան արտահանումը կրճատվել էր նաև 2015 թվականին (2014-ի համեմատ):

9 Hits armenpress.am

Show text Show cached source Open source URL

I and Mrs. Rita Sargsyan sincerely congratulate you on the occasion of New Year, we wish the upcoming 2017 to be the best year for you compared to the previous years. We wish you always be happy, healthy in the new year, I wish you achieve success in the field of education in the new year.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define armenpress.am as primary domain

Սիրելի՛ երեխաներ, մի խնդրանք ունեմ ձեզ. ուզում եմ, որպեսզի հունվարի 1-ին՝ առավոտյան կանուխ, երբ արթնանաք, մոտենաք ձեր ծնողներին և իմ անունից շնորհակալություն հայտնեք նրանց՝ ձեզ լավ քաղաքացի դաստիարակելու համար, շնորհավորեք նրանց Նոր տարվա կապակցությամբ և խոստանաք, որ դուք շատ լավ եք սովորելու, որովհետև լավ սովորելը երեխաների համար ամենից կարևոր, ամենից լավ բանն է: Պիտի և՛ լավ սովորեք, և՛ լավ աշխատեք, և՛ ձեր ուսուցիչների ու ծնողների ասածները շատ լավ կատարեք»,-ասել է Նախագահ Սերժ Սարգսյանը:

gov.am

Show text Show cached source Open source URL

“It should be clarified why the economic growth trends in this area dropped 4.4 percent compared to the same period last year, despite the fact that we have implemented significant measures to increase the services and decrease the shadow in the healthcare sector. Specifically, the funding had not been reduced compared to the previous year, and the great insurance... more »

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gov.am as primary domain

Վարչապետ Տիգրան Սարգսյանի գլխավորությամբ կառավարությունում տեղի է ունեցել առողջապահության բնագավառին առնչվող խնդիրների վերաբերյալ խորհրդակցություն: Վարչապետ Սարգսյանը նշել է. «Պետք է հասկանալ, թե այս բնագավառում նախորդ տարվա նույն ժամանակահատվածի համեմատ տնտեսական աճի միտումներն ինչու են նվազել 4,4 տոկոսով՝ չնայած այն հանգամանքին, որ առողջապահության ոլորտում բավականին լուրջ միջոցառումներ ենք իրականացրել ծառայությունների ավելացման և ստվերի նվազման նպատակով: Մասնավորապես, նախորդ տարվա... մանրամասն »

4 Hits www.armenpress.am

Show text Show cached source Open source URL

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define armenpress.am as primary domain

www.gov.am

Show text Show cached source Open source URL

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gov.am as primary domain

Վարչապետ Տիգրան Սարգսյանն ընդունել է Միացյալ Թագավորության ԱԳՆ Եվրոպական հարցերով պետական նախարար Դեյվիդ Լիդինգտոնին: «Հույս ունենք, որ Ձեր այցը հնարավորություն կտա գտնել երկկողմ համագործակցության նոր եզրեր: Կարծում եմ` մենք կարող ենք էապես բարձրացնել հայ-բրիտանական տնտեսական համագործակցությունը, որի մակարդակն այսօր ցածր է», - ասել է Տիգրան Սարգսյանը: Դեյվիդ Լիդինգտոնն իր հերթին նշել է, որ Մեծ Բրիտանիան մեծապես կարևորում է Հայաստանի հետ հարաբերությունների հետագա զարգացումը և... մանրամասն »

3 Hits sut.am

Show text Show cached source Open source URL

In 2015, the price for 1m3 gas has increased by more than 170% compared to 2007, reaching 156 AMD from 59 AMD. In parallel, the price for electricity has increased by more than 95%, forming 48.78 AMD compared to the previous 25 AMD tariff.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sut.am as primary domain

Որպես կյանքի որակի բարելավման մեկ այլ ապացույց՝ նախագահը նշեց, որ ՀՀ-ում գազի, էլեկտրական էներգիայի և ջրի սպառման ցուցանիշները շարունակաբար աճել են: Սակայն չնշվեց կարևորի՝ այս ծառայությունների գների կտրուկ աճի մասին: 2015թ. 1մ3 բնական գազի գինը 2007թ. համեմատությամբ աճել է ավելի քան 170%-ով՝ 59 դրամից հասնելով 156 դրամի: Սրան զուգահեռ՝ 95 և ավելի տոկոսով ավելացել է էլեկտրաէներգիայի գինը՝ 25 դրամից դառնալով 48.78 դրամ: Թանկացումից զերծ չի մնացել անգամ մատակարարվող խմելու ջուրը, որի գինն աճել է 13.2%-ով:

9 Hits transparency.am

Show text Show cached source Open source URL

And there were difficulties in assessing its scales. The analysis showed that compared to the previous year, Armenia’s CPI score was a little improved in 2013 by 2 points sharing 94-101 places in the ranking table (compared to 105-112 places of 2012).

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define transparency.am as primary domain

Aravot.am-ի հարցին` քանի դեռ ՀՀ-ում կոռուպցիայի ընկալման համաթիվը ցածր մակարդակի վրա է նպատակահարմա՞ր է խոսել ստվերի կրճատման մասին, Թրանսփարենսի ինթերնեշնլ հակակոռուպցիոն կենտրոն ՀԿ-ի գործադիր տնօրեն Վարուժան Հոկտանյանը պատասխանել է. «Խնդիրը ստվերի կառավարելիությունն ու մասշտաբներն են, իսկ մասշտաբների գնահատելու հետ կապված բարդություններ կան»: Վերլուծությունները ցույց են տալիս, որ անցյալ տարվա համեմատ կոռուպցիայի ընկալման համաթվի Հայաստանի ցաուցանիշը մի փոքր՝ 2 միավորովբարելավվել է և այդ համաթվով նա կիսում է 94-ից 101-րդ տեղերը (անցյալ տարվա 105-ից 112-րդ տեղերի փոխարեն): Հայաստանի ԿԸՀ 2013 թ. համաթիվը հավասար է 36-ի՝ նախորդ տարվա 34-ի փոխարեն, բայց այն զիջում է Վրաստանին (ԿԸՀ արժեքը 49` նախորդ տարվա 52-ի փոխարեն, իսկ զբաղեցրած տեղը` 55-56):

6 Hits www.president.am

Show text Show cached source Open source URL

The achieved results have been reflected in the international ratings, particularly, in the Doing Business-2012 annual report published by the World Bank’s International Financial Corporation. According to the mentioned report, Armenia compared to the previous year, improved her position by 18 points, occupying the 32nd position among 185 countries.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define president.am as primary domain

Գործարար և ներդրումային միջավայրի շարունակական բարելավումը մեր տնտեսական զարգացման գլխավոր նախադրյալներից է: Այդ իսկ նպատակով վերջին տարիներին մենք նախաձեռնել ենք լայնամասշտաբ տնտեսական բարեփոխումներ` մասնավորապես Հայաստանում ընկերության հիմնադրման, շինարարական թույլտվությունների ստացման, սեփականության գրանցման, վարկերի ստացման, ներդրողների պաշտպանության, հարկերի վճարման և մի շարք այլ ոլորտներում: Գրանցված արդյունքներն իրենց արտացոլումն են գտել նաև միջազգային վարկանիշային զեկույցներում, մասնավորապես` Համաշխարհային բանկի և Միջազգային ֆինանսական կորպորացիայի կողմից հրապարակված «Դուինգ Բիզնես-2012» տարեկան զեկույցում, որի համաձայն Հայաստանը նախորդ տարվա համեմատ բարելավել է իր դիրքերը 18 կետով` 185 երկրների շարքում գրավելով 32-րդ տեղը: Թույլ տվեք նկատել, որ դրանով Հայաստանի գործարար միջավայրը լավագույնն է ամբողջ ԱՊՀ տարածաշրջանում:

2 Hits hetq.am

Show text Show cached source Open source URL

From that point of view, we went through 2015 pretty smoothly, while the indicators were favorably different from the countries of our larger region. In 2015, the index of economic activity in Armenia compared to the previous year was 3,1 which is the highest in our immediate economic milieu.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hetq.am as primary domain

- Հաջորդը ներդրումային միջավայրի հետագա բարելավումն է և նոր ներդրումների ներգրավումը: Այո՛, 2015թ. տնտեսական տարվա 3.1 տոկոս տնտեսական ակտիվության ցուցանիշը ներկա իրավիճակում, ի համեմատություն տարածաշրջանի և Հայաստանի գործընկեր երկրների, հարաբերականորեն վատ ցուցանիշ չէ: Սակայն տնտեսական աճի այդ մակարդակը բավարար չէ միջնաժամկետում հասնելու մեր հավակնություններին համարժեք սոցիալ-տնտեսական զարգացման մակարդակին: Այս առումով լրացուցիչ ջանքեր է պետք գործադրել գործարար միջավայրի բարելավմանն ուղղված գործընթացների արագացման և նոր ներդրումների ներգրավման ուղղությամբ: Ընդ որում, ընդունված կանոն է, որ արտաքին աշխարհից ներդրումների ներհոսքի համար մակրոտնտեսական կայունությունը և բարենպաստ բիզնես միջավայրը պարտադիր, սակայն ոչ բավարար պայմաններ են. անհրաժեշտ է կատարվող աշխատանքներին զուգահեռ մեր երկրի հարաբերական առավելությունները ներդրումներ կատարելու տեսանկյունից ճիշտ փաթեթավորել և արտաքին ներդրողներին ներկայացնել:

compared to the previous – Armenian Translation – Keybot Dictionary