compensate for – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   8 Domains
  3 Hits transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- such irresponsible performance by the authorities of two countries may result in the regional environmental catastrophe, whereas the Republic of Armenia as a country of origin of will be obliged not only to remove damages within the boundaries of own territory, but also to compensate for the damage caused to the neighbouring countries;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
- երկու երկրների իշխանությունների նման անպատասխանատու մոտեցման հետևանքով տարածաշրջանը կարող է կանգնել էկոլոգիական աղետի առջև, իսկ Հայաստանի Հանրապետությունը` որպես աղետի աղբյուր հանդիսացող երկիր, պարտավորված կլինի ոչ միայն վերացնել վնասները սեփական երկրի սահմաններում, այլև հատուցել հարևան պետությունների կրած վնասները.
  gov.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Foundation will allocate another 300 thousand US dollars: the total of 500 thousand US dollars will amount the sum of the prize. “Luys” Foundation will allocate 50 thousand US dollars to compensate for the cost of the award ceremony.... more »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain
Այսօր տեղի է ունեցել ՀՀ կառավարության հերթական նիստը, որը վարել է ՀՀ վարչապետ Տիգրան Սարգսյանը: ՀՀ կառավարությունը որոշել է Հայաստանի ազգային հերոս, ակադեմիկոս Վիկտոր Համբարձումյանի անվան միջազգային գիտական մրցանակ շնորհելու համար իր պահուստային ֆոնդից հատկացնել 200 հազար ԱՄՆ դոլար: Եվս 300 հազար ԱՄՆ դոլար է հատկացնում «Փյունիկ» հիմնադրամը. այս 500 հազար ԱՄՆ դոլարը կկազմի մրցանակի ընդհանուր գումարը: Մրցանակի հանձնման արարողության ծախսը փոխհատուցելու համար ևս 50 հազար ԱՄՆ դոլար... մանրամասն »
  2 Hits hetq.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Commenting on the critical need for a total overhaul, Irina Sargsyan, the home's director, said: "The restrooms, plumbing system, and cafeteria are in a particularly bad shape. We do our best to compensate for the lack of creature comforts, providing our seniors with attentive care and treating them with utmost affection and respect. I am confident that, once the renovations are complete, the Stepanakert Retirement Home will become for our seniors not a so-called last stage, but a wonderful environment where they will enjoy a well-deserved retirement."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain
Տուն-ինտերնատի երկու մասնաշենքը վերջին անգամ նորոգվել է 1988 թ.: Ծերանոցի տնօրեն Իրինա Սարգսյանի հավաստմամբ` «ահավոր վիճակում են հատկապես սանհանգույցները, կոյուղու համակարգը, ճաշարանը: Ամեն կերպ ջանում ենք կենցաղային անհարմարությունների բացը լրացնել մեր ծերերի նկատմամբ խնամքով ու հոգատար վերաբերմունքով: Կարծում եմ, որ վաղը Ստեփանակերտի ծերանոցը կդառնա ոչ թե վերջին հանգրվան, այլ վաստակած հանգստի այլընտրանքային վայր»:
  www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We have to return a favor to Lebanese, though we can never compensate for what they did for our sisters and brothers who had escaped from the genocide: they not only gave our compatriots an opportunity to live in their country, but also to preserve their indemnity and national dignity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Ջերմորեն ողջունելով սպաներին ու զինվորներին, Նախագահ Սերժ Սարգսյանը, մասնավորապես, ասել է. «Պարոնայք զինվորներ, սպաներ, ուրախ եմ, որ իմ պաշտոնական այցը Իտալիա մեկնարկում է ձեզ հետ այս յուրահատուկ հանդիպմամբ, ինչը նշանակում է, որ հայ-իտալական հարաբերություններում ռազմական փոխգործակցությունն ունի իր յուրահատուկ տեղը: Թերևս ձեզնից շատերը հիշում են, որ 11 տարի առաջ, ղեկավարվելով անվտանգության ոլորտում կոլեկտիվ պատասխանատվության գիտակցումով, մենք սկսեցինք մասնակցել խաղաղապահ առաքելություններում: Առաջինը Կոսովոն էր և, հաշվի առնելով փորձի հաջողված լինելը, մենք շարունակեցինք այն Իրաքում, Աֆղանստանում և հիմա էլ ձեր անմիջական մասնակցությամբ՝ Լիբանանում: Ուզում եմ հատուկ շեշտել Լիբանանում իրականացվող առաքելության կարևորությունը մեզ համար. Լիբանանը ոչ միայն շատ հեռու պատմական ժամանակներում, այլ նաև հիմա մեզ համար բարեկամ երկիր է: Մենք պարտք ունենք լիբանանցիներին վերադարձնելու, թեև երբեք չենք կարողանա փոխհատուցել այն, ինչը նրանք արեցին ցեղասպանությունից մազապուրծ մեր քույրերի և եղբայրների համար. նրանք ոչ միայն հնարավորություն տվեցին մեր հայրենակիցներին ապրելու իրենց երկրում, այլ նաև պահպանելու իրենց ինքնությունը, ազգային արժանապատվությունը: Ես հպարտ եմ ու մի քիչ էլ հուզված, որ այսօր ճակատագիրն այս հնարավորությունը տվել է մեր զինված ուժերին, և այս հնարավորության անմիջական կատարողները դուք եք: