compete with – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      54 Results   21 Domains
  15 Hits sport.mediamax.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Armenian basketball players to compete with Kazakh and Albanian teams
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sport.mediamax.am as primary domain
Հայ բասկետբոլիստները կմրցեն Ղազախստանի եւ Ալբանիայի թիմերի հետ
  rcaeei.cc.it-hiroshima.ac.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Copper’s physical attributes include superior electrical conductivity, corrosion resistance, structural capability, efficient heat transfer and aesthetics. Other materials that compete with copper include aluminum, plastics, stainless steel and fiber optics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zcmc.am as primary domain
Պղնձի կարևոր ֆիզիկական հատկություններից են բարձր էլեկտրահաղորդականությունը, բարձր կորոզիակայունությունը, դիմացկունությունը, արդյունավետ ջերմահաղորդականությունը և տեսքը: Պղնձին մրցակից նյութեր են ալյումինը, պլաստմասան, չժանգոտվող պողպատը, մանրաթելային օպտիկան: Չնայած վերջին ժամանակներում պղնձի գների աճին, մրցակից նյութերի կողմից փոխարինում առանձնապես տեղի չունեցավ, քանի որ դժվար է կրկնել պղնձի յուրահատկությունները:
  transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Carpet expert Vahram Tatikian was a witness to a conversation where some officials from the Ministry of Culture had a talk in the presence of other artists, guessing whose payoff would be higher for sending them to Beirut. Tatikian believes that the Ministry of Culture is the most corrupted one, and only the National Television may compete with it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
Գորգագետ Վահրամ Թաթիկյանը ներկա է եղել մի զրույցի, երբ մշակույթի նախարարության աշխատակիցները տգեղ «բազար» են արել մտավորականների ներկայությամբ, թե որ խումբն ավելի մեծ «մաղարիչ» կտա, որ ուղարկեն Բեյրութ: Վ.Թաթիկյանի կարծիքով մշակույթի նախարարությունն ամենակոռումպացված նախարարությունն է, և միայն հանրային հեռուստատեսությունը կարող է համեմատվել նրա հետ:
  turkstream.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“As a result of the negotiations with StartupIstanbul, we were able to provide the full participation of Armenian 10 startups both in Expo and mentorship trainings; moreover two of the Armenian startups entered the Challenge to compete with the companies from various different countries. The participation itself in this international forum is a big experience, and the involvement in the Challenge is a real opportunity to have an access to the global investment environment.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain
«StartupIstanbul»-ի հետ մեր բանակցությունների շնորհիվ մենք կարողացանք ապահովել Հայաստանից 10-ը սթարթափի լիարժեք մասնակցությունը, թե’ էքսպոյին, թե’ մենթորության դասընթացներին ու դասախոսություններին: Ավելին, երկու սթարթափեր Հայաստանից մասնակցեցին մրցույթին և մրցեցին տարբեր երկրների ընկերությունների հետ: Ինքնին մասնակցությունն այս միջազգային ֆորումին արդեն մեծ փորձ էր, իսկ մրցույթում ընգրկվելը՝ համաշխարհային ներդրումային միջավայրից օգտվելու իրական հնարավորություն»:
  uicarmenia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Moreover, that same Russian petrol is sold in Georgia with the price that will allow it to compete with Bulgarian, Romanian and Azerbaijani petrol prices. However, as there is no competition in Armenia, it is much more expensive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain
Ընդ որում, այդ նույն ռուսական բենզինը Վրաստանի շուկայում վաճառվում է այնպիսի գնով, որ կարողանա մրցակցել բուլղարական, ռումինական ու ադրբեջանական բենզինների հետ, իսկ Հայասանում, մնալով մրցակցությունից դուրս, վաճառվում է ավելի թանկ:  Եվ դա այն պարագայում, որ Վրաստան ներմուծվելիս ռուսական բենզինը մաքսազերծվում է, իսկ Հայաստան, որպես Եվրասիական Տնտեսական Միության անդամ երկիր, ներմուծվում է առանց մաքսատուրքի վճարման:
  2 Hits jam-news.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As to the parties, the outcome is predictable and is not to differ substantially from the elections results countrywide. 11 parties are to compete with the ruling United Ossetia in the absence of local parties in North Ossetia advancing national ideas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain
Հանրապետությունում գործում է խառը համամասնական-մեծամասնական ընտրական համակարգ, և դրա կուսակցական հատվածում ամեն ինչ կանխատեսելի է. այստեղ ընտրություններն ըստ երևույթին համառուսաստանյան ընտրությունների արտացոլումը կլինեն: Իշխանական «Միասնական Օսիան» 11 մրցակից ունի, ընդ որում ազգային քաղաքականության կողմնակից տեղական կուսակցություններ Հյուսիսային Օսիայում չկան:
  media-center.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Though 21 banks operate in Armenia now, the system does not see a large-scale competition because banks have chosen to work only in one segment. Every bank has ventured into one separate segment and does not compete with other banks,” said the expert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media-center.am as primary domain
Քննարկման ավարտին փորձագետները ևս մեկ անգամ նշեցին, որ Կենտրոնական բանկի հայտնի որոշումը կարող է բարձրացնել միայն բանկային համակարգի կառավարելիությունը, բայց ոչ ֆինանսական համակարգի մրցակցությունն ու ճկունությունը: Նրանք նաև նշեցին, որ առաջիկայում դոլարի և եվրոյի փոխարժեքը Հայաստանում ամենայն հավանականությամբ կմնա կայուն, թեև շատ բան, ըստ բանախոների, կախված է լինելու նավթի միջազգային գների տատանումներից:
  gov.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Extending congratulations on the Program’s 20th anniversary on behalf of his government and himself, the Prime Minister stated in part: “Nowadays it is difficult to find another charitable organization that could compete with the Armenian Relief... more »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain
Վարչապետ Տիգրան Սարգսյանը Գաբրիել Սունդուկյանի անվան ազգային ակադեմիական թատրոնում մասնակցել է Հայ օգնության միության (ՀՕՄ) «Ծնողազուրկ երեխաների խնամակալություն» ծրագրի 20-ամյակին նվիրված միջոցառմանը: Կառավարության և անձամբ իր անունից շնորհավորելով ծրագրի 20-ամյա գործունեության կապակցությամբ՝ Տիգրան Սարգսյանը նշել է. «Մեր օրերում դժվար է գտնել մեկ այլ բարեգործական ընկերություն, միություն, որը կկարողանա համեմատվել Հայ օգնության միության հետ: ՀՕՄ-ի գործունեությունը... մանրամասն »
  ifightdepression.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“As a result of the negotiations with StartupIstanbul, we were able to provide the full participation of Armenian 10 startups both in Expo and mentorship trainings; moreover two of the Armenian startups entered the Challenge to compete with the companies from various different countries. The participation itself in this international forum is a big experience, and the involvement in the Challenge is a real opportunity to have an access to the global investment environment.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain
«StartupIstanbul»-ի հետ մեր բանակցությունների շնորհիվ մենք կարողացանք ապահովել Հայաստանից 10-ը սթարթափի լիարժեք մասնակցությունը, թե’ էքսպոյին, թե’ մենթորության դասընթացներին ու դասախոսություններին: Ավելին, երկու սթարթափեր Հայաստանից մասնակցեցին մրցույթին և մրցեցին տարբեր երկրների ընկերությունների հետ: Ինքնին մասնակցությունն այս միջազգային ֆորումին արդեն մեծ փորձ էր, իսկ մրցույթում ընգրկվելը՝ համաշխարհային ներդրումային միջավայրից օգտվելու իրական հնարավորություն»:
  7 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Serzh Sargsyan stressed that the Armenian sportsmen will compete with other national teams which represent bigger nations and in their own countries have thousands of athletes thus, considering this fact, achievements of the Armenian sportsmen become more valuable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Նախագահը վստահություն է հայտնել, որ հայ մարզիկները ունենալու են հաջողություններ և հիշեցրել, որ այդ հաջողությունները նաև մեր ժողովրդին ավելի ճանաչելի են դարձնում: Սերժ Սարգսյանը շեշտել է, որ հայ մարզիկները մրցելու են այլ՝ ավելի մեծ ազգերի ընտրյալների հետ, ովքեր իրենց սեփական երկրներում հազարավոր մրցակիցներ ունեն, և այդ հանգամանքից ելնելով է, որ հայ մարզիկի ձեռքբերումը ավելի է արժևորվելու:
  2 Hits hetq.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Other political forces—and the media and analysts retained by them—have had ample opportunity to circulate their own version of events, often relying on misinformation and downright lies. We shall not compete with them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain
Հովհաննիսյանն անդրադարձել է նաեւ Հայաստանի ներքաղաքական առկա իրավիճակին, տարածաշրջանային մարտահրավերներին ու միջազգային հարաբերություններին՝ ընդգծելով Արցախի Հանրապետության գոյության, նրա իրավունքի ճանաչման հրամայականները եւ Հայոց ցեղասպանության, հայ ժողովրդի Մեծ հայրենազրկման հետեւանքների հանգուցալուծման անհրաժեշտությունը: