comprehended – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   8 Domains
  11 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“I am enormously happy, proud and touched to be in Armenia – my historical motherland. The moment I set my foot on the Armenian soil, I was overwhelmed with a strange feeling. This is something that can be comprehended only by the Armenian who has been dreaming all his life to be in Armenia and finally realizes that the dream has come true,” Alain Terzian said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
"Անչափ ուրախ եմ, հպարտ ու հուզված, որ Հայաստանում եմ` իմ պատմական հայրենիքում: Երբ ոտք դրեցի հայկական հողին, տարօրինակ զգացում ապրեցի: Դա մի բան է, որ կարող է հասկանալ միայն այն հայը, ով ամբողջ կյանքում երազել էր լինել Հայաստանում, եւ այդ երազանքը վերջապես իրականություն դարձավ",- ասել է Ալեն Թերզյանը: Ֆրանսահայ արվեստագետը նշել է, որ տպավորված է "Ոսկե ծիրան" փառատոնով, որը տարեցտարի ավելի ու ավելի մեծ համբավ է ձեռք բերում:
  eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It seems that the heritage of the Third Reich has been comprehended in England quite well: It was just Nazi Germany that had such a "creative” approach towards mass destruction and not only had it burned people in crematories, but it made a lot of things using human body parts (hair, bones, teeth, skin, etc.). It should be noted that the Nuremberg trials were held to bring Nazi war criminals to justice. But it seems that it’s all in vain! So, this is our "European Paradise”, which increasingly resembles the European hell!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
Գիորգի Գիգաուրի.«... Եվ վերջումպատմեմ ևս մեկ «եվրոպական նվաճման» մասին: Անգլիայում գոյություն ունի Human Leather ֆիրման, որը հագուստ կարում է մարդու իսկական մաշկից: Այս «արտադրանքը» հատ-հատ է կարվում և, ինչ խոսք, միայն շատ հարուստ և շռայլ հաճախորդների «բացառիկ հաճույքն է»: Այո, Human Leather-ը աշխարհում միակ ֆիրման է, որը նման «արտադրանք» է ստեղծում և նրա բիզնեսը ծաղկում է: Ինչ խոսք, ծագում է տրամաբանական հարց.«Որտեղի՞ց ունի այս ֆիրման համապատասխան «նյութ»: Ինչպես ֆիրմայի ղեկավարներն են հայտարարում, իրենք կիրառում են միայն այն «նյութը», որը մահվան եզրին գտնվող մարդիկ իրենց են «նվիրում» կտակով: Թերևս եթե հիշենք Սիրիայում, Ուկրաինայում, Իրաքում կամ Լիբանանում անհայտ կորած հազարավոր մարդկանց, հեշտությամբ կարելի է կռահել՝ ով ում համար և ինչի համար է մաշկազերծ անում իր դժբախտ զոհին: Ինչպես երևում է, Անգլիայում լավ են ըմբռնում «երրորդ ռայխի» ժառանգությունը. Ճիշտ հիտլերյան Գերմանիայից է գալիս այսպես «ստեղծագործաբար» մարդկանց զանգվածային ոչնչացումը և նրանց, պարզապես ոչ թե կրեմատորիայում՝ դիակիզարանում այրելը, այլ մարդկանց մարմնի մասերից (մազերից, ոսկորներից, ատամներից, մաշկից և այլն) բազմաթիվ բան պատրաստելը: Եվ ուրեմն նացիզմիդատապարտումը Նյուրենբերգյան գործընթացում, ինչպես երևում է, միանգամայն իզուր էր: Այ, պարոն, սա էլ մեր «եվրոպական դրախտը», որը ավելի ու ավելի է նմանվում եվրոպական դժոխքին:
  www.eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It seems that the heritage of the Third Reich has been comprehended in England quite well: It was just Nazi Germany that had such a "creative” approach towards mass destruction and not only had it burned people in crematories, but it made a lot of things using human body parts (hair, bones, teeth, skin, etc.). It should be noted that the Nuremberg trials were held to bring Nazi war criminals to justice. But it seems that it’s all in vain! So, this is our "European Paradise”, which increasingly resembles the European hell!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
Գիորգի Գիգաուրի.«... Եվ վերջումպատմեմ ևս մեկ «եվրոպական նվաճման» մասին: Անգլիայում գոյություն ունի Human Leather ֆիրման, որը հագուստ կարում է մարդու իսկական մաշկից: Այս «արտադրանքը» հատ-հատ է կարվում և, ինչ խոսք, միայն շատ հարուստ և շռայլ հաճախորդների «բացառիկ հաճույքն է»: Այո, Human Leather-ը աշխարհում միակ ֆիրման է, որը նման «արտադրանք» է ստեղծում և նրա բիզնեսը ծաղկում է: Ինչ խոսք, ծագում է տրամաբանական հարց.«Որտեղի՞ց ունի այս ֆիրման համապատասխան «նյութ»: Ինչպես ֆիրմայի ղեկավարներն են հայտարարում, իրենք կիրառում են միայն այն «նյութը», որը մահվան եզրին գտնվող մարդիկ իրենց են «նվիրում» կտակով: Թերևս եթե հիշենք Սիրիայում, Ուկրաինայում, Իրաքում կամ Լիբանանում անհայտ կորած հազարավոր մարդկանց, հեշտությամբ կարելի է կռահել՝ ով ում համար և ինչի համար է մաշկազերծ անում իր դժբախտ զոհին: Ինչպես երևում է, Անգլիայում լավ են ըմբռնում «երրորդ ռայխի» ժառանգությունը. Ճիշտ հիտլերյան Գերմանիայից է գալիս այսպես «ստեղծագործաբար» մարդկանց զանգվածային ոչնչացումը և նրանց, պարզապես ոչ թե կրեմատորիայում՝ դիակիզարանում այրելը, այլ մարդկանց մարմնի մասերից (մազերից, ոսկորներից, ատամներից, մաշկից և այլն) բազմաթիվ բան պատրաստելը: Եվ ուրեմն նացիզմիդատապարտումը Նյուրենբերգյան գործընթացում, ինչպես երևում է, միանգամայն իզուր էր: Այ, պարոն, սա էլ մեր «եվրոպական դրախտը», որը ավելի ու ավելի է նմանվում եվրոպական դժոխքին: