concert hall – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      96 Results   16 Domains
  utabby.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Concert Hall
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apo.am as primary domain
Համերգասրահ
  36 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At the initiative of First Lady Rita Sargsyan, a festive concert and a reception were organized at the Arno Babajanian Concert Hall on April 6 dedicated to the celebration of Women’s Month.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
ՀՀ առաջին տիկին Ռիտա Սարգսյանի նախաձեռնությամբ ապրիլի 6-ին Առնո Բաբաջանյանի անվան համերգասրահում կազմակերպվել է կանանց միամսյակին նվիրված տոնական համերգ եւ ընդունելություն:
  sport.mediamax.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The players will take part in blitz tournament on the first day. 1-6 rounds of classic chess tournament will be held at Clarion Hotel Energy and 7-9 rounds at Stavanger Concert Hall.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sport.mediamax.am as primary domain
Մեկնարկային օրը շախմատիստները բլից մրցաշարի կմասնակցեն: Դասական շախմատի մրցաշարի 1-6-րդ տուրերը կկայանան Clarion Hotel Energy-ում, իսկ 7-9-րդ տուրերը՝ Stavanger Concert Hall-ում:
  goldenapple.bg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Aram Khachatryan" Concert Hall / Mashtotsi Ave., 46 Building /
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tomser.am as primary domain
Արամ Խաչատրյան համերգասրահ / Մաշտոցի պող., 46 շենք /
  3 Hits hetq.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Articles Hotel or Concert Hall? What Will Gyumri Mayor Do to the Fortress He Owns?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain
Լուրեր Հռոմի Պապի առաջին հանրային պատարագը Գյումրիում էր
  3 Hits www.hotel-mike.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Concert Hall After Arno Babajanyan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europeanintegration.am as primary domain
Առնո Բաբաջանյանի անվան համերգային դահլիճ
  2 Hits www.surveilstar.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Five concert nights with the participation of world renowned soloists and Armenian State Symphonic Orchestra. Today, at the Aram Khachaturian Concert Hall, the opening ceremony of the Armenia International Music Festival will take place.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newsinfo.am as primary domain
Տաթևի վանքի բակում հուլիսի 6-ին կայանա «Արշակի երգը» ստեղծագործության համաշխարհային պրեմիերան: IDeA հիմնադրամի հանրային կապերի բաժնից հայտնում են, որ ստեղծագործության խոսքերը գրել է հանրահայտ ֆրանսիացի գրող Լոռան Գոդեն, իսկ երաժշտության հեղինակն է ֆրանսիահայ կոմպոզիտոր Միշել Պետրոսյանը: Հեղինակները գրել են այս ստեղծագործությու...
  www.brightfish.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There weren’t many Rumanian translators and it seemed that in one day they all learnt my telephone number. The House of Friendship, the House of sporting Events, the Concert Hall…They would telephone and say, “Mr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain
Հետո մեկնեցի Մոսկվա, եւ ուրիշ աշխարհ բացվեց իմ առջև: Ես երկու օտար լեզու գիտեի, ինչպես ռուսերեն են ասում` նա ռասխվատ (ձեռքից ձեռք խլում էին): Մանավանդ ռումիներենի թարգմանիչները շատ քիչ էին, եւ կարծես մի օրվա մեջ բոլորը իմ հեռախոսի համարն իմացան: Դոմ դռուժբի (Բարեկամության տուն), Դոմ սպորտիվնիխ մերոպրիյատիի (Սպորտային միջոցառումների տուն), Կոնցերտնի զալ (համերգասրահ)… Բոլորն իմ հեռախոսներն ունեին եւ զանգում էին՝ պրն Ժամկոչյան, դուք կարո՞ղ էք մեզ համար այսինչ գործն անել: Երկու- երեք տարի աշխատեցի, հետ եկա:
  7 Hits gov.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
November 3, Prime Minister Tigran Sargsyan attended a commemorative event dedicated to Armenia’s People’s Artist Arax Davtyan at the Aram Khachatryan concert hall. In attendance were Armenian First Lady Rita Sargsyan, His Holiness Catholicos of All Armenians Karekin II and Minister of Culture Hasmik Poghosyan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain
Երեկ Արամ Խաչատրյան համերգասրահում վարչապետ Տիգրան Սարգսյանը մասնակցել է հայ անվանի երգչուհի, ՀՀ ժողովրդական արտիստ Արաքս Դավթյանին նվիրված հուշ-երեկոյին: Միջոցառմանը ներկա էին ՀՀ առաջին տիկին Ռիտա Սարգսյանը, Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Ամենայն Հայոց Կաթողիկոս Գարեգին Բ-ն և ՀՀ մշակույթի նախարար Հասմիկ Պողոսյանը: Կամերային երգեցողության վարպետ Արաքս Դավթյանի հիշատակի միջոցառմանը մասնակցում էին «Հովեր» պետական կամերային երգչախումբը, ՀՀ ժողովրդական արտիստ, ՀՀ պետական մրցանակի դափնեկիր Սվետլանա... մանրամասն »
  9 Hits www.gov.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
November 3, Prime Minister Tigran Sargsyan attended a commemorative event dedicated to Armenia’s People’s Artist Arax Davtyan at the Aram Khachatryan concert hall. In attendance were Armenian First Lady Rita Sargsyan, His Holiness Catholicos of All Armenians Karekin II and Minister of Culture Hasmik Poghosyan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain
Երեկ Արամ Խաչատրյան համերգասրահում վարչապետ Տիգրան Սարգսյանը մասնակցել է հայ անվանի երգչուհի, ՀՀ ժողովրդական արտիստ Արաքս Դավթյանին նվիրված հուշ-երեկոյին: Միջոցառմանը ներկա էին ՀՀ առաջին տիկին Ռիտա Սարգսյանը, Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Ամենայն Հայոց Կաթողիկոս Գարեգին Բ-ն և ՀՀ մշակույթի նախարար Հասմիկ Պողոսյանը: Կամերային երգեցողության վարպետ Արաքս Դավթյանի հիշատակի միջոցառմանը մասնակցում էին «Հովեր» պետական կամերային երգչախումբը, ՀՀ ժողովրդական արտիստ, ՀՀ պետական մրցանակի դափնեկիր Սվետլանա... մանրամասն »
  weddings.hyattmeetings.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There weren’t many Rumanian translators and it seemed that in one day they all learnt my telephone number. The House of Friendship, the House of sporting Events, the Concert Hall…They would telephone and say, “Mr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain
Հետո մեկնեցի Մոսկվա, եւ ուրիշ աշխարհ բացվեց իմ առջև: Ես երկու օտար լեզու գիտեի, ինչպես ռուսերեն են ասում` նա ռասխվատ (ձեռքից ձեռք խլում էին): Մանավանդ ռումիներենի թարգմանիչները շատ քիչ էին, եւ կարծես մի օրվա մեջ բոլորը իմ հեռախոսի համարն իմացան: Դոմ դռուժբի (Բարեկամության տուն), Դոմ սպորտիվնիխ մերոպրիյատիի (Սպորտային միջոցառումների տուն), Կոնցերտնի զալ (համերգասրահ)… Բոլորն իմ հեռախոսներն ունեին եւ զանգում էին՝ պրն Ժամկոչյան, դուք կարո՞ղ էք մեզ համար այսինչ գործն անել: Երկու- երեք տարի աշխատեցի, հետ եկա:
  avarts.ionio.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On December 25 the last concert of the Armenian State Symphony Orchestra of Armenia in 2017 took place at Aram Khachaturian Concert Hall. It should be noted that on December 24 by the decision of the Government of the Republic of Armenia the State Youth Orchestra of Armenia has been renamed to the Armenian State Symphony Orchestra.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine syoa.am as primary domain
Դեկտեմբերի 25-ին տեղի ունեցավ Հայաստանի պետական սիմֆոնիկ նվագախմբի տարեվերջյան համերգը (հիշեցնենք, դեկտեմբերի 21-ին ՀՀ կառավարության որոշմամբ Հայաստանի պետական երիտասարդական նվագախումբն անվանափոխվել է Հայաստանի պետական սիմֆոնիկ նվագախմբի)։ Նվագախմբի հետ ունկնդրին արգենտինյան տանգոյի և իտալական երաժշտության երեկո պարգևեց իտալացի բանդոնեոնահար, ակորդեոնահար Մարիո Ստեֆանո Պիետրոդարկին։ Համերգը կազմակերպել էին Հայաստանի պետական սիմֆոնիկ նվագախումբը և գլխավոր գործընկեր ՎիվաՍել-ՄՏՍ-ը։ Մինչ համերգի մեկնարկը տեղի ունեցավ ՎիվաՍել-ՄՏՍ-ի գլխավոր տնօրեն Ռալֆ Յիրիկյանի և Հայաստանի պետական սիմֆոնիկ նվագախմբի գեղարվեստական ղեկավար և գլխավոր դիրիժոր Սերգեյ Սմբատյանի ճեպազրույցը։ Մաեստրո Սմբատյանը նշեց, որ կոլեկտիվը շատ ոգևորված է, որ իրենց քրտնաջան և կարևոր աշխատանքի արդյունքում նվագախմբին շնորհվեց սիմֆոնիկ անվանումը, ինչը պարտավորեցնում է, ոգևորում։ Դիրիժորը նկատեց, որ այս գնահատանքը կօգնի, որպեսզի ապագայում գրանցեն նոր հաղթանակներ Հայաստանում և նրա սահմաններից դուրս։ Ըստ մաեստրոյի` նվագախումբն ունի հստակ տեսլական, թե որտեղ է լինելու 5 տարի, 10 տարի հետո։ Սերգեյ Սմբատյանը նշեց, որ անցած տարիների ձեռքբերումները գրանցվել են նաև գործընկերների շնորհիվ։ «Դասական երաժշտությունը մշտապես աջակցության կարիք ունի։ ՎիվաՍել-ՄՏՍ-ը, քաջ գիտակցելով բարձրարժեք արվեստի նշանակությունը հասարակության կյանքում, նրա դաստիարակչական դերը, անգնահատելի ներդրում է ունենում մշակույթի պահպանման և զարգացման գործում։ ՎիվաՍել-ՄՏՍ-ի շնորհակալ աշխատանքը բարձր է գնահատվում ինչպես մասնագետների, երաժիշտների, այնպես էլ արվեստասեր հանրության կողմից»,- ասաց Սերգեյ Սմբատյանը։ ՎիվաՍել-ՄՏՍ-ի գլխավոր տնօրենը, շնորհավորելով Սերգեյ Սմբատյանին և նվագախմբին նոր կարգավիճակի առթիվ, նշեց, որ կոլեկտիվն արժանի է այդ փոփոխության, ինչին հասել են երկար տարիների քրտնաջան աշխատանքի շնորհիվ։ «Ոչ միայն մեր երկրում, այլև արտասահմանում ձեզ փնտրում են և սպասում։ Դուք ձեր նվագով կարողացաք գրավել արտասահմանյան ունկնդրին, որը հետաքրքրությամբ հետևում է ձեզ, ինչպես մեր երկրում՝ հայ երկրպագուները։ Այն նպատակները, որ ձեր առջև դրել եք, հեշտ չեն իրականանալու, դրանք դժվարին աշխատանք են ենթադրում, մարտահրավերներով […]