confused – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      38 Results   19 Domains
  5 Hits transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A bank deceived its client, the central bank of Armenia gave controversial answers, the state real estate cadastre committee confused address, and the experts were not attentive, documents disappeared from the criminal case and the court quashed the case.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
Բանկը քցում է իր հաճախորդին, ՀՀ կենտրոնական բանկը հակասական պատասխաններ է տալիս, անշարժ գույքի կադաստրը հասցե է շփոթում, փորձագետները ուշադիր չեն լինում, քրեական գործից փաստաթղթեր են անհայտանում, դատարանն էլ, ի վերջո, վերջակետ է դնում:
  3 Hits www.brightfish.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Then, she was replaced by another Russian teacher; a Russian named Nina Ivanovna. On the chalkboard I again confused “d” for “t”, and the children said “He always mixes them up because he’s a repatriate.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain
Հետո նրան փոխարինելու եկավ ռուսերենի ուրիշ ուսուցչուհի, ռուս էր` Նինա Իվանովնա: Ես գրատախտակին գրելիս նորից դ-ն եւ տ-ն խառնեցի իրար, երեխաները ասացին՝ նա միշտ դրանք խառնում է, որովհետեւ իրենք հայրենադարձ են: Այս կնոջ վրա այնպիսի մի չարություն իջավ՝ կարմիր խնձո՞ր ուղարկեցինք, որ եկաք: Մոտեցավ, դպրոցական համազգեստիս սեւ գոգնոցի ծայրից էնպես քաշեց, որ գոգնոցս պատռվեց: Ես լաց լինելով եկա տուն:
  3 Hits weddings.hyattmeetings.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Then, she was replaced by another Russian teacher; a Russian named Nina Ivanovna. On the chalkboard I again confused “d” for “t”, and the children said “He always mixes them up because he’s a repatriate.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain
Հետո նրան փոխարինելու եկավ ռուսերենի ուրիշ ուսուցչուհի, ռուս էր` Նինա Իվանովնա: Ես գրատախտակին գրելիս նորից դ-ն եւ տ-ն խառնեցի իրար, երեխաները ասացին՝ նա միշտ դրանք խառնում է, որովհետեւ իրենք հայրենադարձ են: Այս կնոջ վրա այնպիսի մի չարություն իջավ՝ կարմիր խնձո՞ր ուղարկեցինք, որ եկաք: Մոտեցավ, դպրոցական համազգեստիս սեւ գոգնոցի ծայրից էնպես քաշեց, որ գոգնոցս պատռվեց: Ես լաց լինելով եկա տուն:
  7 Hits hetq.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Yes, I gave up on the first two chapters of my life. Everything seemed to be confused in a web of very believable lies, and I couldn’t stand it anymore.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain
Այո, ես հույսս կտրեցի իմ կյանքի գրքի առաջին երկու գլխից: Ամեն ինչ կարծես խճճված էր շատ ճշմարտանման ստերի սարդոստայնում, եւ ես այլեւս չէի կարող դիմանալ դրան:
  www.coe.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
What's what: institutions and documents that are often confused.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coe.am as primary domain
Ինչն ինչ է՝ հաստատություններ և փաստաթղթեր, որոնք հաճախ շփոթում են.
  3 Hits panarmenian.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Some Armenian “human rights activists” are eager to voice opinion on a theme that can be ‘easily sold.’ Recently, head of the Vanadzor Office of Helsinki Citizens’ Assembly, Arthur Sakunts said that Armenia violates the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe (or CFE Treaty) provisions by buying weapons. He was not at all confused by the fact that he pours oil on the flames of Azerbaijan’s anti-Armenian propaganda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain
Ֆրանսիական օրինագիծը միակ թեման չէ, որը խթանում է նման արտահայտությունների երևան գալը: Հայ «իրավապաշտպանների» և «հանրային անձանց» որոշակի մասի մոտ ցանկացած թեմա, որը «կարելի է շահավետ վաճառել», առաջացնում է կտրուկ ակտիվություն և արտահայտվելու ցանկություն: Այդ առումով չափազանց շահավետ թեմա է ղարաբաղյան հակամարտությունը: Բոլորովին վերջերս Հելսինկյան ասոցիացիայի Վանաձորի գրասենյակի ղեկավար Արթուր Սաքունցը ՆԱՏՕ-ում հայտարարել է, որ Հայաստանը խախտում է Եվրոպայում սովորական սպառազինությունների մասին պայմանագիրը՝ գնելով զենք: Սաքունցին չի շփոթեցրել այն, որ նա յուղ է լցնում Ադրբեջանի հակահայկական քարոզչության յուղի վրա: Եվ հենց նրան, ի դեպ, չի ամաչեցրել այն փաստը, որ դեռ ոչ մի միջազգային ստուգում չի կարողացել որևէ խախտում գտնել Հայաստանի կողմից մի պարզ պատճառով. Հայաստանը չի խախտում սովորական սպառազինությունների մասին պայմանագիրը:
  2 Hits www.alcappellorosso.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But unlike many non-straight individuals bisexuals can sometimes face these same stereotypes from within the LGBT community. Common misconceptions paint bisexuals as confused, as greedy, as ‘fake gays’ or as trend-chasing straight people.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinkarmenia.org as primary domain
Բիսեքսուալների մասին կան բազմաթիվ տարօրինակ կարծրատիպեր և նախապաշարումներ, որոնք բխում են երևույթի նկատմամբ սխալ պատկերացումներից: Սակայն, ի տարբերություն ոչ հետերոսեքսուալ շատ անձանց, բիսեքսուալները երբեմն բախվում են այդ նույն կարծրատիպերին հենց ԼԳԲՏ (լեսբի, գեյ, բիսեքսուալ, տրանսգենդեր) համայնքի կողմից:
  2 Hits www.consul.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When I was talking to Karen, it had been 3 days since he did not receive methadone; he was in an expressed withdrawal symptoms and was confused. All he wanted was going back to treatment; otherwise he would have to procure drugs and the most accessible one – “gasoline” (desomorpine).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain
Կարենի հետ զրուցելու ժամանակ նա արդեն երեք օր մեթադոն չէր ստացել, գտնվում էր արտահայտված զրկանքի վիճակում և անորոշության մեջ էր: Ուզածը` բուժումը վերականգնելն էր, հակառակ դեպքում ստիպված էր թմրամիջոց հայթայթել, ամենահասանելին` բենզինի միախռանումով:
  www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Serzh Sargsyan: We did not have such a question in our agenda and we do not have it today. Many even confused the concepts of the Agreements on "Association" and "Associate Membership". One does not assume the other.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Սերժ Սարգսյան – Նման հարց մեր օրակարգում չի եղել և այսօր էլ չկա: Շատերը նույնիսկ շփոթում էին «Ասոցացման մասին» և «Ասոցացված անդամակցության մասին» համաձայնագրերի հասկացությունները: Մեկը չի ենթադրում մյուսը: Հակառակը, Արևելյան գործընկերության նախաձեռնության մեկնարկի հենց առաջին պահից՝ հինգ տարի առաջ, այստեղ՝ Պրահայում, բոլորն ասում էին, որ այդ հասկացությունները չի կարելի շփոթել, և Արևելյան գործընկերությունը Եվրոպական միություն տանող ճանապարհ չի հանդիսանում:
  med.news.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The scientists found that when we drink diet soda our body is confused by the fake sugar and then doesn’t know what to do when we get a dose of the real stuff.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain
Դիետիկ գազավորված ըմպելիքները սովորականներից ավելի քիչ կալորիա են պարունակում, բայց դրանք նույնքան վնասակար են առողջության համար եւ նույն չափով մեծացնում են ճարպակալման եւ սրտի հիվանդությունների առաջացման վտանգը: Այս մասին զգուշացրել են Purdue University-ի մասնագետները: