contact between – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      54 Results   12 Domains
  2 Hits www.media-center.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Azerbaijan is trying to keep the region under constant tension through the recent escalation across the Armenian-Azerbaijani border and line of contact between Nagorno Karabakh and Azerbaijan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media-center.am as primary domain
Դեկտեմբերի 11-ին Վանաձորում տեղի ունեցավ «#electricyerevan 2015»ֆոտոցուցահանդեսի բացումն ու «#electricyerevan. ոտնահարված իրավունքների մեկ օրը» վավերագրական ֆիլմի ցուցադրությունը:
  8 Hits www.hotel-santana.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On April 2, in accordance with the arrangement reached with the authorities of the Nagorno Karabakh Republic, the OSCE Mission will conduct a planned monitoring of the Line of Contact between the armed forces of Nagorno Karabakh and Azerbaijan in the Hadrut direction near Horadiz settlement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orer.eu as primary domain
Ապրիլի 2-ին Լեռնային Ղարաբաղի Հանրապետության իշխանությունների հետ ձեռք բերված պայմանավորվածության համաձայն` ԵԱՀԿ առաքելությունը Լեռնային Ղարաբաղի և Ադրբեջանի զինված ուժերի շփման գծի պլանային դիտարկում է անցկացնելու Հադրութի ուղղությամբ Հորադիզ բնակավայրի մոտակայքում:
  4 Hits panarmenian.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On July 24, in accordance with the agreement reached with the authorities of the Nagorno Karabakh Republic, the OSCE Mission conducted planned monitoring of the line of contact between the NKR and Azerbaijani armed forces in Martuni direction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain
Հուլիսի 24-ին Լեռնային Ղարաբաղի Հանրապետության իշխանությունների հետ նախօրոք ձեռք բերված պայմանավորվածության համաձայն` ԵԱՀԿ առաքելությունը Լեռնային Ղարաբաղի և Ադրբեջանի զինված ուժերի շփման գծի պլանային դիտարկում է անցկացրել Մարտունու ուղղությամբ:
  www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
AR: Despite years of direct and indirect contact between Armenia and Turkey, your predecessors were unable to reach an agreement. An agreement has been reached under you. What do you think is the reason for that?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Չնայած Հայաստանի և Թուրքիայի միջև տարիների ուղղակի և անուղղակի շփումներին, Ձեր նախորդներին չհաջողվեց համաձայնության հասնել: Համաձայնություն ձեռք բերվեց Ձեր օրոք: Ի՞նչ եք կարծում, որն է դրա պատճառը: Արդյո՞ք վերագրում եք միջազգային իրավիճակում տեղ գտած որոշ փոփոխություններին: Արդյո՞ք դա տեղի ունեցավ, որովհետև Թուրքիան հասկացավ, որ Հայաստանը շրջափակելու իր քաղաքականությունը ձախողվել է և այժմ պատրաստ է, չնայած Ադրբեջանի մտահոգություններին, հետամուտ լինել իր սեփական շահերին: Արդյո՞ք Հայաստանն ավելի ճկուն է դարձել բանակցային իր դիրքորոշումներում: Արդյո՞ք դա վերոնշյալ գործոնների համակցությունն է:
  5 Hits hetq.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Recall, Armenia's strategic partner Russia continues to equip rival Azerbaijan. After the incident on the night of May 21 on the line of contact between Karabakh and Azerbaijan armed forces, Azerbaijan suffered three casualties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain
Հիշեցնենք, որ Հայաստանի ռազմավարական գործընկեր Ռուսաստանը շարունակում է սպառազինել հակառակորդ Ադրբեջանին: Ղարաբաղաադրբեջանական հակամարտ զորքերի շփման գծում մայիսի 21-ի, լույս 22-ի գիշերը տեղի ունեցած միջադեպից հետո ադրբեջնական կողմը երեք վիրավոր էր տվել: Հենց հաջորդ օրը լրատվամիջոցները հերթական տեղեկությունները տարածեցին, որ Ռուսաստանը Բաքվին 100 Т-90С տանկ է մատակարարել:
  2 Hits med.news.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“We need to make sure that these services, where they exist, are fully utilized and that every contact between a mother and her health worker really counts. Special efforts must also be made to ensure that the most vulnerable are reached.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain
«Տվյալների վերլուծությունը այն հստակ եզրահանգմանն է բերում, որ ծննդաբերությունից հետո երեխայի՝ կենդանի մնալու շանսերը կտրուկ աճ են գրանցում այն պարագայում, երբ մայրը հղիության եւ ծննդաբերության ընթացքում որակյալ առողջապահական ծառայություններից է օգտվում: Հարկավոր է ամեն ինչ անել, որ այդպիսի ծառայություններ մատուցող հաստատությունները բոլորին հասանելի լինեն: Խոսքը հատկապես հասարակության ամենախոցելի խավերին է վերաբերում», - նշել է կազմակերպության փոխտնօրեն Գիտա Ռաո Գուպտան:
  www.nu-rto.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Today the most important and promising initiative, considered in the framework of the negotiation process of the Nagorno-Karabakh conflict, is the proposal for the establishment of an investigation and fire-monitoring mechanism along the line of contact between Armenian and Azeri forces.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usa.mfa.am as primary domain
Այսօր, Լեռնային Ղարաբաղի հակամարտության բանակցային գործընթացի շրջանակներում քննարկվող ամենակարևոր և խոստումնալից նախաձեռնությունը հայկական և ադրբեջանական ուժերի շփման երկայնքով հետաքննության և կրակի մոնիթորինգի մեխանիզմների տեղադրման մասին առաջարկությունն է: Այս մեխանիզմը, որը հովանավորվելու է միջազգային կառույցների կողմից, կոչված է ծառայել խաղաղության պահմանմանը: Այն անհնարին է դարձնելու հրադադարի խախտումը՝ առանց տվյալ սադրանքի պատասխանատու կողմի համար հետևանքների առաջացման: Մենք լիովին պաշտպանում ենք այս գաղափարը: Հավատացած ենք, որ այդ գաղափարի իրականացումը դրական ազդեցություն կունենա տարածաշրջանում առկա իրավիճակի վրա: Այն կնպաստի խաղաղության պահպանմանը և որպես հետևանք՝ կստեղծի ավելի լավ պայմաններ բանակցություններում առաջընթացի համար:
  13 Hits www.armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- The sides have agreed on the need of setting an investigation mechanism for the incidents on the Line of Contact between Nagorno-Karabakh and Azerbaijan, but it never came to life. What steps is Ireland, as a chairing country in OSCE, going to take for the implementation of that mechanism?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
-Ցավում եմ, որ վստահության կառուցման նման միջոցները շփման գծում իրականություն չդարձան: Մենք կցանկանայինք տեսնել, որ հակամարտության բոլոր կողմերը ձգտում են նման միջոցների իրականացմանը` Մինսկի խմբի հետ սերտ համագործակցությամբ:
  www.harkadir.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pursuant to the agenda, the issue of opening Citizen Prompt Service Offices in all the marz departments and divisions of the Judicial Acts Compulsory Enforcement Service was discussed. These offices will be called for providing prompt and centralised services to citizens, minimizing contact between citizens and compulsory enforcement officers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harkadir.am as primary domain
Ըստ օրակարգի՝ քննարկվել է Հարկադիր կատարման ծառայության բոլոր մարզային բաժիններում և բաժանմունքներում քաղաքացիների արագ սպասարկման գրասենյակների բացման հարցը: Այդ գրասենյակները կոչված են արագ և կենտրոնացված ծառայություններ մատուցել քաղաքացիներին՝ նվազագույնի հասցնելով քաղաքացի-հարկադիր կատարող շփումը:
  www.tonigirones.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Today the most important and promising initiative, considered in the framework of the negotiation process of the Nagorno-Karabakh conflict, is the proposal for the establishment of an investigation and fire-monitoring mechanism along the line of contact between Armenian and Azeri forces.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usa.mfa.am as primary domain
Այսօր, Լեռնային Ղարաբաղի հակամարտության բանակցային գործընթացի շրջանակներում քննարկվող ամենակարևոր և խոստումնալից նախաձեռնությունը հայկական և ադրբեջանական ուժերի շփման երկայնքով հետաքննության և կրակի մոնիթորինգի մեխանիզմների տեղադրման մասին առաջարկությունն է: Այս մեխանիզմը, որը հովանավորվելու է միջազգային կառույցների կողմից, կոչված է ծառայել խաղաղության պահմանմանը: Այն անհնարին է դարձնելու հրադադարի խախտումը՝ առանց տվյալ սադրանքի պատասխանատու կողմի համար հետևանքների առաջացման: Մենք լիովին պաշտպանում ենք այս գաղափարը: Հավատացած ենք, որ այդ գաղափարի իրականացումը դրական ազդեցություն կունենա տարածաշրջանում առկա իրավիճակի վրա: Այն կնպաստի խաղաղության պահպանմանը և որպես հետևանք՝ կստեղծի ավելի լավ պայմաններ բանակցություններում առաջընթացի համար:
  14 Hits armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Those agreements propose the implementation of OSCE supported mechanism for investigating ceasefire violations along the Line of Contact between Nagorno-Karabakh and Azerbaijan and Armenian-Azerbaijani border, which will provide an opportunity to identify the initiator of each incident of ceasefire violation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
Տվյալ մեխանիզմի ներդրումը, ինչպես նաև ԵԱՀԿ գործող նախագահի անձնական ներկայացուցչի մոնիտորինգային թիմի և կարողությունների ավելացումը կնպաստեն հրադադարի ռեժիմի ամրապնդմանը և նոր ռազմական գործողությունների բացառմանը, ինչն անհրաժեշտ պայման է բանակցային գործընթացն արդյունավետ իրականացնելու համար: