contract signed – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   10 Domains
  missingx.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Followed by the contract signed with “Rural Areas Economic Development Programme Implementation... Read More »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clc.agroservice.am as primary domain
«ՔԱՐԴ ԱգրոԿրեդիտ» ՈւՎԿ ՓԲԸ-ն Հայաստանի Հանրապետության կառավարության աշխատակազմի «Գյուղական տարածքների տնտեսական զարգացման... Կարդալ ավելին »
  4 Hits transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The article presents the story of how the rental contract signed in 1993 between the resident of Noravan village, Armavir Marz, S. Abgarian and the regional forestry is being disregarded. Without any announcement of an auction and only 3 days before the purely formal auction (for an auction, a month's notice should be given), the regional administration sold the land rented by S. Abgarian.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
Հոդվածում ներկայացվում է Արմավիրի մարզի Նորավան գյուղի բնակիչ Ս.Աբգարյանի կողմից մարզի անտառտնտեսության հետ 1993թ. կնքված վարձակալության պայմանագրի անտեսման պատմությունը: Առանց աճուրդ հայտարարելու, իսկ ձևական կրկնաճուրդից ընդամենը 3 օր առաջ (անհրաժեշտ էր հայտարարել մեկ ամիս առաջ) հայտարարություն տալով` մարզպետարանը վաճառում է Ս.Աբգարյանի կողմից վարձակալված տարածքը: Տարածքը, որի առաջնահերթ գնման իրավունքը պատկանում էր վարձակալին, չնչին գներով գնում են ԱԺ պատգամավոր Մեխակ Մխիթարյանը, Ֆինանսների և էկոնոմիկայի նախարար Վարդան Խաչատրյանի զոքանչը (Ռոզա Մկրչյանը) և այլ անձինք: Ս.Աբգարյանի կողմից դատական կարգով իր իրավունքներն ու արդարությունը վերականգնելու պայքարն ավարտվել է Վճռաբեկ դատարանի քաղաքացիական և տնտեսական գործերով պալատի բացասական վճռով:
  2 Hits hetq.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The price stipulated in the rental contract signed between the MP's wife and the State Revenue Committee in 2012 is 52.2 million AMD (about $126 thousand USD), including all taxes. According to the signed agreements and payment schedule, the price of the contract in 2013 and 2014 was 82.8 millionAMD (about $200 thousand).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain
Ուսումնասիրելով Շողերինա Մկրտչյանի 2012 եւ 2013 թվականների գույքի ու եկամուտների հայտարարագրերը` պարզվեց, որ այդ տարիներին համապատասխանաբար 52 մլն 200 հազար և 82 մլն 800 հազար դրամի վարձակալությունից ստացված եկամուտ չի հայտարարագրվել:
  www.alcappellorosso.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On May 27 of 2017, at the request of Yerevan Municipality, the “Nushikyan Association” agency dismantled social advertising that promotes tolerance towards LGBT people that was displayed on the basis of a contract signed with Pink Armenia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinkarmenia.org as primary domain
2017թ․ մայիսի 27-ին «Նուշիկյան ասոցիացիա» գործակալությունը Երևանի քաղաքապետարանի պահանջով ապամոնտաժել էր Փինք Արմենիայի հետ կնքած պայմանագրի հիման վրա ԼԳԲՏ մարդկանց հանդեպ հանդուրժողականություն սերմանող սոցիալական գովազդները։
  4 Hits gov.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Construction Contract Signed
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain
Պաշտոնական լրահոս
  www.1tv.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Since 1999 Armenian television started broadcasting via satellite, which was implemented based on the contract signed by RA Ministry of Communications and Telespazio, Italy. According to the law that came into force in 2000, National Television was renamed into Public Television Company with «Հ1» logotype.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 1tv.am as primary domain
1999 թ.-ից Հայաստանի հեռուստատեսությունը սկսեց հեռարձակվել արբանյակային կապով, որն իրականացավ ՀՀ Կապի նախարարության և իտալական «Տելեսպազիո» (''Telespazio'') ընկերության միջև կնքված պայմանագրով: Իսկ ահա 2000 թ. գործողության մեջ մտած նոր օրենքի համաձայն Ազգային հեռուստատեսությունը վերանվանվեց Հանրային հեռուստաընկերության` «Հ1» լոգոտիպով: Այդ նույն թվականին գործողության մեջ մտած «Հեռուստատեսության և ռադիոյի մասին» ՀՀ օրենքի համաձայն` Հանրային հեռուստաընկերությունը պարտավորվեց մինչև 2005 թ. հունվարի 1-ը բոլոր հաղորդումները և ֆիլմերը եթեր հեռարձակել հայերենով: Սկզբում թարգմանվեցին մուլտֆիլմերը, այնուհետև` սերիալները: