contraction – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   8 Domains
  www.consul.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Although the results of this test showed that the vaccine afforded immunity to SIV to about half of the subjects for up to one year, much more research has to be done to ensure the safety of the vaccine before it can be tried on humans. Introduction of CMV into humans may not be completely safe, because that virus itself is not completely benign and may accidentally cause contraction of other diseases in humans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain
2011 թվականի մայիսին բավականին հաջող պատվաստանյութ է փորձարկվել մակակա տեսակի կապիկների վրա, որոնք ևս խոցելի են սիմիան իմունային անբա-վարարության վիրուսի նկատմամաբ, որը կապիկների մոտ համարժեք է ՄԻԱՎ-ին: Այս պատվաստանյութը հիմնված էր այլ կապիկների վիրուսների գենետիկորեն մոդիֆիկացված տարբերակների վրա, ռեզուս ցիտոմեգալովիրուս (CMV): Չնայած նրան, որ թեսթի արդյունքները ցույց տվեցին, որ պատվաստանյութը  թույլ է տալիս իմու-նիտետ ստեղծել ՍԻԱՎ-ի սուբյեկտների մոտ մինչև մեկ տարի ընկած ժամանակահատվածում, սակայն դեռևս ավելի շատ հետազոտությունների կարիք կա` համոզվելու պատվաստանյութի ապահովության մեջ, մինչ այն կփորձարկվի մարդկանց վրա: CMV-ի կիրառումը մարդկանց վրա ամբողջությամբ ապահով չէ, քանի որ վիրուսն ինքնին ամբողջությամբ բարորակ չէ, և կարող է շատ այլ պատահական ազդեցություն ունենալ մարդկանց վրա, որը կարող է հանգեցնել այլ հիվանդություններ ձեռք բերելու:
  panarmenian.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Of course, investments from the Diaspora came in Armenia not only in the form of foreign direct investments but also as private remittances, which allowed to overcome the effects of the economic contraction,” the Prime Minister said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain
Անդրադառնալով տնտեսության մեջ սփյուռքահեյրի ներդրումներին՝ վարչապետը նշել է, որ, իրոք, տնտեսության մեջ ներդրումների առաջնային աղբյուրը հայկական սփյուռքն է: «Ներկայումս ՀՆԱ-ում նրա մասնաբաժինը կազմում է 60-70 տոկոս: Իհարկե, սփյուռքից ներդրումները գալիս են ոչ միայն օտարերկրյա ուղղակի ներդրումների տեսքով, այլ նաև մասնավոր դրամական փոխանցումների միջոցով, ինչն օգնեց Հայաստանին հաղթահարելու տնտեսական ճգնաժամի հետևանքները»,-ասել է Տիգրան Սարգսյանը:
  2 Hits www.aipa.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
c) Creation or maintenance of deficit in a product market to the prejudice of consumers’ interests by means of product imports, or unjustified contraction of production, or keeping, spoiling and destroying the products;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aipa.am as primary domain
ե) պայմանագրի կողմին, ներառյալ առևտրի օբյեկտներին, լրացուցիչ պարտավորությունների պարտադրումը, որոնք իրենց բնույթով կամ իրականացման տեսանկյունից չեն առնչվում պայմանագրի բուն առարկայի հետ.
  2 Hits gov.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We present the complete interview bellow: The first question related to the impact of the world economic crisis on Armenia’s economy and steps undertaken to overcome it. PM- The first problem that we encountered after the contraction was that the contraction was largely due to the fact that our economy was not sufficiently diversified.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain
Վարչապետ Տիգրան Սարգսյանն այսօր այցելել է Արարատի մարզ: Կառավարության ղեկավարը նախ եղել է Մասիսի «Ակվատեխավտոմատիկա» ընկերությունում, որն իրականացնում է ձկան արտադրություն` թառաբուծություն, ծանոթացել վերջինիս գործունեությանը, առաջիկա ծրագրերին: Ներկայում ընկերությունն իր արտադրանքն իրացնում է Հայաստանում, ԱՊՀ-ում և Վրաստանում: «Ակվատեխավտոմատիկա»-ն այս տարվա համար կնքնել է արտահանման բազմաթիվ պայմանագրեր, շուրջ 700 մլն դրամ ընդհանուր արժեքով: Հայաստանի գյուղական... մանրամասն »