contradiction with – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   7 Domains
  4 Hits www.aipa.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Article 34. Contradiction with trademarks
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aipa.am as primary domain
Հոդված 34. Ապրանքային նշանների հետ հակասությունը
  2 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However remote the written matter addressed to me from the appropriate notions of the state and state authority formation is and in contradiction with the stipulations of the Constitution currently in force, it is nonetheless can be helpful in commencing an efficient dialogue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Շնորհակալ եմ մեր հանդիպման ժամանակ արված իմ առաջարկությունը վերջապես ընդունելու և Ձեր մտքերը թղթին հանձնելու ու փոխանցելու համար: Որքան էլ ինձ հասցեագրված գրավոր նյութը հեռու է պետության և պետական իշխանության ձևավորման վերաբերյալ պատշաճ պատկերացումներից և ուղղակիորեն հակասում է գործող սահմանադրական կարգավորումներին, այն, այդուհանդերձ, կարող է օգնել արդյունավետ երկխոսություն սկսելու համար: Ինձ ուրախացնում է, որ Դուք ունեք նաև ուժեղ ընդդիմությանը հարիր լուրջ վերահսկողական գործառույթների ստանձնման պատրաստակամություն, և այդ հարցում մեր կարծիքները կարծես բավականաչափ մոտ են: Ես վստահ եմ, որ եթե մենք սկսենք միասին նպատակադրված աշխատել, հիմնվելով պատկերացումների ընդհանրությունների վրա, հաստատապես արդյունքի կհասնենք:
  3 Hits transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
All the efforts to link the xenophobia with national values, moreover, to justify it with the latter, to put the national interest in contradiction with human rights will generate new dividing lines in the country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
Հայաստանում անհանդուրժողականության տարածման այս գործընթացը, որը խրախուսվում է նաև քաղաքական վերնախավի որոշ ներկայացուցիչների կողմից և ուղեկցվում է բռնության դրսևորումներով, ծանր հետևանքներ կարող է ունենալ հայ հասարակության ու պետության համար: Այլատյացությունն ազգային արժեքների հետ կապելու, ավելին` դրանցով հիմնավորելու բոլոր փորձերը, ազգային շահը մարդու իրավունքներին հակադրելը կհանգեցնեն երկրում նորանոր բաժանարար գծերի առաջացմանը: Մենք գտնում ենք, որ ազատությո՛ւնն ու արդարությո՛ւնն են իրական ազգային արժեքները, Հայաստանի Հանրապետության քաղաքացիների իրավունքների նկատմամբ հարգանքն ու նրանց պաշտպանվածությունն է իրական ազգային շահը: Կոչ ենք անում հասարակության առողջ ուժերին՝ համախմբվել և իրենց ձայնը բարձրացնել ընդդեմ այլատյացության ծավալման վտանգավոր միտումների:
  www.union-nat-parachutistes.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Although News.am presents this information as evidence to prove my and Vartkes Barsam’s claims wrong, I would like to emphasize that her statement is not in contradiction with the one made in the video at all.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thetruthmustbetold.com as primary domain
Կարինե Հարությունյանը պնդում է, որ իր հոր մահվան պատճառը սրտի կաթվածն էր: Թեև News.am-ը դա ներկայացնում է իբրև իմ ու Վարդգես Պարսամի պնդումները սխալ հանելու վկայություն, պիտի շեշտեմ, որ այդ վարկածը որևէ կերպ չի հակասում տեսանյութում հնչածին: Պետք չէ լինել ՊԱԿ գործակալ իմանալու համար, որ կա այնպիսի երևույթ, ինչպիսին արտաքնապես պատճառվող սրտի կաթվածն է: Օրինակ, ՊԱԿ-ի կիրառած մեթոդների մասին «ԽՍՀՄ կողմից սպանությունների և առևանգումների իրականացումը» ամերիկյան Կենտրոնական հետախուզական գործակալության 1964 թ. գաղտնազերծված զեկույցում, մանրամասներ կան մի ատրճանակի մասին, «որը գոլորշիացած թույն է կրակում` թիրախին սպանելով ներշնչելուն պես, գրեթե ակթարթորեն»: Կարևորն այն է, որ այս տեսակի ատրճանակները ոչ մի վերք կամ մահվան պատճառի այլ վկայություն իրենց հետևից չեն թողնում. «Ենթադրվում է, որ ոչ մի օտարածին նյութ հնարավոր չէ հայտնբերել ո՛չ մարմնում, ո՛չ էլ զոհի շորերի վրա` անկախ նրանից թե որքան մանրազնին կատարվի հերձումը»: