conventional – Armenian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.armindia.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Conventional operators
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armindia.am as primary domain	Պայմանական և Ցիկլային օպերատորներ

  2 Hits uicarmenia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This “Iskanders” deal is not yet reflected either in the UN Register of Conventional Arms or the Stockholm International Peace Institute reports. Hence, it is difficult to assess the amount that the Armenian taxpayers have paid for those systems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain	«Իսկանդերների» այս գործարքը դեռևս արտացոլված չէ ոչ ՄԱԿ-ի սովորական սպառազինությունների ռեգիստրում, ոչ էլ Ստոկհոլմի խաղաղության միջազգային ինստիտուտի զեկույցներում: Հետևապես դժվար է գնահատել, թե հայաստանյան հարկատուների վրա որքա՞ն են նստել այդ համակարգերը:

  2 Hits www.nu-rto.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Course on Conventional Arms Control and the OSCE Vienna Document 1999, Stockholm (2004);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usa.mfa.am as primary domain	1999թ. հունվար-մարտ` ԱՊՀ երկրների և Մոնղոլիայի դիվանագետների համար հատուկ դասընթաց, Վիեննայի դիվանագիտական ակադեմիա, Վիեննա:

  18 Hits med.news.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The study, carried out at the University of Missouri-Kansas City, compared those who lost weight after bariatric surgery, and those who opted for more conventional dieting methods.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain	Դիետաների օգնությամբ նիհարած 16, իսկ բարիաթրիկ վիրահատության ենթարկված 15 մարդ մասնակցել է այս հետազոտությանը։ Նրանք եղել են նույն տարիքի, կրթական մակարդակի եւ ամենակարեւորը՝ գրեթե նույն ՄԶԻ-ով (մարմնի զանգվածի ինդեքս)։

  rcaeei.cc.it-hiroshima.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The processing plant utilizes the conventional processes of crushing, grinding and froth flotation to produce separate concentrates of copper and molybdenum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zcmc.am as primary domain	Հարստացուցիչ ֆաբրիկան ներկայումս վերամշակում է տարեկան 12,8 մլն. տոննա հանքաքար: Կիսաինքնամանրացման և գնդիկային աղացներից կազմված լրացուցիչ հոսքագծի տեղակայմամբ նախատեսվում է ըստ հանքաքարի արտադրողականությունն ավելացնել տարեկան մինչև 16 մլն. տոննա:

  4 Hits hetq.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On October 18-19, the U.S. Embassy in Yerevan hosted a two-day workshop, bringing together Armenian and Georgian government officials and NGOs to exchange best practices in controlling the flow of weapons of mass destruction, delivery systems, and conventional weaponry.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain	Ավելի վաղ բերման ենթարկված Ադանայից ԺԴԿ պատգամավոր Մերալ Դանըշ Բեշթաշը դատական հսկողության պայմանով ազատ էր արձակվել։ Դատախազության ներկայացրած առարկությունից հետո Բեշթաշը կրկին բերման է ենթարկվել և ձերբակալվել։

  2 Hits www.colectivosvip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Non-conventional approaches to development are vital to the achievement of the Agenda 2030, in particular the commitment to leave no one behind. UNDP and the Government Armenia have already taken the first step in this direction.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain

Զարգացման ոչ ավանդական մոտեցումներն կենսական են 2030թ. Օրակարգն իրագործելու համար` հատկապես ոչ ոքի չանտեսելու պայմանը: ՄԱԶԾ-ն և ՀՀ կառավարությունն արդեն իսկ առաջին քայլերն են ձեռնարկում այդ ուղղությամբ: Նախատեսվում է, որ ՀՀ կառավարությանը կից Ռազմավարական նախաձեռնությունների կենտրոնը` կառավարության «բարեփոխումների արագացուցիչը», ՄԱԶԾ-ի և Stanford ChangeLabs-ի աջակցությամբ կհյուրընկալի իր տեսակի մեջ առաջին ԿԶՆ ազգային լաբորատորիան Հայաստանում: Այն կհավաքագրի տաղանդաշատ երիտասարդների, ովքեր իրենց յուրօրինակ մտածելակերպով նոր լուծումներ կառաջարկեն Հայաստանի սոցիալ-տնտեսական ու բնապահպանական արմատացած մարտահրավերներին:

  jam-news.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Continuous playing upon nostalgic feelings for the happy past, personified by the ‘hero of the day’, is anyway a deadlock. Conventional communism with its endless overabundance came to an end in Abkhazia along with Russian money back in the times of presidency of Alexander Zolotinskovich himself.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	Երջանիկ անցյալի հանդեպ նոստալգիկ զգացմունքների անվերջ շահագործումը, որոնց մարմնավորումը հենց Անկվաբն է, ամեն դեպքում փակուղի է: Պայմանական կոմունիզմն իր անվերահսկելի առատությամբ Աբխազիայում ավարտվել է ռուսական փողերի հետ մեկտեղ դեռևս Ալեքսանդր Զոլոտինսկովիչի նախագահության  ժամանակ: Դա չլիներ, նա մինչև հիմա այդ աթոռին նստած կլիներ:

  www.suiff.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Shen NGO promotes also development of conventional agriculture in those regions of Armenia where organic agriculture is not feasible yet putting special emphasis on cultivation of high value crops – fruits, vegetables and high value cereals.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shen.am as primary domain

Շեն ԲՀԿ-ն խթանում է նաև ավանդական գյուղատնտեսության զարգացումը Հայաստանի այն շրջաններում, որտեղ օրգանական գյուղատնտեսությունը դեռևս իրագործելի չէ՝ հատուկ ուշադրություն դարձնելով բարձրարժեք մշակաբույսերի աճեցմանը, ինչպիսիք են՝ միրգը, բանջարեղենը և բարձրարժեք հացահատիկային մշակաբույսերը: Այս առումով, Շեն ԲՀԿ-ն իրականացրել է մի շարք արժեշղթաների ուսումնասիրություն, որոնցից Հայաստանի շատ շրջանների համար ամենահեռանկարայինը ծիրանի արտադրությունն է: Շատ դեպքերում, երկրի լեռնային շրջանների մեծ մասում, նման գյուղմթերքի արտադրությունը լրացում է հանդիսանում ավելի ավանդական, ցածրարժեք, հարաբերականորեն մեծ ծավալներով արտադրվող գյուղմթերքին, ինչը լրացուցիչ եկամուտներ է ապահովում տնային տնտեսությունների համար: Այս ծրագրերն իրականացվում են նաև հիմնականում փախստականներով բնակեցված համայնքներում, որոնք տնտեսական ինտեգրման հետ կապված խնդիրներ ունեն: Մեր ռազմավարությունն է առավելագույն թվով շահառուներին աջակցություն ցուցաբերելը՝ գործառնական արժեշղթաների ուժեղացման միջոցով, որոնցում մենք կիրառում ենք տարբեր խթանիչ մոտեցումներ: Այդ իսկ պատճառով, մենք փորձում ենք խթանել այնպիսի գործունեություն, որը պոտենցիալ կերպով ստեղծում է զգալի ծավալների գյուղատնտեսական արտադրանք՝ ավելի մեծ եկամուտներ ապահովելով ողջ համայնքին:

  www.smile-interreg.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	KWIC. Key Words In Context is a conventional way of displaying the search results so that matching tokens are visually aligned. KWIC layout is typically used when the output is being sorted by wordform or by left wordform.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eanc.net as primary domain	KWIC (Key Words In Context) - Գլխավոր բառը համատեքստում՝ KWIC-ը համատեքստերի ներկայացման կորպուսային ընդունված տարբերակ է, որում գտնված դեպքերը դասավորվում են իրար տակ: Սովորաբար KWIC տարբերակն օգտագործվում է ըստ բառաձևի և նախորդող բառաձևի տեսակավորման դեպքում: Մետաինֆորմացիայի հետ ծանոթանալու համար սեղմեք ընդլայնման կոճակը:

  6 Hits transparency.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Judge Levik Poghosyan who was accused of abuse of his official authority and of committing official forgery was leaded by international conventions when making decisions. The judge of general jurisdiction court of Ararat and Vayots Dzor provinces Levik Poghosyan made a decision allowing a person to go abroad who was having a year of conventional conviction.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain

Պաշտոնեական լիազորությունները չարաշահելու և պաշտոնեական կեղծիք կատարելու մեղադրանքի արժանացած դատավոր Լևիկ Պողոսյանը որոշում կայացնելիս առաջնորդվել է միջազգային կոնվենցիաներով: Արարատի և Վայոց ձորի մարզերի ընդհանուր իրավասության դատարանի դատավորն իր որոշմամբ թույլատրել է արտերկիր մեկնել մի անձի, ով գտնվել է մեկ տարվա պայմանական դատվածության մեջ: Վերջինս մինչ այդ մի քանի անգամ օգտվել է այդ իրավունքից` դիմելով ոստիկանություն, սակայն վերջին անգամ ինչ-ինչ պատճառներով ստացել է մերժում: Քաղաքացին դիմել է դատարան, և դատավորն էլ կայացրել է արտերկիր` Ռուսաստան մեկնել թույլատրելու որոշումը: Դատավորի որոշումը չի բողոքարկվել և բացի այդ` նշված քաղաքացին ընկել է համաներման տակ: Սակայն ոստիկանությունը, չմարսելով դատավորին ինքնուրույն լինելու հանգամանքը, դիմել է ՀՀ հատուկ քննչական ծառայություն, և այնտեղ էլ քրգործ են հարուցել Լևիկ Պողոսյանի նկատմամբ: Հայրենի պատկան մարմինների համար խոչընդոտ չի ծառայել այն, որ մեկ ամսից լրանում է դատավորի 65 ամյակը, և նա պետք է անցնի թոշակի:

  9 Hits www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is very important that we don’t pace down the process, right the opposite pace it up in order to be able to finally state that the MES is well established and the reforms have delivered services that reach out to our citizens whenever they find themselves in non-conventional situation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain

«Ես տեսնում եմ, և դա իրականություն է առանց հավելյալ գունազարդման, որ արտակարգ իրավիճակների կառավարման կարողությունների զարգացման առումով մենք առաջընթաց ունենք, և ընդհանրապես, նախարարության կայացման գործընթացը շարունակվում է նորմալ տեմպերով: Շատ կարևոր է, որպեսզի մենք այդ տեմպերը չդանդաղեցնենք, ընդհակառակը՝ արագացնենք, որպեսզի վերջնականապես կարողանանք ասել, որ Արտակարգ իրավիճակների նախարարությունը կայացել է, և որ բարեփոխումների արդյունքում մեզ մոտ ստեղծվել են ծառայություններ, որոնք որակյալ սպասարկում են ոչ սովորական իրավիճակում հայտնված մեր քաղաքացիներին: Կարծում եմ, որ հիմա նաև պետք է լուրջ ուշադրություն դարձնել այլ ծառայությունների, այլ ոլորտների հետ փոխգործակցության խնդիրներին, առաջին հերթին՝ նկատի ունեմ ոստիկանությունը և առողջապահական ծառայությունները: Բնականաբար, տեղյակ եմ, որ այս ոլորտում էլ աշխատանքներ են կատարվել: Բայց այստեղ էլ կա հսկայական մի հատված, որ պետք է կարողանանք հաղթահարել: Վերջիվերջո, մեր քաղաքացիներից շատերը չգիտեն, և կարծում եմ՝ պարտավոր էլ չեն իմանալ, թե իրենց պատուհասած վտանգը կամ իրավիճակը ո՞ր նախարարությունը կամ ո՞ր ծառայությունը պետք է վերացնի, օժանդակի իրենց: Ուստի, պետք է զարգացնել 911 ծառայություն, և քաղաքացու մի զանգից հետո համակարգը պետք է համագործակցված աշխատի ու կարճ ժամանակում քաղաքացին պետք է ստանա որակյալ ծառայություն:

  panarmenian.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Some Armenian “human rights activists” are eager to voice opinion on a theme that can be ‘easily sold.’ Recently, head of the Vanadzor Office of Helsinki Citizens’ Assembly, Arthur Sakunts said that Armenia violates the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe (or CFE Treaty) provisions by buying weapons.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain

Ֆրանսիական օրինագիծը միակ թեման չէ, որը խթանում է նման արտահայտությունների երևան գալը: Հայ «իրավապաշտպանների» և «հանրային անձանց» որոշակի մասի մոտ ցանկացած թեմա, որը «կարելի է շահավետ վաճառել», առաջացնում է կտրուկ ակտիվություն և արտահայտվելու ցանկություն: Այդ առումով չափազանց շահավետ թեմա է ղարաբաղյան հակամարտությունը: Բոլորովին վերջերս Հելսինկյան ասոցիացիայի Վանաձորի գրասենյակի ղեկավար Արթուր Սաքունցը ՆԱՏՕ-ում հայտարարել է, որ Հայաստանը խախտում է Եվրոպայում սովորական սպառազինությունների մասին պայմանագիրը՝ գնելով զենք: Սաքունցին չի շփոթեցրել այն, որ նա յուղ է լցնում Ադրբեջանի հակահայկական քարոզչության յուղի վրա: Եվ հենց նրան, ի դեպ, չի ամաչեցրել այն փաստը, որ դեռ ոչ մի միջազգային ստուգում չի կարողացել որևէ խախտում գտնել Հայաստանի կողմից մի պարզ պատճառով. Հայաստանը չի խախտում սովորական սպառազինությունների մասին պայմանագիրը: