Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 63 Results 16 Domains

26 Hits med.news.am

Show text Show cached source Open source URL	Can cooking food change its nutritional value?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define med.news.am as primary domain	Ինչպես է պետք սնվել՝ առողջ ոսկրեր ունենալու համար

www.gaiff.am

Show text Show cached source Open source URL	2. “Cooking History” by Peter Kerekes - Slovakia
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gaiff.am as primary domain	3. “Բեռլինյան ճագար” - Բարտեկ Կոնոպկա, Պյոտր Ռոսոլովսկի, Լեհաստան/Գերմանիա

2 Hits panarmenian.net

Show text Show cached source Open source URL	Artur : I haven’t been cooking in the kitchen for a lifetime; I don’t remember, actually.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define panarmenian.net as primary domain	Արթուր.Շատ վաղուց եմ խոհանոցում ինչ-որ բան պատրաստել, հիմա չեմ էլ հիշում:

5 Hits www.houshamadyan.org

Show text Show cached source Open source URL

Sarkisian (Alevor) also points out that the village of Abder is famous for its pots. This utensil is used for cooking meals; it is shaped like a saucepan, differing from it by having a handle on both sides near the rim.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define houshamadyan.org as primary domain

Ալեւոր դիտել կու տայ նաեւ որ Բալուի մէջ նշանաւոր է Ապտեր գիւղի պուտուկը։ Այս առարկան կը գործածեն կերակուր եփելու համար, ունի սանի մը ձեւը, այն տարբերութեամբ որ իր բերնին մօտ՝ երկու կողմերուն վրայ, ունի երկու բռնիչներ։ Ապտեր գիւղը կը գտնուի լեռնային վայրի մը մէջ ու անոր բնակիչները քիւրտեր են, որոնք ընդհանրապէս կը զբաղին բրուտագործութեամբ։ Անոնց արտադրած պուտուկները չափազանց ընտիր են ու գեղեցիկ. անոնք նաեւ յախճապակիի մը ողորկութիւնը ունին [8]։

www.president.am

Show text Show cached source Open source URL

Let nobody think that we are going to sit around idly until the calamity enters our home. We are ready to be relentless towards the one who is cooking a calamity for us. I repeat it again: adventurism of our vis-à-vis will force us to embark on the path of causing irreversible damage.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define president.am as primary domain

Թո՛ղ ոչ ոք չմտածի, որ մենք ձեռքներս ծալած սպասելու ենք, թե երբ է արհավիրքը մտնելու մեր տուն: Մեզ համար արհավիրք պատրաստողի հանդեպ մենք պարտավոր ենք լինել անողոք: Կրկնում եմ՝ դիմացինի արկածախնդրությունը կստիպի մեզ գնալ անդառնալի վնասների հասցման ճանապարհով:

3 Hits jam-news.net

Show text Show cached source Open source URL

For many Armenian women, the New Year is a period of active cooking of dishes for the New Year table. However, there are also those, who earn on this. They take orders for pancakes, for ‘ishli kyufta’ that has become very popular in recent years, and for chicken Kiev cutlets.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jam-news.net as primary domain

Ամանորը Հայաստանում կանանցից շատերի համար այն ժամանակահատվածն է, երբ սկսում են ակտիվ նախապատրաստվել Ամանորյա տոնական սեղաններին: Սակայն կան նաև այդպիսիք, ում համար երկար սպասված տոնը պարզապես գումար վաստակելու շրջան է, երբ սկսում են նրբաբլիթների (բլինչիկների), իշլի քուֆթաների, կիևյան կոտլետների տարբեր պատվերներ ստանալ: Կանանցից շատերը մասնագիտացած են չոր մրգերի պատրաստման մեջ, ոմանք էլ վաճառում են տնային պայմաններում պատրաստած բաստուրման ու սուջուխը:

www.consul.pt

Show text Show cached source Open source URL

“There is a doctor in our team, and a dancer. We are now preparing to approach the donors with a new plan. It is called the “transgender development program” where we can teach dance with the help of our members, teach vocalization and song, cooking, and medicine.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define asyou.pinkarmenia.org as primary domain

«Մեր թիմում կա բժիշկ, էրեխեքից մեկը պարող է: Մենք հիմա նոր ծրագրով ենք պատրաստվում դիմել դոնորներին. տրանսգենդերների զարգացման ծրագիր է կոչվում, որ մեր թիմով փորձենք մեկս պար սովորեցնի, մեկս երգ-վոկալ սովորեցնի, մեկս խոհարարություն, մեկը բժշկություն: Փորձենք տրանսգենդերներին իրենց տան ու ճնշող մթնոլորտից դուրս հանել »:

www.packagemedia.com

Show text Show cached source Open source URL	Chefs from Yerevan take part in a cooking competition, which takes place in Moscow. They fail to win the competition after a slew of comical misunderstandings.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define arm-cinema.am as primary domain	Մոսկվայի խոհարարների մրցույթին մասնակցում են նաեւ Երեւանից ժամանած խոհարարները: Սակայն մի շարք ծիծաղելի թյուրիմացությունների պատճառով նրանք ձեռքից բաց են թողնում գլխավոր մրցանակը:

12 Hits glowinc.vn

Show text Show cached source Open source URL	Cosy fireplace for cooking or just with family and friends the ‘ fun’ to have.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define badebotti.ch as primary domain	Հարմարավետ բուխարի համար cooking, թե ընտանիքի եւ ընկերների հետ, որ «chat’ է.

transparency.am

Show text Show cached source Open source URL

During the inspection they measured the toilet paper intended for the convicts and weighted the potatoes for the convicts’ meals in the cooking pot, and the bread for the convicts was weighted in front of the cells.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define transparency.am as primary domain

Վերջին մեկ-երկու ամիսը գլխավոր դատախազ Գևորգ Կոստանյանի հրահանգով գլխավոր դատախազությունը տնտեսական մասով ստուգումներ իրականացնելով արդարադատության նախարարության քրեակատարողական հիմնարկներում՝ մի շարք խախտումներ է հայտնաբերել: Ստուգումների ընթացքում մետր առ մետր չափվել է կալանավորներին հասանելիք զուգարանի թուղթը, կշռվել կալանավորների համար պատրաստվելիք ճաշի կաթսայում առկա կարտոֆիլի քանակությունը, խցերի դիմաց կշռվել է կալանավորին հասանելիք հացի քաշը: Եվ բոլոր այդ տեղերում էլ պակասորդներ ու թերացումներ են հայտնաբերվել: Զուգարանի թուղթը 60 մետրի փոխարեն եղել է 25, կարտոֆիլը 120-ի փոխարեն 80 կիլոգրամ, հացը նույնպես համապատասխանաբեր ավելի թեթև է կշռելև սահմանվածից: Ըստ խմբագրությն տեղեկությունների՝ ստուգումները ոչ այնքան ՔԿՀ-ներում առկա չարաշահումները բացահայտելու նպատակ են ունեցել, որքան անձնական դրդապատճառներ են ունեցել. դրանք իրականացվել են գլխավոր դատախազ Գ.Կոստանյանի և քրեակատարողական ծառայության պետ Հայկ Հարությունյանի միջև տարաձայնությունների ենթատեքստում:

cooking – Armenian Translation – Keybot Dictionary