countries that – Armenian Translation – Keybot Dictionary

  27 Hits www.colectivosvip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	10.7.2. Number of countries that have implemented well-managed migration policies
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	10.7.2. Երկրների թիվը որոնք ունեն լավ-կառավարվող միգրացիոն քաղաքականություն

  5 Hits eurocommunicator.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL

All those countries that have been oriented towards exporting their goods to Russia have frequently shared economic woes with Moscow because of its militarist foreign policy and non-diversified economy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain

Ռուսաստան արտադրանքի արտահանմանը կողմնորոշված երկրներին հաճախ հարկ է լինում ճանաչելՄոսկվայի միլիտարիստական արտաքին քաղաքականությամբ և չդիվերսիֆիկացված տնտեսությամբ պայմանավորված հիմնախնդիրները: Մյուս կողմից, Եվրամիության անդամ երկրներում վրաց ձեռներեցներինտրվում է կայուն, կաշառակերությունից զերծ և օրենքի գերակայության սկզբունքների վրա հաստատված միջավայրում բիզնես անելու հնարավորություն: Առևտրի ոչսակագնային պատնեշների վերացման նպատակով, DCFTA-ով նախատեսված պարենի անվնասակարության վերահսկման համակարգի արմատավորումից հետոէլ ավելի պարզեցվեց վրացական գյուղատնտեսական արտադրանքի արտահանումը Եվրամիության շուկա: Եվրամիությունը աշխարհի ամենախոշոր շուկան է, որը 500միլիոն սպառողի է միավորում և որի համախառն ներքին արտադրանքը 18 տրիլիոն ԱՄՆ դոլարին գերազանցում է:

  4 Hits www.eurocommunicator.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL

All those countries that have been oriented towards exporting their goods to Russia have frequently shared economic woes with Moscow because of its militarist foreign policy and non-diversified economy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain

Ռուսաստան արտադրանքի արտահանմանը կողմնորոշված երկրներին հաճախ հարկ է լինում ճանաչելՄոսկվայի միլիտարիստական արտաքին քաղաքականությամբ և չդիվերսիֆիկացված տնտեսությամբ պայմանավորված հիմնախնդիրները: Մյուս կողմից, Եվրամիության անդամ երկրներում վրաց ձեռներեցներինտրվում է կայուն, կաշառակերությունից զերծ և օրենքի գերակայության սկզբունքների վրա հաստատված միջավայրում բիզնես անելու հնարավորություն: Առևտրի ոչսակագնային պատնեշների վերացման նպատակով, DCFTA-ով նախատեսված պարենի անվնասակարության վերահսկման համակարգի արմատավորումից հետոէլ ավելի պարզեցվեց վրացական գյուղատնտեսական արտադրանքի արտահանումը Եվրամիության շուկա: Եվրամիությունը աշխարհի ամենախոշոր շուկան է, որը 500միլիոն սպառողի է միավորում և որի համախառն ներքին արտադրանքը 18 տրիլիոն ԱՄՆ դոլարին գերազանցում է:

  3 Hits www.harkadir.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Head of Operations of the Swedish Enforcement Authority Sven Kihlgren and International Coordinator of the Swedish Enforcement Authority Lars Clint were among the representatives of 18 countries that participated in the 2nd international scientific-practical conference on "Traditional and Innovative Solutions to the Problems in Enforcement Proceedings", which was held by the Judicial Acts Compulsory Enforcement Service on 13-14 October in Tsakhkadzor.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harkadir.am as primary domain

Հոկտեմբերի 13-14-ին Ծաղկաձորում հարկադիր կատարման ծառայության կողմից կազմակերպված "Կատարողական վարույթի խնդիրների ավանդական և նորարարական լուծումները" խորագրով 2-րդ միջազգային գիտագործնական համաժողովին, ի թիվս 18 երկրների, մասնակցում էին նաև Շվեդիայի հարկադիր կատարման մարմնի գործառնությունների գծով տնօրեն Սվեն Կիհլգրեն և Շվեդիայի հարկադիր կատարման մարմնի միջազգային կապերի համակարգող Լարս Կլինտը:

  med.news.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It probably goes without saying that poorer households are more likely to experience neonatal deaths than richer ones in developed countries, where babies are more likely to be delivered with skilled medical attention. Countries that have some of the highest neonatal death rates include: Ethiopia, Bangladesh, Nigeria, and Kenya.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain	Հասկանալի է, որ կյանքի առաջին օրերին մահվան վտանգի ենթարկվող երեխաները, մեծ ի մասամբ, երրորդ աշխարհում բնակվող աղքատ ընտանիքներում են լույս աշխարհ գալիս: Զարգացած երկրներում բնակվող՝ հարուստ ընտանիքից ծնված երեխաները, բնականաբար, ողջ անհրաժեշտ մասնագիտական օգնությունն են ստանում: Հետծննդյան մահացության ամենաբարձր ցուցանիշները Եթովպիայում, Բանգլադեշում, Նիգերիայում եւ Քենիայում են գրանցվում:

  6 Hits hetq.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In order to prevent Russian imperialistic projects, the US will surely try to protect the authorities of all countries that more or less have a balanced policy of resistanceagainst the "Russian Bear."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain	Բայց այն հանգամանքը, որ ԱՄՆ-ն արդեն բացահայտ է խոսում «խորհրդայնացման» այս ինտեգրացիոն գործընթացները «կանխելու» վճռականության մասին, ուղղակի նոր ու շատ ավելի լուրջ մարտահրավեր է դառնում այնպիսի երկրների համար, ինչպիսին Հայաստանն է, որովհետև դա սկսելու է իր ազդեցությունը թողնել արտաքին և ներքին քաղաքական իրողությունների վրա:

  jam-news.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	According to the TV channel, Moscow got hold of the data stored in the Georgian Justice and Interior Ministries’ database, including the data of all passports ever issued to Tsertsvadze in Georgia, as well as the exhaustive information on the countries that Georgian serviceman ever crossed into.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	Ըստ հեռուստաընկերության տեղեկատվության, Վրաստանի արդարադատության նախարարության կամ ՆԳՆ բազայից Մոսկվայի տնօրինության տակ են հայտնվել Ծերծվաձեի անունով Վրաստանում տրված բոլոր անձնագրերի տվայլները, ինչպես նաև այլ երկրների սահմանները նրա կողմից հատելու  վերաբերյալ ամբողջական տեղեկատվությունը:

  2 Hits ifightdepression.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Parallel to Hackathon [Yan] Gyumri 2014 and ICT entrepreneurs training within the Innoweekend the first Armenia-Turkey Startup Weekend was held to team up young entrepreneurs from two neighboring countries that do not have diplomatic relations around startup ideas to jointly implement them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	Հեքըթոն[ՅԱՆ] 2012-ը կազմակերպվել էր Հայաստանի Մայքրոսոֆթ ինովացիոն կենտրոնի, Մայքրոսոֆտ Էռ Էյ-ի, Ձեռնարկությունների ինկուբատոր հիմնադրամի, mLab ECA մոբայլ լուծումների տարածաշրջանային լաբորատորիայի և Հանրային լրագրութան ակումբի կողմից:

  2 Hits uicarmenia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Meanwhile, the number of countries that wish to join the European Union is considerably larger and includes Macedonia, Montenegro, Serbia, Albania, Turkey, Ukraine, Georgia and Moldova. And while the EU does not want further expansion taking into consideration the already sufficient number of member states, the EAEU would be happy to see a few more regional states (even with a declining economy) as its members.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain

Մինչդեռ ԵՄ-ին միանալու ցանկություն ունեցող երկրների թիվը զգալիորեն ավելի մեծ է՝  ընդգրկելով Մակեդոնիան, Մոնտենեգրոն, Սերբիան, Ալբանիան, Թուրքիան, Ուկրաինան, Վրաստանն ու Մոլդովան: Եվ քանի դեռ ԵՄ-ն ցանկություն չունի ընդլայնվելու՝ հաշվի առնելով արդեն իսկ բավականաչափ անդամներ ունենալը, ԵԱՏՄ ուրախ կլիներ իր կազմի մեջ տեսնել ևս մի քանի տարածաշրջանային (թեկուզ՝ սկող տնտեսությամբ) երկիր: Ավելին՝ ԵԱՏՄ համաշխարհային տնտեսական ինտեգրացիային և առևտրին զգալիորեն խոչընդոտում են Ռուսաստանի տարաձայնությունները ԵՄ-ի հետ:

  3 Hits panarmenian.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Erdogan is awarded prizes for peace, is named man of the year, of the decade, and almost of the century. It’s difficult to find an explanation for this phenomenon. But if you look at the list of countries that award Erdogan, everything becomes more or less clear.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	Թուրքիայի վարչապետ Ռեջեփ Թայիփ Էրդողանը մինչև հիմա թիվ մեկ քաղաքական գործիչն է Արևելյան Եվրոպայի որոշ երկրներում, բայց ոչ միայն: Էրդողանին շնորհում են մրցանակներ խաղաղության համար, անվանում տարվա մարդ, տասնամյակի մարդ: Այդ ֆենոմենի բացատրությունը գտնելը դժվար է: Բայց եթե նայել երկրների ցուցակին, որոնք պարգևատրում են Էրդողանին, ամեն ինչ շատ թե քիչ պարզ է դառնում:

  2 Hits turkstream.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Parallel to Hackathon [Yan] Gyumri 2014 and ICT entrepreneurs training within the Innoweekend the first Armenia-Turkey Startup Weekend was held to team up young entrepreneurs from two neighboring countries that do not have diplomatic relations around startup ideas to jointly implement them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	Հեքըթոն[ՅԱՆ] 2012-ը կազմակերպվել էր Հայաստանի Մայքրոսոֆթ ինովացիոն կենտրոնի, Մայքրոսոֆտ Էռ Էյ-ի, Ձեռնարկությունների ինկուբատոր հիմնադրամի, mLab ECA մոբայլ լուծումների տարածաշրջանային լաբորատորիայի և Հանրային լրագրութան ակումբի կողմից:

  2 Hits www.alcappellorosso.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We call on international organizations and countries that promote democratic values and systems to support the struggle of the Armenian people for a better future.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinkarmenia.org as primary domain	Մենք կոչ ենք անում միջազգային կազմակերպություններին և այն երկրներին, որոնք աջակցում են ժողովրդավարական արժեքներին և ժողովրդավարական համակարգերին` սատարելու հայ ժողովրդի պայքարը հանուն ավելի լավ ապագայի:

  20 Hits www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We believe countries that buy oil from Azerbaijan should think about this matter, because the sums they pay are spent in violation of one of the cornerstones of the European security.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain	Մենք կարծում ենք, որ այդ մասին պետք է մտածեն նաև Ադրբեջանից նավթ գնող պետությունները, քանի որ իրենց վճարած գումարները գնում են եվրոպական անվտանգության համակարգի առանցք համարվող պայմանավորվածությունները խախտող սպառազինման:

  2 Hits www.media-center.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Armenia and Azerbaijan are not the Countries that May Choose War"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media-center.am as primary domain	Հայաստանում որակյալ կրթության հասանելիությունը համաչափ չէ

  2 Hits media-center.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Armenia and Azerbaijan are not the Countries that May Choose War"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media-center.am as primary domain	Հայտնի դարձավ Seedstars Երևան սթարթափերի մրցույթի հաղթողը

  www.consul.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Armenia is in the list of those countries that had no large public, cultural or Pride events.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain	Հայաստանն այն պետությունների ցանկում է, որտեղ խոշոր հանրային, մշակութային միջոցառումներ կամ պատվո շքերթներ չեն եղել:

  www.eipb.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Individuals traveling between two foreign countries that must make a connection in the United States as part of that trip.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	Երկու օտարերկրյա պետությունների միջև ճանապարհորդող անհատները, որոնք որպես այդ ուղևորության մի մաս պետք է կանգառ կատարեն ԱՄՆ-ում։

  www.nature-ic.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	RA joined the 125 countries that ratified Paris Agreement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nature-ic.am as primary domain	ՀՀ միացավ Փարիզյան համաձայնագիրը վավերացրած 125 երկրին:

  16 Hits transparency.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Such donations can be considered to be transactions fraught with high risks of corruption,” Artak Manukian, TIAC expert, told RFE/RL’s Armenian service (Azatutyun.am) on Friday. Manukian said that they would at least be investigated in many countries that are “really fighting against corruption.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain

Ըստ Ազատություն ռադիոկայանի՝ Հայաստանում պետական վերահսկողական ծառայությունների ղեկավարները, նրանց կանայք տարիներ շարունակ միլիոնավոր դոլարների նվիրատվություններ ստացել են՝ այդպես էլ չհրապարակելով՝ ումից:Չնայած այս հանգամանքին, Բարձրաստիճան պաշտոնյաների էթիկայի հանձնաժողովը առ այսօր չի մատնանշել որևէ պաշտոնյայի, ով հարստացել է՝ չարաշահելով իր դիրքը, և առ այսօր հայտնի չէ որևէ դեպք, երբ իրավապահները հետաքննություն են սկսել՝ պարզելու, թե արդյո՞ք այս նվերները կապ ունեն կոռուպցիոն ռիսկերի հետ: Թրանսփարենսի ինթերնեշնլ հակակոռուպցիոն կենտրոնի փորձագետ Արտակ Մանուկյանի խոսքով, այն, որ նշված նվիրատվությունները մի՛շտ կազմել են կլոր գումարներ, չնայած նախորդ տարիներին դրամի փոխարժեքի տատանումներին, վկայում է, որ այդ դեպքերը կարող են կոռուպցիոն ռիսկեր պարունակել:

  www.translation-centre.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the south, the reform agenda is based on the agreed values enshrined in the Barcelona Declaration and takes these and UN commitments as benchmarks. In many countries that have yet to meet these standards fully, political reform is slow-moving.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine translation-centre.am as primary domain

ԵՀՔ շրջանակներում ընդգրկված տարբեր երկրներում, չնայած այն հանգամանքին, որ վերջիններս առաջնորդվում են միևնույն առանցքային կարևոր սկզբունքերով, քաղաքական բարեփոխումների գործընթացները տարբեր են` արտացոլելով բարեփոխումներ իրականացնելու մասով նշված երկրների պատրաստակամության աստիճանը: ԵՀՔ-ի շրջանակներում ընդգրկված արևելյան բոլոր գործընկեր երկրները, որոնք համաձայնեցրել են գործողությունների ծրագրերը, ԵԱՀԿ-ի և Եվրոպայի խորհրդի անդամներ են, ինչը նպաստում է բարեփոխումների որոշակի օրակարգի իրականացմանը` նպատակ ունենալով դրանք առավել համապատասխանեցնել ԵՄ-ում գործող հիմնարար ստանդարտներին: Տարածաշրջանի շատ երկրներում բարեփոխումները ևս իրականացվեցին տնտեսական աճի և հարաբերական կայունության հենքի վրա: Հարավային երկրներում բարեփոխումների օրակարգը հիմնված է Բարսելոնայի հռչակագրով ամրագրված համընդհանուր արժեքների վրա, որոնք, ինչպես նաև ՄԱԿ-ի շրջանակներում ստանձնած պարտավորությունները համարվում են հենանիշեր: Շատ երկրներում, որտեղ դեռևս պետք է ամբողջությամբ իրականացվեն այս ստանդարտները, քաղաքական բարեփոխման գործընթացն դանդաղ է իրականացվում : Լիբանանում և Պաղեստինի գրավված տարածքում ստեղծված քաղաքական իրավիճակը դեռևս թույլ չի տվել ի կատար ածել գործողությունների ծրագրի նպատակները` չնայած գործադրվող ջանքերին: Ընդհանուր առմամբ, ԵՀՔ գործընկերների քաղաքական երկխոսությունը և բարեփոխումների օրակարգը մեծապես տարբերակված են, և պետք է հաշվի առնել հետևյալ դիտողությունները` հիմք ընդունելով առանձին գործողությունների ծրագրերը և ընթացիկ զեկույցները: