Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 37 Results 16 Domains

med.news.am

Show text Show cached source Open source URL	Look for a prenatal vitamin with at least 400 mg of magnesium, which is crucial for baby’s bone development. It will help you relieve muscle aches, improve energy, and aid relaxation.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define med.news.am as primary domain	Ընտրեք հղիների համար այնպիսի վիտամիններ, որոնք պարունակում են նվազագույնը 400 մգ մագնեզիում, որն անհրաժեշտ է երեխայի ոսկորների զարգացման համար, նաեւ թեթեւացնում է հղի կնոջ մկանային ցավերը:

www.worldbank.org

Show text Show cached source Open source URL	Job placement is crucial for economic integration capacities of immigrant workers. Therefore, organized recruitment continues to feature high on the agenda of policy-makers.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldbank.org as primary domain	Աշխատանքային միգրանտների համար կարևորագույն խնդիրը աշխատանք գտնելն է: Հետևաբար այդ կազմակերպված համալրումն առաջնային տեղ է զբաղեցնում համապատասխան երկրների օրակարգում:

5 Hits transparency.am

Show text Show cached source Open source URL	The article focuses on the factors crucial for fight against corruption
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define transparency.am as primary domain	Հոդվածում դրվում է կոռուպցիայի դեմ արդյունավետ պայքար մղելու համար անհրաժեշտ գործոնների խնդիրը

3 Hits sport.mediamax.am

Show text Show cached source Open source URL

- Our fight will take place in Germany, on March 1. This fight is important and crucial for me. It's my ultimate wish to win him and regain the WBO championship belt. Our third fight will beyond doubt also be interesting for the fans.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sport.mediamax.am as primary domain

- Մենք կհանդիպենք փետրվարի 1-ին Գերմանիայում: Այս մենամարտն ինձ համար չափազանց կարեւոր ու սկզբունքային է: Ես պարտավոր եմ հաղթել, քանի որ շատ եմ ցանկանում կրկին դառնալ WBO վարկածով աշխարհի չեմպիոն: Մեր 3-րդ հանդիպումն էլ է չափազանց հետաքրքիր լինելու երկրպագուների համար:

2 Hits www.stezkakorunamistromu.cz

Show text Show cached source Open source URL

Ambassador Aznavour mentioned in his welcoming speech that 24 years were indeed not a big period for the people having history of more than three thousand years. However, these 24 years of the Armenian Independence have been crucial for our people in terms of reintegration to the family of nations.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define switzerland.mfa.am as primary domain

Դեսպան Ազնավուրն իր ելույթում նշեց, որ 24 տարին, անշուշտ, մեծ ժամանակահատված չէ առավել քան երեք հազարամյա պատմություն ունեցող ժողովրդի համար: Այդուհանդերձ, Հայաստանի Հանրապետության անկախության քսանչորս տարիները վճռորոշ ժամանակահատված են մեր ժողովրդի` հատկապես ազգերի ընտանիքում վերաինտեգրման համար:

4 Hits www.colectivosvip.com

Show text Show cached source Open source URL

“Elimination of gender based violence and ensuring gender equality is crucial for development of any society in the world – will it be economic, political, social or any other area of development”, said Mr. Busetto during the press conference.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define un.am as primary domain

«Գենդերային բռնության վերացումը և գենդերային հավասարության հաստատումն առանցքային նշանակություն ունեն աշխարհի յուրաքանչյուր հասարակության զարգացման համար՝ լինի դա զարգացման տնտեսական, քաղաքական, սոցիալական, թե որևէ այլ բաղկացուցչի առումով», - ասուլիսում նշեց պրն. Բուզետտոն:

www.furtenbachadventures.com

Show text Show cached source Open source URL

1987 was crucial for Garo Tertzakian. He was invited to Armenia. Since then, he visits Armenia every year. He has supported a number of hospitals through provision of up-to-date medical equipment and professional skills.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define shoghakat.am as primary domain

Ապաշխարության խորհուրդը մեղքերի թողություն ստանալու խորհուդն է: Ի՞նչ է մեղքը, որքանո՞վ է այն գիտակցված մարդու կողմից, ինչպե՞ս է հնարավոր արդարանալ: Զղջում, խոստովանություն, հատուցում. ինչու՞ են կարևոր այս երեք պայմանները ապաշխարության խորհրդի կատարման համար: Կարևո՞ր է արդյոք ձեռնադրված հոգևորականին դիմելը և որո՞նք են հատուցման ճանապարհները: Մեկնաբանում և ներկայացնում է Տ. Վարդան աբեղա Նավասարդյանը:

www.coe.am

Show text Show cached source Open source URL

Social, Health and Family Affairs Committee - apart from concentrates on questions related to employment and labour, the need to provide social cohesion, crucial for the political stability of member states and, in particular, the new European democracies in the process of transition.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define coe.am as primary domain

Սոցիալական, առողջապահական և ընտանեկան հարցերով հանձնաժողով` ուշադրությունը բևեռում է աշխատանքի և զբաղվածության հարցերի շուրջ, ինչպես նաև անդամ պետությունների՝ մասնավորապես անցումային փուլում գտնվող եվրոպական նոր ժողովրդավարական երկրների քաղաքական կայունության համար վճռական սոցիալական կապերի ապահովման անհրաժեշտությանը:

jam-news.net

Show text Show cached source Open source URL	NGOs and country’s international partners are unanimous in the opinion that the existence of oppositional Rustavi 2 TV is crucial for country’s democratic development. Some statements have been made from international rostrum, calling on Georgian government to treat Rustavi 2 TV case with particular caution.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jam-news.net as primary domain	«Ռուսթավի-2»-ի վերջնական ճակատագիրը պարզ կդառնա Գերագույն դատարանի Մեծ պալատում: Թե երբ կկայանա հարցի դիտարկումը, հայտնի չէ: Հետևաբար, հայտնի չէ, թե որքան ժամանակ է հեռուստաալիքը շարունակելու առկախված վիճակում մնալ:

www.explain-it-simple.com

Show text Show cached source Open source URL

“It is crucial for young people to have the opportunity of communicating with individuals who have already achieved great success in science and technology, but I believe that this forum is also important from another perspective: it is not only a chance for young people to get familiar with new scientific ideas, but it is also a good opportunity to see how successful people can be of service to our country. We have no other way but to build a knowledge-based economy,” President Sargsyan emphasized, presenting Armenia’s consistent policy of encouraging and promoting successful scientists and the individuals with great aspirations amid the financial constraints faced in the country.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define innovcentre.am as primary domain

Հանրապետության Նախագահը ողջունել է գիտնականներին հայրենիքում և կարևորել արդեն պարբերական բնույթ ստացող Համահայկական գիտական համաժողովի անցկացումը Երևանում: «Շատ կարևոր է, որ երիտասարդները այս միջոցառման շրջանակներում հնարավորություն են ունենում շփվելու գիտության, տեխնոլոգիաների ոլորտում արդեն մեծ հաջողությունների հասած անհատների հետ, բայց կարծում եմ, որ այս համաժողովը կարևոր է նաև այլ տեսանկյունից. այն հնարավորություն է ոչ միայն գիտության մեջ նոր գաղափարների, առանձին ճյուղերում հաջողությունների հասած մարդկանց հետ երիտասարդների շփման, այլ նաև շատ լավ հնարավորություն է տեսնելու, թե հաջողության հասած մարդիկ ինչով կարող են օգտակար լինել մեր երկրին: Մենք այլ ճանապարհ չունենք գիտելիքահենք տնտեսության վրա խարսխված պետություն կառուցելուց բացի»,- ընդգծել է Նախագահ Սարգսյանը՝ ներկայացնելով պետության ներկայիս սուղ հնարավորությունների պայմաններում անգամ կրթության, գիտության բնագավառներում հաջողությունների հասած և ձգտումներ ունեցող մարդկանց խրախուսման, աջակցության ուղղությամբ իրականացվող հետևողական քաղաքականությունը:

www.president.am

Show text Show cached source Open source URL

“I was really delighted for the opportunity to meet with you at the Saint Peter’s Cathedral where you had arrived to participate at the holy mass dedicated to the memory of the saint martyrs of the Armenian Genocide. I believe that it is critical that the Christian nations and representatives of the Christian organizations establish very close relations, considering prevailing in these times secular morals. It is particularly important in the light of the extraordinary problems which we face nowadays, particularly, the flow of migrants, problems of refugees and their movements. I believe in that context it is crucial for us to maintain a constant contact, exchanging views and coordinating our approaches. That is why these relations are so important,” said His Most Eminent Highness the Prince and Grand Master of the Sovereign Military Hospitaller Order of Malta Fra Matthew Festing at the meeting with the President of Armenia.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define president.am as primary domain

Մալթայի Ինքնիշխան Մարտական Ուխտի Արքայազն և մեծ վարպետ Ֆրա Մեթյու Ֆեսթինգը շնորհակալություն է հայտնել ՀՀ Նախագահին ջերմ խոսքերի ու հյուրընկալության համար և կարևորել իր պետական այցը Հայաստան՝ երկկողմ հարաբերություններն ավելի ամրապնդելու տեսանկյունից: «Ես, իսկապես, հիացած էի, երբ հնարավորություն ունեցա Ձեզ հանդիպելու Սուրբ Պետրոսի տաճարում, երբ Դուք ժամանեցիք՝ մասնակցելու Հայոց ցեղասպանության Սուրբ նահատակների հիշատակին նվիրված պատարագին: Եվ ես կարծում եմ, որ հատկապես կարևոր է, որպեսզի քրիստոնյա ազգերի և քրիստոնեական կազմակերպությունների ներկայացուցիչները կարողանան որքան հնարավոր է սերտ համագործակցություն հաստատել միմյանց հետ այս ժամանակներում հաստատված և իշխող աշխարհիկ բարքերի պայմաններում: Դա հատկապես կարևոր է այն արտակարգ հիմնախնդիրների առումով, որոնց մենք այժմ հանդիպում ենք, մասնավորապես՝ միգրացիոն հոսքերի, փախստականների խնդիրների, նրանց տեղաշարժերի: Կարծում եմ, այս համատեքստում խիստ անհրաժեշտ է, որպեսզի մենք մշտապես շփվենք, տեսակետներ փոխանակենք և համադրենք մեր մոտեցումները: Եվ հենց այդ պատճառով է, որ այս հարաբերություններն այդքան կարևոր են»,-ՀՀ Նախագահի հետ հանդիպման ժամանակ ասել է Նորին Վսեմություն Արքայազն և մեծ վարպետ Ֆրա Մեթյու Ֆեսթինգը:

crucial for – Armenian Translation – Keybot Dictionary