danger for – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   7 Domains
  5 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The President was sorry to mention that the recent-year events in the Middle East have demonstrated that there still exists a danger for such crimes, and it is still relevant today to fight against them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Նախագահը ցավով է նշել, որ աշխարհում, այդ թվում ՝ Մերձավոր Արևելքում տեղի ունեցող վերջին տարիների իրադարձությունները ցույց են տալիս, որ նման հանցագործությունների վտանգ դեռևս գոյություն ունի, և դրա դեմ պայքարն այսօր էլ արդիական է:
  sut.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Union of Informed Citizens” has also published a small report addressing the motives of the groups that spread this disinformation. The small investigation concluded that the main aim of the aforementioned disinformation is to represent USA as an “enemy” and “danger” for Armenia, and create and reinforce the image of Russia as the guarantor of our security and our “rescuer”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sut.am as primary domain
«Իրազեկ քաղաքացիների միավորումը» նաև հրապարակել է փոքր զեկույց՝ անրադառնալով այս ապատեղեկատվությունը տարածողների մոտիվներին՝ գալով այն եզրակացության, որ նշված ապատեղեկատվական հրապարակումների հիմնական նպատակը հայաստանցիների աչքերում Ամերիկայի միացյալ նահանգների՝ «թշնամու» և «վտանգի», իսկ Ռուսաստանի Դաշնության՝ «անվտանգության երաշխավորի» ու «փրկարարի» կերպարի կերտումն ու խորացումն է:
  2 Hits armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"These threats are of no danger for France. The same happened in 2001 when France officially recognized the Armenian Genocide. All these threats lasted for one or two months. As to the opinion that the adoption of the bill is a pre-electoral step, it is not serious either. The number of Armenian and Turkish voters in France is almost the same. You win half a million, you lose half a million. So, it is not an explanation. It is another step toward the international recognition of the Armenian Genocide. The recognition process, though, moves forward slowly," Tsinker said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
Նա նաեւ նշել Է, որ Իսրայելում ցեղասպանության ճանաչման գործընթացն Էլ ավելի դանդաղ Է ընթանում: «Մենք կարծես թե պետք Է լինեինք այն առաջին երկրների թվում, որոնք ճանաչել են Օսմանյան կայսրության այդ հանցագործությունը: Սակայն չափազանց դանդաղ ենք մենք դրան գնում: Բայց ես լավատես եմ եւ կարծում եմ, որ այդ տարի որոշակի տեղաշարժեր կկատարվեն հրեական պետության կողմից հայերի ցեղասպանության ճանաչման գործընթացում»,-ասել Է Ալեքսանդր Ցինկերը:
  2 Hits panarmenian.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bypassing the international law and any legislation whatsoever, Turkey reserved the right to down and search the planes of third countries heading for Syria. In addition, this is done openly, without any hints on potential danger for Ankara.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain
Վարչապետ Էրդողանի այն հայտարարությանը, որ ՄԱԿ-ը պետք է բարեփոխել, քանի որ վերջինս ի վիճակի չի հաղթահարել սիրիական ճգնաժամը, հետևեցին համապատասխան քայլեր: Թուրքիան, շրջանցելով միջազգային իրավունքն ու առհասարակ բոլոր օրենքները, իրեն իրավունք վերապահեց հարկադրաբար իջեցնել և զննել 3-րդ երկրների ինքնաիռները, որոնք ուղևորվում են Սիրիա: Ընդ որում, դա արվում է բացահայտ կերպով՝ առանց Անկարայի համար որևէ սպառնալիք հղելու:
  www.armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"These threats are of no danger for France. The same happened in 2001 when France officially recognized the Armenian Genocide. All these threats lasted for one or two months. As to the opinion that the adoption of the bill is a pre-electoral step, it is not serious either. The number of Armenian and Turkish voters in France is almost the same. You win half a million, you lose half a million. So, it is not an explanation. It is another step toward the international recognition of the Armenian Genocide. The recognition process, though, moves forward slowly," Tsinker said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
Նա նաեւ նշել Է, որ Իսրայելում ցեղասպանության ճանաչման գործընթացն Էլ ավելի դանդաղ Է ընթանում: «Մենք կարծես թե պետք Է լինեինք այն առաջին երկրների թվում, որոնք ճանաչել են Օսմանյան կայսրության այդ հանցագործությունը: Սակայն չափազանց դանդաղ ենք մենք դրան գնում: Բայց ես լավատես եմ եւ կարծում եմ, որ այդ տարի որոշակի տեղաշարժեր կկատարվեն հրեական պետության կողմից հայերի ցեղասպանության ճանաչման գործընթացում»,-ասել Է Ալեքսանդր Ցինկերը:
  uicarmenia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As it is known, some Armenian and Russian media outlets, as well as some activists, have addressed the activity of reference laboratories opened in Yerevan, Gyumri, and Ijevan in 2016 and funded by the “Threat Reduction Agency” of the US Department of Defense, claiming that the laboratories have dual function and pose a danger for the “population of Armenia, which is a strategic ally of Russia”, as they may create biological weapons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain
Ինչպես հայտնի է, վերջին ամիսներին հայկական և ռուսական որոշ ԶԼՄ-ներ, ինչպես նաև որոշ ակտիվիստներ պարբերաբար իրար հղում տալով՝ անդրադառնում են  ԱՄՆ պաշտպանության դեպարտամենտի «Վտանգների նվազեցման գործակալության» ֆինանսավորմամբ 2016 թվականին Երևանում, Գյումրիում և Իջևանում բացված ռեֆերենս լաբորատորիաների գործունեությանը, պնդելով, որ լաբորատորիաներն ունեն երկակի նշանակություն և վտանգ են ներկայացնում «ՌԴ ռազմավարական դաշնակից Հայաստանի բնակչության» համար, քանի որ կարող են կենսաբանական զենք ստեղծել։