dashnak – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      32 Results   7 Domains
  3 Hits transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A tower for the "Dashnak" neck
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
Դաշնակի «վզյալի» Աշտարակ
  5 Hits www.packagemedia.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The film focuses on one of the Armenian Dashnak detachments, preparing for the Bolshevik revolt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arm-cinema.am as primary domain
Հայաստանի դաշնակցական ջոկատներից մեկում նախապատրաստվող բոլշեւիկյան ապստամբության մասին:
  www.houshamadyan.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
From left to right – Keri, Yeprem Khan, Dashnak Khecho. The photograph was taken between 1908 and 1912 (Source: Hagop Mandjigian, Memorial book of the Armenian Revolutionary Federation, an album-atlas, 2nd edition, Los Angeles, 2001)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine houshamadyan.org as primary domain
Ձախէն աջ՝ Քեռի, Եփրեմ, Դաշնակցական Խէչօ։ Նկարուած 1908 եւ 1912ի միջեւ (Յակոբ Մանճիկեան, Յուշամատեան Հայ Յեղափոխական Դաշնակցութեան, ալպոմ-ատլաս, Բ. հտր., Լոս Անճելըս, 2001)
  9 Hits www.brightfish.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The srpazan was also kneeling, “Ashot, don’t go to the homeland. It’s not what you think. If you go, your children will be destroyed, and you.” My father used to say that he crazily pushed that man aside and said, “You are a traitor. You are a Dashnak and don’t want to save the homeland.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain
Հայրս Երկրորդ համաշխարհային պատերազմում հաշմանդամ էր դարձել, ուներ երկու փոքր, արու զավակ, մայրս էլ հղի էր ինձնով: Երբ իրերը տեղավորում են Հայաստան եկող նավի մեջ, Եգիպտոսի մեր հոգեւոր առաջնորդ Մամբրե սրբազանը հայրիկիս գիշերով կանչում է իր մոտ: Սրբազանը նույնիսկ ծնկի է գալիս` Աշո՛տ, մի՛ գնա հայրենիք, դա քո իմացածը չէ, կգնաս՝ եւ՛ զավակներդ կկործանվեն, եւ՛ դու: Հայրս պատմում էր, որ հիմարաբար նույնիսկ մի կողմ է հրել այդ մարդուն եւ ասել` դու դավաճան ես, դու դաշնակցական ես եւ չես ուզում փրկել մեր հայրենիքը:
  9 Hits weddings.hyattmeetings.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The srpazan was also kneeling, “Ashot, don’t go to the homeland. It’s not what you think. If you go, your children will be destroyed, and you.” My father used to say that he crazily pushed that man aside and said, “You are a traitor. You are a Dashnak and don’t want to save the homeland.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain
Հայրս Երկրորդ համաշխարհային պատերազմում հաշմանդամ էր դարձել, ուներ երկու փոքր, արու զավակ, մայրս էլ հղի էր ինձնով: Երբ իրերը տեղավորում են Հայաստան եկող նավի մեջ, Եգիպտոսի մեր հոգեւոր առաջնորդ Մամբրե սրբազանը հայրիկիս գիշերով կանչում է իր մոտ: Սրբազանը նույնիսկ ծնկի է գալիս` Աշո՛տ, մի՛ գնա հայրենիք, դա քո իմացածը չէ, կգնաս՝ եւ՛ զավակներդ կկործանվեն, եւ՛ դու: Հայրս պատմում էր, որ հիմարաբար նույնիսկ մի կողմ է հրել այդ մարդուն եւ ասել` դու դավաճան ես, դու դաշնակցական ես եւ չես ուզում փրկել մեր հայրենիքը: