date back to – Armenian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.consul.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The historical roots behind the International Women’s Day date back to 1910, when it was first celebrated internationally, and socialist women of the Unites States had already managed to organize the first National Day of Women in 1908, by setting a foundation for the future international holiday.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain	Կանանց Միջազգային Օրվա պատմական արմատները սկիզբ են առնում դեռևս 1910 թվականից, երբ այն սկսվեց տոնվել միջազգայնորեն, իսկ ԱՄՆ-ի սոցիալիստ կանայք արդեն 1908 թվականին հասցրել էին կազմակերպել այն ժամանակվա առաջին Կանանց Ազգային Օրը` հիմք դնելով ապագա միջազգային տոնի համար:

  www.thalershop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There is no better place to view this literary and artistic history than Yerevan's unique Matenadaran (Institute of Ancient Manuscripts), which houses an extraordinary collection of 14,000 complete manuscripts, fragments and miniatures. The oldest parchments date back to the fifth and sixth centuries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.mfa.am as primary domain

Գրականությունը միշտ կարեւոր դեր է խաղացել Հայաստանի մշակութային եւ ազգային ինքնության մեջ: Մինչեւ 5-րդ դարում հայոց այբուբենի ստեղծումը հայկական հեքիաթները փոխանցվում էին բանավոր կամ օտար լեզուներով գրված: Հայկական ձեռագրերը` գեղեցիկ զարդարված մանրանկարներով, միավորում են Հայաստանի գրական եւ պատկերազարդման սովորույթները: Քրիստոնեական մշակույթը եւ հայոց լեզուն կատարելապես արտահայտող, դարեր շարունակ էական փոփոխությունների չենթարկված հայոց գրերի գյուտը Մեսրոպ Մաշտոցի կողմից նոր խթան հանդիսացան մշակութային յուրահատուկ սովորույթների զարգացման համար: Այս գրական եւ գեղարվեստական պատմությունը տեսնելու առավել լավ վայր չկա, քան Երեւանի Մատենադարանը /Հին ձեռագրերի ինստիտուտը/, որտեղ պահվում է 14.000 ամբողջական ձեռագրերի, հատվածների եւ մանրանկարների արտասովոր հավաքածուն: Հնագույն մագաղաթները թվագրվում են հինգերորդ եւ վեցերորդ դարերին: Ձեռագրերի մեծ մասը հին գիտնականների գիտահետազոտական աշխատանքներն են աստվածաբանության, աստղագիտության, աստղագուշակության, ալքիմիայի, աշխարհագրության, պատմության, բժշկության, պոեզիայի եւ երաժշտության բնագավառներում:

  hetq.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In fact, Melanya Dovlatyan, who heads the Ministry of Culture’s Monuments Protection Agency in Vayotys Dzor, says the artifacts date back to the Bronze Age and earlier, adding that there are thousands scattered in the region.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain	Նա նաև շեշտում է, որ ծախսատար գործողություններ են պահանջում, դրա համար անմիջապես տեղյակ են պահել համապատասխան մարմիններին և ուղղորդում մեզ դեպի ՀՀ մշակույթի նախարարությյան «Պատմամշակութային արգելոց-թանգարանների և պատմական միջավայրերի պահպանության ծառայություն» ՊՈԱԿ-ի Վայոց ձորի մարզային ծառայություն:

  3 Hits www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Noting that the Armenian-Bangladeshi relations date back to the 17th century, and that in the Armenian quarter of Dhaka – Armanitola, there still stands the Armenian Saint Harutyun Church, the interlocutors concurred that, unfortunately, after the establishment of diplomatic relations between the two countries, there has not been done much to develop the interstate relations and establish cooperation in different areas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain

Նշելով, որ հայ-բանգլադեշյան հարաբերությունները սկիզբ են առնում դեռևս 17-րդ դարից, և Դաքայի նախկինում հայաբնակ Արմանիթոլա թաղամասում մինչ այսօր կանգուն է հայկական Սուրբ Հարություն եկեղեցին, զրուցակիցները համակարծիք են եղել, որ երկու երկրների միջև դիվանագիտական հարաբերությունների հաստատումից հետո, ցավոք, ակտիվ աշխատանք չի իրականացվել միջպետական կապերի զարգացման և տարբեր ոլորտներում փոխգործակցության ուղղությամբ:

  www.tonigirones.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There is no better place to view this literary and artistic history than Yerevan's unique Matenadaran (Institute of Ancient Manuscripts), which houses an extraordinary collection of 14,000 complete manuscripts, fragments and miniatures. The oldest parchments date back to the fifth and sixth centuries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usa.mfa.am as primary domain

Գրականությունը միշտ կարեւոր դեր է խաղացել Հայաստանի մշակութային եւ ազգային ինքնության մեջ: Մինչեւ 5-րդ դարում հայոց այբուբենի ստեղծումը հայկական հեքիաթները փոխանցվում էին բանավոր կամ օտար լեզուներով գրված: Հայկական ձեռագրերը` գեղեցիկ զարդարված մանրանկարներով, միավորում են Հայաստանի գրական եւ պատկերազարդման սովորույթները: Քրիստոնեական մշակույթը եւ հայոց լեզուն կատարելապես արտահայտող, դարեր շարունակ էական փոփոխությունների չենթարկված հայոց գրերի գյուտը Մեսրոպ Մաշտոցի կողմից նոր խթան հանդիսացան մշակութային յուրահատուկ սովորույթների զարգացման համար: Այս գրական եւ գեղարվեստական պատմությունը տեսնելու առավել լավ վայր չկա, քան Երեւանի Մատենադարանը /Հին ձեռագրերի ինստիտուտը/, որտեղ պահվում է 14.000 ամբողջական ձեռագրերի, հատվածների եւ մանրանկարների արտասովոր հավաքածուն: Հնագույն մագաղաթները թվագրվում են հինգերորդ եւ վեցերորդ դարերին: Ձեռագրերի մեծ մասը հին գիտնականների գիտահետազոտական աշխատանքներն են աստվածաբանության, աստղագիտության, աստղագուշակության, ալքիմիայի, աշխարհագրության, պատմության, բժշկության, պոեզիայի եւ երաժշտության բնագավառներում:

  ciawi-conf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There is no better place to view this literary and artistic history than Yerevan's unique Matenadaran (Institute of Ancient Manuscripts), which houses an extraordinary collection of 14,000 complete manuscripts, fragments and miniatures. The oldest parchments date back to the fifth and sixth centuries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cz.mfa.am as primary domain

Գրականությունը միշտ կարեւոր դեր է խաղացել Հայաստանի մշակութային եւ ազգային ինքնության մեջ: Մինչեւ 5-րդ դարում հայոց այբուբենի ստեղծումը հայկական հեքիաթները փոխանցվում էին բանավոր կամ օտար լեզուներով գրված: Հայկական ձեռագրերը` գեղեցիկ զարդարված մանրանկարներով, միավորում են Հայաստանի գրական եւ պատկերազարդման սովորույթները: Քրիստոնեական մշակույթը եւ հայոց լեզուն կատարելապես արտահայտող, դարեր շարունակ էական փոփոխությունների չենթարկված հայոց գրերի գյուտը Մեսրոպ Մաշտոցի կողմից նոր խթան հանդիսացան մշակութային յուրահատուկ սովորույթների զարգացման համար: Այս գրական եւ գեղարվեստական պատմությունը տեսնելու առավել լավ վայր չկա, քան Երեւանի Մատենադարանը /Հին ձեռագրերի ինստիտուտը/, որտեղ պահվում է 14.000 ամբողջական ձեռագրերի, հատվածների եւ մանրանկարների արտասովոր հավաքածուն: Հնագույն մագաղաթները թվագրվում են հինգերորդ եւ վեցերորդ դարերին: Ձեռագրերի մեծ մասը հին գիտնականների գիտահետազոտական աշխատանքներն են աստվածաբանության, աստղագիտության, աստղագուշակության, ալքիմիայի, աշխարհագրության, պատմության, բժշկության, պոեզիայի եւ երաժշտության բնագավառներում:

  www.jurasbanga.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There is no better place to view this literary and artistic history than Yerevan's unique Matenadaran (Institute of Ancient Manuscripts), which houses an extraordinary collection of 14,000 complete manuscripts, fragments and miniatures. The oldest parchments date back to the fifth and sixth centuries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.mfa.am as primary domain

Գրականությունը միշտ կարեւոր դեր է խաղացել Հայաստանի մշակութային եւ ազգային ինքնության մեջ: Մինչեւ 5-րդ դարում հայոց այբուբենի ստեղծումը հայկական հեքիաթները փոխանցվում էին բանավոր կամ օտար լեզուներով գրված: Հայկական ձեռագրերը` գեղեցիկ զարդարված մանրանկարներով, միավորում են Հայաստանի գրական եւ պատկերազարդման սովորույթները: Քրիստոնեական մշակույթը եւ հայոց լեզուն կատարելապես արտահայտող, դարեր շարունակ էական փոփոխությունների չենթարկված հայոց գրերի գյուտը Մեսրոպ Մաշտոցի կողմից նոր խթան հանդիսացան մշակութային յուրահատուկ սովորույթների զարգացման համար: Այս գրական եւ գեղարվեստական պատմությունը տեսնելու առավել լավ վայր չկա, քան Երեւանի Մատենադարանը /Հին ձեռագրերի ինստիտուտը/, որտեղ պահվում է 14.000 ամբողջական ձեռագրերի, հատվածների եւ մանրանկարների արտասովոր հավաքածուն: Հնագույն մագաղաթները թվագրվում են հինգերորդ եւ վեցերորդ դարերին: Ձեռագրերի մեծ մասը հին գիտնականների գիտահետազոտական աշխատանքներն են աստվածաբանության, աստղագիտության, աստղագուշակության, ալքիմիայի, աշխարհագրության, պատմության, բժշկության, պոեզիայի եւ երաժշտության բնագավառներում:

  ssl.centuryhotel.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There is no better place to view this literary and artistic history than Yerevan's unique Matenadaran (Institute of Ancient Manuscripts), which houses an extraordinary collection of 14,000 complete manuscripts, fragments and miniatures. The oldest parchments date back to the fifth and sixth centuries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine romania.mfa.am as primary domain

Գրականությունը միշտ կարեւոր դեր է խաղացել Հայաստանի մշակութային եւ ազգային ինքնության մեջ: Մինչեւ 5-րդ դարում հայոց այբուբենի ստեղծումը հայկական հեքիաթները փոխանցվում էին բանավոր կամ օտար լեզուներով գրված: Հայկական ձեռագրերը` գեղեցիկ զարդարված մանրանկարներով, միավորում են Հայաստանի գրական եւ պատկերազարդման սովորույթները: Քրիստոնեական մշակույթը եւ հայոց լեզուն կատարելապես արտահայտող, դարեր շարունակ էական փոփոխությունների չենթարկված հայոց գրերի գյուտը Մեսրոպ Մաշտոցի կողմից նոր խթան հանդիսացան մշակութային յուրահատուկ սովորույթների զարգացման համար: Այս գրական եւ գեղարվեստական պատմությունը տեսնելու առավել լավ վայր չկա, քան Երեւանի Մատենադարանը /Հին ձեռագրերի ինստիտուտը/, որտեղ պահվում է 14.000 ամբողջական ձեռագրերի, հատվածների եւ մանրանկարների արտասովոր հավաքածուն: Հնագույն մագաղաթները թվագրվում են հինգերորդ եւ վեցերորդ դարերին: Ձեռագրերի մեծ մասը հին գիտնականների գիտահետազոտական աշխատանքներն են աստվածաբանության, աստղագիտության, աստղագուշակության, ալքիմիայի, աշխարհագրության, պատմության, բժշկության, պոեզիայի եւ երաժշտության բնագավառներում:

  www.pneumatech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There is no better place to view this literary and artistic history than Yerevan's unique Matenadaran (Institute of Ancient Manuscripts), which houses an extraordinary collection of 14,000 complete manuscripts, fragments and miniatures. The oldest parchments date back to the fifth and sixth centuries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spain.mfa.am as primary domain

Գրականությունը միշտ կարեւոր դեր է խաղացել Հայաստանի մշակութային եւ ազգային ինքնության մեջ: Մինչեւ 5-րդ դարում հայոց այբուբենի ստեղծումը հայկական հեքիաթները փոխանցվում էին բանավոր կամ օտար լեզուներով գրված: Հայկական ձեռագրերը` գեղեցիկ զարդարված մանրանկարներով, միավորում են Հայաստանի գրական եւ պատկերազարդման սովորույթները: Քրիստոնեական մշակույթը եւ հայոց լեզուն կատարելապես արտահայտող, դարեր շարունակ էական փոփոխությունների չենթարկված հայոց գրերի գյուտը Մեսրոպ Մաշտոցի կողմից նոր խթան հանդիսացան մշակութային յուրահատուկ սովորույթների զարգացման համար: Այս գրական եւ գեղարվեստական պատմությունը տեսնելու առավել լավ վայր չկա, քան Երեւանի Մատենադարանը /Հին ձեռագրերի ինստիտուտը/, որտեղ պահվում է 14.000 ամբողջական ձեռագրերի, հատվածների եւ մանրանկարների արտասովոր հավաքածուն: Հնագույն մագաղաթները թվագրվում են հինգերորդ եւ վեցերորդ դարերին: Ձեռագրերի մեծ մասը հին գիտնականների գիտահետազոտական աշխատանքներն են աստվածաբանության, աստղագիտության, աստղագուշակության, ալքիմիայի, աշխարհագրության, պատմության, բժշկության, պոեզիայի եւ երաժշտության բնագավառներում:

  www.nyfxclub.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There is no better place to view this literary and artistic history than Yerevan's unique Matenadaran (Institute of Ancient Manuscripts), which houses an extraordinary collection of 14,000 complete manuscripts, fragments and miniatures. The oldest parchments date back to the fifth and sixth centuries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.mfa.am as primary domain

Գրականությունը միշտ կարեւոր դեր է խաղացել Հայաստանի մշակութային եւ ազգային ինքնության մեջ: Մինչեւ 5-րդ դարում հայոց այբուբենի ստեղծումը հայկական հեքիաթները փոխանցվում էին բանավոր կամ օտար լեզուներով գրված: Հայկական ձեռագրերը` գեղեցիկ զարդարված մանրանկարներով, միավորում են Հայաստանի գրական եւ պատկերազարդման սովորույթները: Քրիստոնեական մշակույթը եւ հայոց լեզուն կատարելապես արտահայտող, դարեր շարունակ էական փոփոխությունների չենթարկված հայոց գրերի գյուտը Մեսրոպ Մաշտոցի կողմից նոր խթան հանդիսացան մշակութային յուրահատուկ սովորույթների զարգացման համար: Այս գրական եւ գեղարվեստական պատմությունը տեսնելու առավել լավ վայր չկա, քան Երեւանի Մատենադարանը /Հին ձեռագրերի ինստիտուտը/, որտեղ պահվում է 14.000 ամբողջական ձեռագրերի, հատվածների եւ մանրանկարների արտասովոր հավաքածուն: Հնագույն մագաղաթները թվագրվում են հինգերորդ եւ վեցերորդ դարերին: Ձեռագրերի մեծ մասը հին գիտնականների գիտահետազոտական աշխատանքներն են աստվածաբանության, աստղագիտության, աստղագուշակության, ալքիմիայի, աշխարհագրության, պատմության, բժշկության, պոեզիայի եւ երաժշտության բնագավառներում:

  www.nu-rto.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There is no better place to view this literary and artistic history than Yerevan's unique Matenadaran (Institute of Ancient Manuscripts), which houses an extraordinary collection of 14,000 complete manuscripts, fragments and miniatures. The oldest parchments date back to the fifth and sixth centuries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usa.mfa.am as primary domain

Գրականությունը միշտ կարեւոր դեր է խաղացել Հայաստանի մշակութային եւ ազգային ինքնության մեջ: Մինչեւ 5-րդ դարում հայոց այբուբենի ստեղծումը հայկական հեքիաթները փոխանցվում էին բանավոր կամ օտար լեզուներով գրված: Հայկական ձեռագրերը` գեղեցիկ զարդարված մանրանկարներով, միավորում են Հայաստանի գրական եւ պատկերազարդման սովորույթները: Քրիստոնեական մշակույթը եւ հայոց լեզուն կատարելապես արտահայտող, դարեր շարունակ էական փոփոխությունների չենթարկված հայոց գրերի գյուտը Մեսրոպ Մաշտոցի կողմից նոր խթան հանդիսացան մշակութային յուրահատուկ սովորույթների զարգացման համար: Այս գրական եւ գեղարվեստական պատմությունը տեսնելու առավել լավ վայր չկա, քան Երեւանի Մատենադարանը /Հին ձեռագրերի ինստիտուտը/, որտեղ պահվում է 14.000 ամբողջական ձեռագրերի, հատվածների եւ մանրանկարների արտասովոր հավաքածուն: Հնագույն մագաղաթները թվագրվում են հինգերորդ եւ վեցերորդ դարերին: Ձեռագրերի մեծ մասը հին գիտնականների գիտահետազոտական աշխատանքներն են աստվածաբանության, աստղագիտության, աստղագուշակության, ալքիմիայի, աշխարհագրության, պատմության, բժշկության, պոեզիայի եւ երաժշտության բնագավառներում:

  www.heijsgroep.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There is no better place to view this literary and artistic history than Yerevan's unique Matenadaran (Institute of Ancient Manuscripts), which houses an extraordinary collection of 14,000 complete manuscripts, fragments and miniatures. The oldest parchments date back to the fifth and sixth centuries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uk.mfa.am as primary domain

Գրականությունը միշտ կարեւոր դեր է խաղացել Հայաստանի մշակութային եւ ազգային ինքնության մեջ: Մինչեւ 5-րդ դարում հայոց այբուբենի ստեղծումը հայկական հեքիաթները փոխանցվում էին բանավոր կամ օտար լեզուներով գրված: Հայկական ձեռագրերը` գեղեցիկ զարդարված մանրանկարներով, միավորում են Հայաստանի գրական եւ պատկերազարդման սովորույթները: Քրիստոնեական մշակույթը եւ հայոց լեզուն կատարելապես արտահայտող, դարեր շարունակ էական փոփոխությունների չենթարկված հայոց գրերի գյուտը Մեսրոպ Մաշտոցի կողմից նոր խթան հանդիսացան մշակութային յուրահատուկ սովորույթների զարգացման համար: Այս գրական եւ գեղարվեստական պատմությունը տեսնելու առավել լավ վայր չկա, քան Երեւանի Մատենադարանը /Հին ձեռագրերի ինստիտուտը/, որտեղ պահվում է 14.000 ամբողջական ձեռագրերի, հատվածների եւ մանրանկարների արտասովոր հավաքածուն: Հնագույն մագաղաթները թվագրվում են հինգերորդ եւ վեցերորդ դարերին: Ձեռագրերի մեծ մասը հին գիտնականների գիտահետազոտական աշխատանքներն են աստվածաբանության, աստղագիտության, աստղագուշակության, ալքիմիայի, աշխարհագրության, պատմության, բժշկության, պոեզիայի եւ երաժշտության բնագավառներում:

  bo-sai.city.yokohama.lg.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There is no better place to view this literary and artistic history than Yerevan's unique Matenadaran (Institute of Ancient Manuscripts), which houses an extraordinary collection of 14,000 complete manuscripts, fragments and miniatures. The oldest parchments date back to the fifth and sixth centuries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iraq.mfa.am as primary domain

Գրականությունը միշտ կարեւոր դեր է խաղացել Հայաստանի մշակութային եւ ազգային ինքնության մեջ: Մինչեւ 5-րդ դարում հայոց այբուբենի ստեղծումը հայկական հեքիաթները փոխանցվում էին բանավոր կամ օտար լեզուներով գրված: Հայկական ձեռագրերը` գեղեցիկ զարդարված մանրանկարներով, միավորում են Հայաստանի գրական եւ պատկերազարդման սովորույթները: Քրիստոնեական մշակույթը եւ հայոց լեզուն կատարելապես արտահայտող, դարեր շարունակ էական փոփոխությունների չենթարկված հայոց գրերի գյուտը Մեսրոպ Մաշտոցի կողմից նոր խթան հանդիսացան մշակութային յուրահատուկ սովորույթների զարգացման համար: Այս գրական եւ գեղարվեստական պատմությունը տեսնելու առավել լավ վայր չկա, քան Երեւանի Մատենադարանը /Հին ձեռագրերի ինստիտուտը/, որտեղ պահվում է 14.000 ամբողջական ձեռագրերի, հատվածների եւ մանրանկարների արտասովոր հավաքածուն: Հնագույն մագաղաթները թվագրվում են հինգերորդ եւ վեցերորդ դարերին: Ձեռագրերի մեծ մասը հին գիտնականների գիտահետազոտական աշխատանքներն են աստվածաբանության, աստղագիտության, աստղագուշակության, ալքիմիայի, աշխարհագրության, պատմության, բժշկության, պոեզիայի եւ երաժշտության բնագավառներում:

  bellevue-sanbernardino.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There is no better place to view this literary and artistic history than Yerevan's unique Matenadaran (Institute of Ancient Manuscripts), which houses an extraordinary collection of 14,000 complete manuscripts, fragments and miniatures. The oldest parchments date back to the fifth and sixth centuries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uk.mfa.am as primary domain

Գրականությունը միշտ կարեւոր դեր է խաղացել Հայաստանի մշակութային եւ ազգային ինքնության մեջ: Մինչեւ 5-րդ դարում հայոց այբուբենի ստեղծումը հայկական հեքիաթները փոխանցվում էին բանավոր կամ օտար լեզուներով գրված: Հայկական ձեռագրերը` գեղեցիկ զարդարված մանրանկարներով, միավորում են Հայաստանի գրական եւ պատկերազարդման սովորույթները: Քրիստոնեական մշակույթը եւ հայոց լեզուն կատարելապես արտահայտող, դարեր շարունակ էական փոփոխությունների չենթարկված հայոց գրերի գյուտը Մեսրոպ Մաշտոցի կողմից նոր խթան հանդիսացան մշակութային յուրահատուկ սովորույթների զարգացման համար: Այս գրական եւ գեղարվեստական պատմությունը տեսնելու առավել լավ վայր չկա, քան Երեւանի Մատենադարանը /Հին ձեռագրերի ինստիտուտը/, որտեղ պահվում է 14.000 ամբողջական ձեռագրերի, հատվածների եւ մանրանկարների արտասովոր հավաքածուն: Հնագույն մագաղաթները թվագրվում են հինգերորդ եւ վեցերորդ դարերին: Ձեռագրերի մեծ մասը հին գիտնականների գիտահետազոտական աշխատանքներն են աստվածաբանության, աստղագիտության, աստղագուշակության, ալքիմիայի, աշխարհագրության, պատմության, բժշկության, պոեզիայի եւ երաժշտության բնագավառներում: