decided not to – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      28 Results   13 Domains
  3 Hits www.brightfish.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For example, Tovmas Habeshian told me this. That he resigned but later realized it was a disgrace – I’ve been a party member all this time and now they are forcing me to resign? So he decided not to go.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain
Օրինակ, Թովմաս Հաբեշյանը. ինքը ինձի պատմած է ասիկա. ինքը հրաժարական տված էր, բայց վերջը անդարդարձել էր, որ ասիկա ամոթ մըն է՝ այսքան տարվա ես կուսակցական եմ, հիմա ինձի կը պարտադրեն, որ ես պետք է հրաժարական տամ… Ապա, ուրեմն, որոշել է, որ պիտի չ’երթա։
  www.furtenbachadventures.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Iveta and Karen are in Armenia since 1995. Iveta is an art critic, Karen–architect, they came to Armenia to study but after the graduation they decided not to return to Iran. The couple is sure that Armenians are best expressed with all their capacities on their own land…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shoghakat.am as primary domain
Արմիգը Հայաստան է տեղափոխվել Լիբանանից: «Դեպի տուն վերադարձը լուծում է ինքնաճանաչողության խնդիրը, և եթե հստակ որոշումով եք գալիս հայրենիք, բոլոր խոչընդոտները հաղթահարելի են»,-ասում է նա: Չնայած դեռ որոշ դժվարություններ կան հայաստանյան առօրյային հարմարվելու առումով, արդեն իրականացրել է իր վաղեմի երազանքը և ամենակարևորը՝ ունի Հայաստան, որ տուն է:
  3 Hits jam-news.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“There is a split-system air conditioner, but it doesn’t produce much heat. In addition, we had been receiving huge power bills long before the tariff increased- AZN50-80. Therefore, we’ve decided not to use it anymore. We’ve bought electric bed sheets, so that at least we could sleep; it’s so cold in the apartment that we can’t stop our teeth chattering. It’s free to say that we only sleep at home. Hope, none of us will get seriously ill, because a visit to a doctor will probably cost us more. I just can’t afford heating,” Sevda shares her story.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain
«Օդորակիչ կա, սակայն այն առանձնապես չի տաքացնում, բացի այդ էլ էլեկտրաէներգիայի վարձերը դեռևս մինչև թանկանալը շատ մեծ էին՝ 50-80 մանաթ: Այդ պատճառով որոշել ենք այն չմիացնել: Էլեկտրասավաններ ենք գնել, որ գոնե կարողանանք քնել, բնակարանում այնքան ցուրտ է, որ ատամներդ կափկափում են: Տանը, կարելի է ասել, միայն քնում ենք: Հուսով եմ, մեզնից ոչ ոք լրջորեն չի հիվանդանա, որովհետև բժշկի գնալն ավելի թանկ կարող է նստել: Ջերմություն ես ինձ պարզապես չեմ կարող թույլ տալ», – կիսվում է Սևդան:
  2 Hits sport.mediamax.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“This year I am going to choose the young people to join the main squad and compete in the World Championships and 2020 Olympic Games. Samvel Gasparyan and Karush Ghukasyan participated in the adult’s competition for the first time. Samvel showed great results, while Karush still has a lot of work to do. I am also content with the results of Andranik Karapetyan, which performed for the first time after his injury. He can lift more kilograms, but together with other coaches we decided not to take the risk this time. I am happy for the medalists, they registered good results,” Pashik Alaverdyan said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sport.mediamax.am as primary domain
«Այս տարի ես պետք է ընտրեմ այն երիտասարդներին, ովքեր կկարողանան համալրել հավաքականի հիմնական կազմն ու ելույթ ունենալ Աշխարհի առաջնություններին ու նաեւ 2020-ի Օլիմպիական խաղերում: Սամվել Գասպարյանն ու Կարուշ Ղուկասյանն առաջին անգամն էին մասնակցում մեծահասակների առաջնությանը: Սամվելը շատ լավ դրսեւորեց իրեն, իսկ Կարուշն աշխատելու դեռ շատ տեղ ունի: Գոհ եմ նաեւ Անդրանիկ Կարապետյանից, որը վնասվածքից հետո առաջին անգամ ելույթ ունեցավ: Նա կարող էր ավելի շատ կիլոգրամներ բարձրացնել, սակայն մարզիչներով որոշեցինք ռիսկի չդիմել: Իսկ մեդալակիրներից գոհ եմ, նրանք շատ լավ արդյունք գրանցեցին»,- ասել է Ալավերդյանը:
  3 Hits weddings.hyattmeetings.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For example, Tovmas Habeshian told me this. That he resigned but later realized it was a disgrace – I’ve been a party member all this time and now they are forcing me to resign? So he decided not to go.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain
Օրինակ, Թովմաս Հաբեշյանը. ինքը ինձի պատմած է ասիկա. ինքը հրաժարական տված էր, բայց վերջը անդարդարձել էր, որ ասիկա ամոթ մըն է՝ այսքան տարվա ես կուսակցական եմ, հիմա ինձի կը պարտադրեն, որ ես պետք է հրաժարական տամ… Ապա, ուրեմն, որոշել է, որ պիտի չ’երթա։
  privacy.google.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We might also show you ads based on sites you have previously visited — for example, you might see an ad for those red shoes you added to your online shopping cart but decided not to buy. But we do this without revealing any personal information, such as your name, email address, or billing information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacy.google.com as primary domain
Մենք նաև ցուցադրում ենք գովազդ նախկինում ձեր այցելած կայքերի հիման վրա: Օրինակ՝ դուք կարող եք տեսնել այն կարմիր կոշիկի գովազդը, որն ավելացրել էիք ձեր առցանց զամբյուղում, սակայն որոշել էիք այն չգնել: Բայց այս ամենն արվում է առանց բացահայտելու ձեր անձնական տեղեկությունները, ինչպես օրինակ՝ ձեր անունը, էլփոստի հասցեն և վճարային տվյալները:
  3 Hits transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Such freezes resulted in extensive bureaucratic difficulties for the individuals concerned, who often decided not to challenge these decisions in court and pay the minor fines (even if unjustified) and the extra service charges rather than lose access to their funds, even if temporarily.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
Մարդու իրավունքների հարցերով իրավաբանները շարունակել են մատնանշել օրենքները, որոնք կոռուպցիայի տեղիք են տալիս, այդ թվում` ոստիկանության պայմանավորվածությունը մասնավոր ընկերությունների հետ երթևեկության խախտումների համար տուգանքների գանձման հարցի հետ կապված: Ոստիկանության հետ ունեցած պայմանագրիհամաձայն մի մասնավոր ընկերություն՝ Սիքյուրիթի Դրիմ Լիմիթիդ (ըստ հաղորդումների անորոշ է, թե ով է այդ ընկերության սեփականատերը) արձանագրում էր ճանապարհային երթևեկության կանոնների խախտումները և հավաքագրում տուգանքները, որոնց գումարների կեսը մնում էին այդ ընկերությանը, իսկ մյուս կեսը տրվում էին ոստիկանությանը: Ապրիլի 23-ին խորհրդարանում հանրային քննարկումների ժամանակ ընդդիմադիր պատգամավորներից մեկը հավաստիացրեց, որ երկու տարում ընկերությունն հավաքագրել է 11միլիարդ դրամ (26.9 միլիոն ԱՄՆ դոլար) տուգանք և ունեցել է 5.8 միլիարդ դրամի (14.4 միլիոն ԱՄՆ դոլար) շահույթ: Իրավաբանները պնդում էին, որ ընկերությունն իր հավաքագրած տուգանքների վերաբերյալ չի ապահովել փաստերի ու օրենքի վրա հիմնված համոզիչ հիմնավորումներ: Հունվարի 7-ին կառավարության արտոնմամբ Դատական ակտերի հարկադիր կատարման ծառայությունը ձեռնամուխ եղավ չվճարված տուգանքների հավաքագրմանը՝ առանց դատական ակտի: Ոստիկանության միջնորդությանն ի պատասխան ծառայությունը կարող էր սառեցնել խախտման մեջ ներգրավված փոխադրամիջոցի սեփականատեր հանդիսացող անձանց ու ընկերությունների ֆինանսական հաշիվները՝ առանց պատշաճ ընթացակարգերի կամ դատավեճի: Այս սառեցումների հետևանքով խնդրո առարկա անձինք հայտնվեցին ծավալուն բյուրոկրատական քաշքշուկի մեջ և հաճախ որոշում էին չվիճարկել այս որոշումները և վճարել ոչ մեծ տուգանքները (նույնիսկ եթե հիմնավորված չէին) և ծառայության ծախսերը, քան բախվել իրենց հաշիվների թեկուզև ժամանակավոր անհասանելիության խնդրին: