Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 10 Ergebnisse 10 Domänen

transparency.am

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Among those who were taken to police was a member of "Sksela" youth movement Arsen Kharatyan who was taken to police for the second time, there are several such people. The youth that day decided to organize actions of shaurma eating and pantomime.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transparency.am als Prioritätsdomäne definieren

Նախորդ օրը Հյուսիսային պողոտայից բերման է ենթարկվել ընդամենը 10-12 քաղաքացի, ինչը վկայում է ոստիկանների հոգնած լինելու մասին: Բերման ենթարկվածների մեջ էր «Սկսելա» երիտասարդական շարժման անդամ Ա.Խառատյանը, որն արդեն երկրորդ անգամ էր հայտնվում ոստիկանությունում. արդեն կա նման մի քանի անձ: Երիտասարդներն այդ օրը որոշել էին կազմակերպել շաուրմա ուտելու և այնուհետև մնջախաղի ակցիաներ:

www.colectivosvip.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Emphasizing the theme of the exhibition, the artist Mushegh Grigoryan noted: “Although nature has a great role in my artwork, this is the first time that I take part in an exhibition with the theme dedicated to environment. Part of the art pieces demonstrated here were created in nature itself. When we decided to organize this exhibition the date coincided with the UN observance of the International Day of Forests and I am glad that with my and my father's art we contributed to the promotion of the themes and priorities of the United Nations”.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen un.am als Prioritätsdomäne definieren

Անդրադառնալով ցուցահանդեսի թեմային` նկարիչ Մուշեղ Գրիգորյանը նշեց. «Առաջին անգամ եմ մասնակցում բնապահպանական թեմայով ցուցահանդեսի, թեև իմ նկարներում մեծ տեղ է գրավում բնությունը: Ցուցադրված նկարների մի մասը ևս արված է բնության մեջ: Երբ որոշեցինք ցուցահանդես անել բնության թեմայով, օրը համընկավ ՄԱԿ-ի կողմից հայտարարաված անտառի օրվա հետ և ցուցահանդեսը նվիրվեց դրան: Ես ուրախ եմ, որ իմ և հորս աշխատանքների շնորհիվ մենք մեր ներդրումն ունեցանք ՄԱԿ-ի նպատակների ու առաջնահերթությունների խթանման գործում»:

www.gov.am

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Council Secretary ADA Director General Robert Haroutunyan said that the proposals chiefly bore on the use cash registers in rural areas, small and medium-size business support, energy saving measures, as well as a number of legislative amendments. After discussion it was decided to organize study courses... more »

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gov.am als Prioritätsdomäne definieren

Այսօր Հայաստանի Հանրապետության վարչապետ Տիգրան Սարգսյանն ընդունել է Ռուսաստանի Դաշնության Ուլյանովսկի մարզի նահանգապետ Սերգեյ Մորոզովին և նրա գլխավորած պատվիրակությանը։ Զրույցի ընթացքում ՀՀ վարչապետը կարևորել է Հայաստանի Հանրապետության և Ռուսաստանի Դաշնության առանձին սուբյեկտների հետ գործակցության զարգացումը։ Ուլյանովսկի մարզի նահանգապետը ՀՀ վարչապետին է ներկայացրել Շիրակի մարզի հետ հարաբերությունների զարգացման ոլորտում ձեռք բերված համաձայնությունները, մասնավորապես`... մանրամասն »

www.president.am

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

With this in view, we have agreed to intensify contacts between our citizens, intensify students’ exchange and cultural ties noting among successful examples serving that purpose Days of Georgia in Armenia and Days of Armenia to be conducted in Georgia next year. We have also decided to organize annual Armenian-Georgian games, and the President of Georgia also proposed to organize annual Olympiads for the schoolchildren.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen president.am als Prioritätsdomäne definieren

Հայաստանը շահագրգռված է ունենալ խաղաղ, կայուն եւ բարգավաճ հարեւան` ի դեմս Վրաստանի, որի հետ ունենք ոչ միայն համատեղ անցյալ, այլեւ ընդհանուր ապագա: Այդ առումով մենք պայմանավորվեցինք ակտիվացնել շփումները մեր քաղաքացիների միջեւ, ակտիվացնել ուսանողական փոխանակումները, մշակութային կապերը` որպես դրա հաջողված օրինակ նշելով այս տարի Հայաստանում անցկացված Վրաստանի մշակույթի օրերը եւ հաջորդ տարի Վրաստանում նախատեսված հայկական մշակութային ծրագիրը: Մենք պայմանավորվեցինք նաեւ անցկացնել ամենամյա հայ-վրացական մարզական խաղեր, նաեւ պարոն Նախագահի առաջարկությամբ ամեն տարի դպրոցականների միջեւ կանցկացնենք օլիմպիադա: Առաջին այդպիսի օլիմպիադան ամենայն հավանակնությամբ տեղի կունենա այս տարվա աշնանը:

gov.am

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gov.am als Prioritätsdomäne definieren

Հարգելի հայրենակիցներ, Սրբազան հայր, Համաժողովի հարգելի մասնակիցներ և հյուրեր, Ողջունում եմ «Հայկական ճարտարապետությունը և 21-րդ դարը» համահայկական համաժողովի մասնակիցներին, հյուրերին և կազմակերպիչներին։ Կարծում եմ, որ համաժողովը կծառայի իր նպատակներին և կդառնա համազգային մասնագիտական ներուժի բացահայտման ու արդյունավետ կիրառման, ճարտարապետության ոլորտում առկա հիմնախնդիրների լուծման գրավական։ Հանրապետության նախագահի և կառավարության ծրագրերում կարևոր տեղ է գրավում հայ... մանրամասն »

decided to organize – Armenisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch