decisions were made – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   7 Domains
  3 Hits president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The President of Armenia noted that he planned to have this meeting with the heads of the commercial banks after he had had a meeting with his economic team on the priorities of Armenia’s economic development. According to the President, at the meeting issues related to the banking area were discussed and decisions were made.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Հանրապետության ղեկավարը նշել է, որ բանկերի ղեկավարների հետ այսօրվա հանդիպումը նախատեսել էր Հայաստանի տնտեսության զարգացման գերակայությունների մասին իր տնտեսական թիմի հետ խորհրդակցությունից հետո: Նախագահի խոսքով, խորհրդակցության ժամանակ քննարկվել են նաև բանկային համակարգի հետ կապված հարցեր, ընդունվել են որոշումներ, որոնց կատարման ընթացքի մասին Կենտրոնական բանկի նախագահն ամեն շաբաթ զեկուցում է: Սերժ Սարգսյանն առաջարկել է այսօրվա հանդիպման ժամանակ անդրադառնալ այդ աշխատանքների իրականացման ընթացքում առաջացած խնդիրներին, քննարկել դրանց ընթացքն արագացնելու ուղղությամբ համատեղ անելիքները:
  pjc.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The published information about Daniel Ioannisyan's personality and his family was compiled exclusively by the RA Police, and decisions were made based on that which was not a subject to be published and should have been protected by the Law on Personal Data Protection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain
Հասարակական կազմակերպության հանրային լայն հնչեղություն և արձագանք ստացած ուսումնասիրության հրապարակումից երկու օր անց լրատվակայն կայքերից մեկում հրապարակվեց այդ կազմակերպության ներկայացուցիչ Դանիել Իոաննիսյանի ընտանիքին և անձնական կյանքին վերաբերող տվյալներ, որոնց տիրապետում է բացառապես ՀՀ ոստիկանությունը և քննչական կոմիտեն, և որոնք, բացի Դանիել Իոաննիսյանից, չէին կարող տրամադրվել որևէ այլ երրորդ անձին:
  2 Hits transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Armenian citizen Anna Margaryan has been fighting for recognition of her inheritance rights ever since 2004 but has not succeeded so far. She applied to various instances and was orally responded everywhere that the law was “on her side” but the decisions were made in favor of her opponent party.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
2004 թվականից ՀՀ քաղաքացի Աննա Մարգարյանը պայքարում է իր ժառանգական իրավունքների ճանաչման համար, բայց որևէ հաջողության չի հասնում: Վերջինս դիմել է բազմաթիվ ատյաններ, և ամենուրեք նրան բանավոր պատասխանել են, որ օրենքն «իր կողմում» է, սակայն որոշումները կայացվում են մրցակից կողմի օգտին: Խոսքը մայրաքաղաքային մի բնակարանի մասին է, որը պատկանել է Աննայի մորաքրոջն ու մորաքրոջ աղջկան, որոնք սկզբում տեր են կանգնել Աննային, երբ վերջինս որբ է մնացել, իսկ հետո ինքն է խնամել նրանց՝ ապրելով այդ բնակարանում: Մորաքրոջ և մորաքրոջ աղջկա մահից հետո հայտնվում են այլ ժառանգորդներ ևս՝ մոր մորաքրոջ որդիներ Էդվարդ և Ռուբեն Գևորգյանները և Ա. Մարգարյանին վտարում են այդ բնակարանից:
  pjc.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The published information about Daniel Ioannisyan's personality and his family was compiled exclusively by the RA Police, and decisions were made based on that which was not a subject to be published and should have been protected by the Law on Personal Data Protection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain
Հասարակական կազմակերպության հանրային լայն հնչեղություն և արձագանք ստացած ուսումնասիրության հրապարակումից երկու օր անց լրատվակայն կայքերից մեկում հրապարակվեց այդ կազմակերպության ներկայացուցիչ Դանիել Իոաննիսյանի ընտանիքին և անձնական կյանքին վերաբերող տվյալներ, որոնց տիրապետում է բացառապես ՀՀ ոստիկանությունը և քննչական կոմիտեն, և որոնք, բացի Դանիել Իոաննիսյանից, չէին կարող տրամադրվել որևէ այլ երրորդ անձին:
  2 Hits gov.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Four of today’s Cabinet sitting’s agenda items related to relief action after the devastating hailstorm in Armavir Marz. In particular, decisions were made to increase the number of hail stations, provide comprehensive assistance to disaster-affected communities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain
ՀՀ կառավարության այսօրվա նիստի օրակարգի հարցերից չորսը նվիրված է եղել Արմավիրի մարզում տեղի ունեցած կարկտահարության հետևանքների վերացմանը: Մասնավորապես, որոշումներ են կայացվել հակակարկտային կայանների քանակն ավելացնելու, տուժած համայնքներին համակողմանի օգնություն ցուցաբերելու վերաբերյալ: Նշված հարցերը կառավարության քննարկմանն է ներկայացրել ՀՀ վարչապետ Տիգրան Սարգսյանը: «Բարև ձեզ, հարգելի գործընկերներ: Արմավիրի մարզում օգնություն ցույց տալու հարցը մտած է օրակարգ: Առաջարկում եմ... մանրամասն »
  2 Hits gov.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Four of today’s Cabinet sitting’s agenda items related to relief action after the devastating hailstorm in Armavir Marz. In particular, decisions were made to increase the number of hail stations, provide comprehensive assistance to disaster-affected communities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain
ՀՀ կառավարության այսօրվա նիստի օրակարգի հարցերից չորսը նվիրված է եղել Արմավիրի մարզում տեղի ունեցած կարկտահարության հետևանքների վերացմանը: Մասնավորապես, որոշումներ են կայացվել հակակարկտային կայանների քանակն ավելացնելու, տուժած համայնքներին համակողմանի օգնություն ցուցաբերելու վերաբերյալ: Նշված հարցերը կառավարության քննարկմանն է ներկայացրել ՀՀ վարչապետ Տիգրան Սարգսյանը: «Բարև ձեզ, հարգելի գործընկերներ: Արմավիրի մարզում օգնություն ցույց տալու հարցը մտած է օրակարգ: Առաջարկում եմ... մանրամասն »