declined – Armenian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  3 Hits www.foi.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Information request can not be declined, if:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foi.am as primary domain	Տեղեկության տրամադրումը չի կարող մերժվել, եթե դա.

  6 Hits med.news.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tamiflu sales hit almost $3 billion in 2009 - mostly due to its use in the H1N1 flu pandemic - but they have since declined.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain	2009թ.-ին Տամիֆլյուի վաճառքները հասան գրեթե 3մլրդ դոլարի՝ հիմանականում H1N1 գրիպի համաճարակի ժամանակ նրա օգտագործման պատճառով, սակայն այժմ դրանք քչացել են:

  35 Hits transparency.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Corruption has declined in the examinations of medal winners
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain	Մեդալի քննություններում կոռուպցիան նվազել է

  14 Hits www.colectivosvip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Globally, in the past two decades, maternal death has declined by nearly half. In the same period, skilled birth attendance has increased by 15 per cent, with two out of three deliveries worldwide now attended by a skilled health professional.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain

Ողջ աշխարհում վերջին երկու տասնամյակի ընթացքում մայրական մահացությունը նվազել է գրեթե կիսով չափ: Նույն ժամանակահատվածում արհեստավարժ մասնագետների մասնակցությունը ծնունդներին աճել է 15 տոկոսով , և ներկայում աշխարհում երեք ծնունդից երկուսին մասնակցում է հմուտ առողջապահական մասնագետ: Հաշվի առնելով, որ Հազարամյակի զարգացման նպատակների (ՀԶՆ) վերջնաժամկետին 600 օրից քիչ ավելի է մնացել, համաձայնեցված ջանքեր են պահանջվում մանկաբարձներին և այլ մասնագետներին մանկաբարձական հմտություններ սովորեցնելու ծախսարդյունավետ աշխատանքները նոր հարթություն բարձրացնելու համար: Նման ներդրումներն առանցքային նշանակություն ունեն մայրական առողջության բարելավումն ու ՀԶՆ 5-ի ապահովումն արագացնելու հարցում՝ նպատակ, որն ամենափոքր առաջընթացը գրանցածների շարքում է:

  4 Hits sut.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Besides, the total amount of foreign investments in Armenia has declined by 7.5 billion AMD in 2017. Moreover, the withdrawal of funds exceeded the inflow of investments during the first quarter of 2017.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sut.am as primary domain	Բացի սա, ընդհանուր առմամբ, 2017 թվականին Հայաստանում օտարերկրյա ներդրումների ծավալը նվազել է 7,5 միլիարդ դրամով: Ավելին, ներդրումների ներհոսքը Հայաստան 2017-ի առաջին երեք ամիսներին եղել է ավելի քիչ, քան գումարների դուրսբերումը:

  2 Hits media-center.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The amendment to remove unemployment benefit resulted in the decrease of unemployed people registered at employment centers. The number of unemployed people in Armenia is supposed to have declined due to this reason as well.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media-center.am as primary domain	Այսօր` մարտի 25-ին Գյումրիում 7-րդ անգամ հանդիսավորությամբ նշվեց Խոսքի ազատության օրը: Այդ կապակցությամբ տոնակատարության անցկացման կազմակերպչական խորհուրդը, ուսումնասիրելով հանրությունից ստացված 44 առաջարկ, որոշեց պարգեւատրել լրագրողների, հասարակական եւ քաղաքական գործիչների:

  12 Hits armenpress.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In 2009 the foreign trade circulation declined 2,6 times making 20.8 billion USD from previous 54 billion and it is not the result of the decline of oil export volume but the decrease of oil prices in the international raw materials exchanges.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain	Ադրբեջանից արտահանվող նավթի առյուծի բաժինը պատկանում է Ադրբեջանական միջազգային օպերացիոն ընկերությանը (ԱՄՕԸ): ԱՄՕԸ կոնսորցիումի հիմնական բաժնետերերը միջազգային 9 խոշոր նավթային ընկերություններն են, իսկ վերահսկիչ փաթեթը պատկանում է «Բրիթիշ փեթրոլիում»-ին' 34.1%: ԱՄՕԸ-ի տնօրինմանն է հանձնվել Ադրբեջանի նավթի ամենամեծ հանքավայրը' Չիրաք-Գյունեշլին:

  7 Hits www.armenpress.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In 2009 the foreign trade circulation declined 2,6 times making 20.8 billion USD from previous 54 billion and it is not the result of the decline of oil export volume but the decrease of oil prices in the international raw materials exchanges.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain	Ադրբեջանից արտահանվող նավթի առյուծի բաժինը պատկանում է Ադրբեջանական միջազգային օպերացիոն ընկերությանը (ԱՄՕԸ): ԱՄՕԸ կոնսորցիումի հիմնական բաժնետերերը միջազգային 9 խոշոր նավթային ընկերություններն են, իսկ վերահսկիչ փաթեթը պատկանում է «Բրիթիշ փեթրոլիում»-ին' 34.1%: ԱՄՕԸ-ի տնօրինմանն է հանձնվել Ադրբեջանի նավթի ամենամեծ հանքավայրը' Չիրաք-Գյունեշլին:

  erebunimed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In all over the world in the basis of the development of computed tomography lays a question of reducing the dose of radiation. The main achievement of recent years is the reduction of radiation level, which compared to the 70s, had declined by approximately 50%.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain

– Ամերիկայում յուրաքանչյուր 5-րդ քաղաքացին ամեն տարի համակարգչային շերտագրում է անցնում: Եթե բժշկական ճառագայթման այս թիվը շարունակի աճել, (բժշկական ճառագայթման հիմնական աղբյուրը համակարգչային տոմոգրաֆիան է), ապա 20 տարի հետո ԱՄՆ-ում յուրաքանչյուր 50-րդ քաղցկեղը պայմանավորված կլինի բժշկական ճառագայթումով: Ամբողջ աշխարհում համակարգչային տոմոգրաֆիայի զարգացման հիմքում դրված է լուսային ճառագայթման չափաբաժնի նվազումը: Վերջին տարիների ձեռքբերումներից ամենագլխավորը ճառագայթման մակարդակի նվազումն է, որը, եթե համեմատենք 70-ականների հետ, նվազել է մոտ 50%-ով:

  www.erebunimed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In all over the world in the basis of the development of computed tomography lays a question of reducing the dose of radiation. The main achievement of recent years is the reduction of radiation level, which compared to the 70s, had declined by approximately 50%.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain

– Ամերիկայում յուրաքանչյուր 5-րդ քաղաքացին ամեն տարի համակարգչային շերտագրում է անցնում: Եթե բժշկական ճառագայթման այս թիվը շարունակի աճել, (բժշկական ճառագայթման հիմնական աղբյուրը համակարգչային տոմոգրաֆիան է), ապա 20 տարի հետո ԱՄՆ-ում յուրաքանչյուր 50-րդ քաղցկեղը պայմանավորված կլինի բժշկական ճառագայթումով: Ամբողջ աշխարհում համակարգչային տոմոգրաֆիայի զարգացման հիմքում դրված է լուսային ճառագայթման չափաբաժնի նվազումը: Վերջին տարիների ձեռքբերումներից ամենագլխավորը ճառագայթման մակարդակի նվազումն է, որը, եթե համեմատենք 70-ականների հետ, նվազել է մոտ 50%-ով:

  www.furtenbachadventures.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Many Armenians who survived the Genocide declined their identity in order to get rid of inferiority and integrate in new environment with more ease. According to specialists, identity disruptions such as these are considered to be one of the consequences of genocide.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shoghakat.am as primary domain

Ցեղասպանությունը վերապրած շատ հայեր հրաժարվել են իրենց ինքնությունից՝ թերարժեքությունից ազատվելու և նոր միջավայրում հեշտությամբ ինտեգրվելու նպատակով: Մասնագետներն ինքնության այս խախտումները համարում են ցեղասպանության հեևանքներից մեկը: Վարքային ի՞նչ դրսևորումներ են ի հայտ եկել ինքնության խախտումների պատճառով և ի՞նչը կարող է հայկական ինքնության վերարժևորման ու ամրապնդման առիթ դառնալ: Քննարկում են փիլիսոփա Սիլվա Պետրոսյանը և ազգագրագետ Հարություն Մարությանը:

  www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Armenian side has never declined reasonable concessions to resolve the conflict. The OSCE Minsk Group Co-chairs and the Ambassadors of those countries that are present here are well aware of this.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain

Հայկական կողմը, և դրա մասին քաջ տեղյակ են Մինսկի խմբի համանախագահները և այստեղ նստած այդ երկրները ներկայացնող դեսպանները, երբեք չի հրաժարվել հակամարտության կարգավորմանն ուղղված տրամաբանական փոխզիջումներից: Բայց դրանց մասին իմաստ ունի խոսել միայն այն ժամանակ, երբ կլուծվի հակամարտության բուն պատճառը և Լեռնային Ղարաբաղի Հանրապետությունը կազատվի կրկին գաղութակցվելու վտանգից: Ոչ ոք չի կարող պարտադրել մի ժողովրդի ապրել այնպիսի պետության կազմում, որը չի արտացոլում այդ ժողովրդի իղձերն ու արժեքները:

  5 Hits uicarmenia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This means that the current level of trade is lower by 17.2% or more than 75 billion USD compared to the indicator registered in the comparable period in 2015. Of specific concern is decline in exports since EAEU gross exports have declined by 23.5% or about 67.1 billion USD compared to January to September of 2015.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain

Ըստ Եվրասիական տնտեսական հանձնաժողովի հրապարակած տվյալների՝ 2016թ. հունվար-սեպտեմբերին երրորդ երկրների հետ ԵԱՏՄ արտաքին առևտրաշրջանառությունը կազմել է 362 մլրդ դոլար, այդ թվում՝ արտահանումը կազմել է 218.5 մլրդ դոլար, իսկ ներմուծումը՝ 143.2 մլրդ դոլար: Սա նշանակում է, որ առևտրաշրջանառության ներկա մակարդակը 17.2%-ով կամ ավելի քան 75 մլրդ դոլարով պակաս է 2015թ. համադրելի ժամանակահատվածում գրանցված ցուցանիշից: Հատկապես անհանգստացնող է արտահանման կրճատումը, քանզի 2015թ. հունվար-սեպտեմբերի համեմատությամբ 2016թ. ԵԱՏՄ համախառն արտահանումը կրճատվել է 23.5%-ով կամ մոտ 67.1 մլրդ դոլարով:

  2 Hits www.alcappellorosso.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Russian State Duma Committee on Constitutional Legislation and State Building has declined to endorse a controversial draft bill that would introduce fines and arrests for people who publicly express their homosexuality, the Russian Service of Radio Free Europe / Radio Liberty (RFE/RL) reported.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinkarmenia.org as primary domain	Օրինագիծը հոկտեմբերին Պետդումա էին ներկայացրել կոմունիստական կուսակցության պատգամավորներ Իվան Նիկիտչուկը և Նիկոլայ Արեֆևը: Նրանք առաջարկում էին վարչական տույժ` 4-5 հազար ռուբլի (25.000-30.000 դրամ) տուգանք սահմանել հանրային վայրերում նույնասեռական լինելու մասին բարձրաձայնողների դեմ: Իսկ եթե նշված գործողությունը կատարվում է կրթական կամ մշակութային վայրերում, ապա` վարչական կալանք` 15 օր ժամկետով: