deemed to be – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      26 Results   11 Domains
  7 Hits www.harkadir.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Today we can state that the service has established itself and is deemed to be one of the most important mechanisms that ensure the proper functioning of the judicial system of the Republic of Armenia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harkadir.am as primary domain
Սրտանց շնորհավորում եմ բոլորիդ մասնագիտական օրվա և Հայաստանի Հանրապետության արդարադատության նախարարության Դատական ակտերի հարկադիր կատարումն ապահովող ծառայության ստեղծման 17-րդ տարեդարձի առթիվ: Դուք մեծ ներդրում ունեք հանրապետության դատական համակարգի արդյունավետ աշխատանքի ապահովման գործում: Այսօր կարելի է փաստել, որ ծառայությունը կայացել է և համարվում է ՀՀ դատական համակարգի բնականոն գործունեությունը ապահովող կարևոր օղակներից մեկը: Բնագավառում իրականացվող շարունակական բարեփոխումների արդյունքում հետևողականորեն բարելավվում է նաև համակարգի կողմից հասարակությանը մատուցվող ծառայությունների որակը: Կառավարությունը շարունակելու է օժանդակություն ցուցաբերել համակարգի զարգացմանը նպաստող ծրագրերի իրականացմանը և իր առջև դրված խնդիրների լուծմանը:
  2 Hits transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In case of failure to submit within the next 60 days, a fine will be imposed in the amount of 1000 times the amount of the minimum wage, and the person will be deemed to be not submitted income tax return.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
Վարուժան Հոկտանյանը կարևորում է քաղաքական կամքի առկայությունը, որպեսզի իսկապես հետաքննություն անցկացվի: Նա նաև գտնում է, որ միայն Բարձրաստիճան պաշտոնատար անձանց էթիկայի հանձնաժողովը, որը տուգանքները կիրառող մարմինն է լինելու, ի վիճակի չէ լուծելու հայտարարագիր չներկայացնելու կամ կեղծ տվյալներ ներկայացնելու խնդիրները: Հայտարարագիրը չներկայացնելու դեպքում առաջին անգամ նախազգուշացում է տրվելու պաշտոնատար անձին, իսկ 30 օրվա ընթացքում հայտարարագիրը չներկայացնելու դեպքում տուգանք է սահմանվելու՝ նվազագույն աշխատավարձի 200-ապատիկի չափով: Դրան հաջորդող 60 օրվա ընթացքում խախտումը չվերացնելու և հայտարարագիրը չներկայացնելու դեպքում տուգանք է նշանակվելու նվազագույն աշխատավարձի 1000-ապատիկի չափով, իսկ անձը կհամարվի եկամուտների հայտարարագիր չներկայացրած:
  www.aipa.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1) from the date of filing an application for registration, where the registration is deemed to be invalid;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aipa.am as primary domain
5. Աշխարհագրական նշման կամ ծագման տեղանվան օգտագործման իրավունքի վկայագրի գործողությունը պետական լիազոր մարմինը դադարեցնում է՝
  2 Hits www.furtenbachadventures.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Chinese authorities put a ban on sale of Bibles in on-line stores. It was deemed to be contradictory to the values of socialism.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shoghakat.am as primary domain
Չինաստանում իշխանություններն արգելել են Աստվածաշնչի վաճառքը համացանցային խանութներում՝ հիմնավորմամբ, թե հակասում է սոցիալիզմի արժեքներին:
  www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We will accelerate our speed regardless of how strong the resistance will be. It is obvious that such resistance exists, when momentary gains are deemed to be more important than our goals. But we will overcome that resistance because we are plenty and we are strong, and it is difficult to come up openly against our truly national goals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Դրա համար մեզնից պահանջվում է, որ մեր որդեգրած ճանապարհով ամեն օր առաջ գնանք: Ու մենք արագացնելու ենք մեր ընթացքը, որքան էլ մեծ լինի դիմադրությունը: Ակնհայտ է, որ կա դիմադրություն, երբ այսրոպեական շահն ավելի կարևոր է դասվում, քան մեծ նպատակները: Բայց մենք հաղթահարելու ենք այդ դիմադրությունը, որովհետև մենք շատ ենք և ուժեղ, իսկ բացահայտ պայքարի դուրս գալը մեր որդեգրած` իսկապես համազգային նպատակների դեմ, դժվար է: