delivered speeches – Armenisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      14 Ergebnisse   9 Domänen
  2 Treffer www.president.am  
During the session the members of the National Security Council delivered speeches and made proposals stemming from the simulated scenario and scenario-based instructions were given to the appropriate state agencies.
Նիստում լսվել են ազգային անվտանգության խորհրդի անդամների՝ խաղարկային իրավիճակից բխող զեկույցները և առաջարկությունները: Զորավարժությունների սցենարից բխող հանձնարարականներ են տրվել համապատասխան պետական մարմիններին:
  2 Treffer www.nu-rto.ca  
Senators Jack Reed, Robert Menendez, Amy Klobuchar, Ed Markey, Sheldon Whitehouse, Congressman Ed Royce, Chairman of the House Foreign Relations Committee, Democratic Nancy Pelosi, Co-Chairs of the Congressional Caucus on Armenian Issues Congressmen Frank Pallone and Robert Dold, as well as 20 other US Representatives delivered speeches during the event.
Միջոցառմանը ելույթներով հանդես եկան սենատորներ Ջաք Ռիդը, Ռոբերտ Մենենդեզը, Էմի Քլոբուչարը, Էդ Մարկին, Շելդոն Ուայհաուսը, ԱՄՆ Ներկայացուցիչների պալատի Արտաքին հարաբերությունների հանձնաժողովի նախագահ Էդ Ռոյսը, Դեմոկրատական կուսակցության առաջնորդ Նենսի Պելոսին, Կոնգրեսի հայկական հարցերով զբաղվող խանձնախմբի համանախագահներ Ֆրենկ Փալոնը և Ռոբերտ Դոլդը, ինչպես նաև ԱՄՆ ներկայացուցիչների պալատի ևս 20 ներկայացուցիչ: ԱՄՆ օրենսդիր մարմնի ներկայացուցիչներն իրենց խոսքում քննադատեցին Թուրքիայի կողմից որդեգրված ժխտողականության քաղաքականությունը և աջակցություն հայտնեցին Հայոց ցեղասպանության ճանաչման ջանքերին, որը ոչ միայն նպաստելու է արդարության հաստատմանը, այլ նաև օգնելու է կանխարգելել ապագայում ցեղասպանությունների կրկնությունը:
  www.furtenbachadventures.com  
Bishop Tatev Hakobyan, Primate of the Armenian Diocese of Romania, scholars from Armenia, Romania, Moldova, France and Ukraine delivered speeches on the past and present of rich spiritual-cultural heritage of the Armenian Church.
Սուրբ Սարգսի տոնն Արգավանդի համայնքում առանձնահատուկ ուրախություն է, քանի որ եկեղեցին հենց սրբի անունն է կրում: Տեր Գրիգոր քահանա Հովհաննիսյանը օրհնության կարգ է կատարում, ամփովում են համայնքում նախապես հայտարարված` նկարչական ու տորթերի մրցույթների արդյունքները:
  www.harkadir.am  
According to the agenda, the heads of Yerevan city and Marz divisions of the Judicial Acts Compulsory Enforcement Service delivered speeches, a report on levying of money through enforcement proceedings, dismissed and completed enforcement proceedings was presented.
Ըստ օրակարգի` ԴԱՀԿ ապահովող ծառայության Երևան քաղաքի և մարզային բաժինների պետերը հանդես են եկել զեկույցներով, ներկայացվել է կատարողական վարույթներով գումարների բռնագանձման, կարճված և ավարտված կատարողական վարույթների վերաբերյալ հաշվետվություն:
  2 Treffer www.tonigirones.com  
Senators Jack Reed, Robert Menendez, Amy Klobuchar, Ed Markey, Sheldon Whitehouse, Congressman Ed Royce, Chairman of the House Foreign Relations Committee, Democratic Nancy Pelosi, Co-Chairs of the Congressional Caucus on Armenian Issues Congressmen Frank Pallone and Robert Dold, as well as 20 other US Representatives delivered speeches during the event.
Միջոցառմանը ելույթներով հանդես եկան սենատորներ Ջաք Ռիդը, Ռոբերտ Մենենդեզը, Էմի Քլոբուչարը, Էդ Մարկին, Շելդոն Ուայհաուսը, ԱՄՆ Ներկայացուցիչների պալատի Արտաքին հարաբերությունների հանձնաժողովի նախագահ Էդ Ռոյսը, Դեմոկրատական կուսակցության առաջնորդ Նենսի Պելոսին, Կոնգրեսի հայկական հարցերով զբաղվող խանձնախմբի համանախագահներ Ֆրենկ Փալոնը և Ռոբերտ Դոլդը, ինչպես նաև ԱՄՆ ներկայացուցիչների պալատի ևս 20 ներկայացուցիչ: ԱՄՆ օրենսդիր մարմնի ներկայացուցիչներն իրենց խոսքում քննադատեցին Թուրքիայի կողմից որդեգրված ժխտողականության քաղաքականությունը և աջակցություն հայտնեցին Հայոց ցեղասպանության ճանաչման ջանքերին, որը ոչ միայն նպաստելու է արդարության հաստատմանը, այլ նաև օգնելու է կանխարգելել ապագայում ցեղասպանությունների կրկնությունը:
  moodle.tcaps.net  
A view from Artsakh (Yerevan, De Facto, 2016), as well as numerous research articles and analytical reports on the Azerbaijani-Karabakh and other conflicts, the Armenian-Turkish relations, as well as the Caucasian regional problems. As an expert, he delivered speeches at international and regional forums.
Մասիս Մայիլյանը «Ղարաբաղյան խաղաղ գործընթաց․ հայացք Արցախից» (Երևան, Դե-ֆակտո, 2016 թ․) գրքի, ինչպես նաև ադրբեջանա-ղարաբաղյան և այլ հակամարտությունների, հայ-թուրքական հարաբերությունների, կովկասյան տարածաշրջանի խնդիրների վերաբերյալ բազմաթիվ հետազոտական հոդվածների և վերլուծական զեկույցների հեղինակ է։ Որպես փորձագետ զեկույցներով հանդես է եկել միջազգային և տարածաշրջանային համաժողովներում։