demonstrations – Armenian Translation – Keybot Dictionary

  moodle.tcaps.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1.Everyone is entitled to hold peaceful and unarmed meetings, rallies, demonstrations and processions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.nkr.am as primary domain	1. Յուրաքանչյուր ոք ունի խաղաղ, առանց զենքի ժողովներ, հանրահավաքներ, երթեր, ցույցեր եւ այլ հավաքներ անցկացնելու իրավունք:

  uicarmenia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Moreover, in 2014, 52 citizens were detained by the Police during demonstrations and marches. The year 2015 saw an increase of that number by more than 7 times, namely, 380 people were detained. In 2016, more than 900 people were detained during peaceful protests.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain

Ավելին, օրինակ եթե 2014 թվականին ոստիկանությունը ցույցերից ու երթերից բերման է ենթարկել ընդամենը 52 քաղաքացու, ապա 2015 թվականին այդ թիվն աճել է 7 անգամ՝ հասնելով 380-ի: 2016 թվականին խաղաղ ցույցերից բերման ենթարկվեց 900-ից ավել քաղաքացի: Եվ եթե նախկինում խաղաղ ցուցարարները ժամեր անց ազատ էին արձակվում, ապա 2016 թվականին հարյուրավոր ցուցարարներ օրեր անցկացրեցին անազատության մեջ, իսկ 20-ից ավել խաղաղ ընդդիմադիր առ այսօր ճաղերի հետևում է:

  24 Hits transparency.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Armenian police used excessive force against peaceful protesters on July 29, 2016 and assaulted journalists reporting on the demonstrations, Human Rights Watch said today. Police used stun grenades, which wounded dozens of demonstrators and some journalists, some severely.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain

2016թ. հուլիսի 29-ին Հայաստանի ոստիկանությունն անհամաչափ ուժ է գործադրել խաղաղ ցուցարարների դեմ և հարձակվել է ցույցը լուսաբանող լրագրողների վրա, ասվում է Human Rights Watch-ի այսօրվա հայտարարության մեջ: Ոստիկանությունն օգտագործել է խլացուցիչ նռնակներ, որոնք վնասվածքներ են հասցրել տասնյակ ցուցարարներին և որոշ լրագրողներին, ոմանց ծանր վնասվածքներ պատճառելով: Բացի այդ, ոստիկանությունը ծեծել է լրագրողների և ցուցարարների, ինչպես նաև ձերբակալել տասնյակ մարդկանց:

  3 Hits www.gov.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The situation in Armenia worsened again in the end of Khatisyan’s tenure, Azerbaijan became Soviet, in May many demonstrations were held and the Bolsheviks used those demonstrations, the result was governmental crisis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain	Ի դեպ, այն ժամանակ, երբ Վրաստանում, Ադրբեջանում բոլշևիկները ենթարկվում էին անողոք հալածանքի, Խատիսյանի կառավարությունը նրանց ազատ աշխատելու և ապրելու հնարավորություն էր տվել:

  www.nature-ic.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The expected direct global environmental benefits from the demonstrations that will be carried out under the project include GHG emission savings in the range of 200 tCO2 annually or 3,000 tCO2 over the lifetime of the applied EE lighting technology.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nature-ic.am as primary domain	Ծրագրի շրջանակներում իրականացվելիք ցուցադրական նախագծերից ակնկալվող ուղղակի գլոբալ բնապահպանական օգուտը ներառում է ջերմոցային գազերի արտանետումների կրճատումը տարեկան 200 տCO2 չափով կամ 3,000 տCO2 չափով էներգաարդյունավետ լուսավորության տեխնոլոգիայի կիրառման ամբողջ ընթացում:

  www.surveilstar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	France 24 TV company presented a report under the title "How corruption has damaged Armenia's environment". "It's now more than a month since anti-government demonstrations in Armenia forced the government of Serzh Sargsyan to resign.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newsinfo.am as primary domain	Միքայել Հարությունյանը դեռ այն ժամանակ ասել է, թե ում պետք է հարցեր տալ (տեսանյութ) Մարդը դեռ այն ժամանակ ասել է, թե ում պետք է հարցեր տալ։«Ես ուզում եմ հասկանալ, թե ինչո՞ւ եք այդ հարցը ինձ տալիս… Ես պաշտպանության նախարար եմ եղել, Գերագույն գլխավոր հրամանատարի գործառույթը ես չեմ քննարկելու այստեղ». Միքայել Հարությունյան։Դերենիկ...

  sut.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The communities of these countries regularly hold demonstrations attended by thousands of people, lobby, and use the levers of influence of Armenian officials during responsible and perilous times for Armenia.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sut.am as primary domain

Այս երկրների համայնքները պարբերաբար կարողնում են բազմահազարանոց ակցիաներ անցկացնել, գործի դնել լոբբինգի լծակներ և օգտագործել գործող հայազգի պաշտոնյաների հնարավորությունները Հայաստանի համար պատասխանատու կամ օրհասական պահերին: Օրինակ 2015-ի ապրիլին ցեղասպանության 100-ամյակի կապակցությամբ Լոս Անջելեսում տեղի ունեցավ 130 հազարանոց երթ, այնինչ Ռուսաստանում ավելի փոքրաքանակ երթերը ոստիկանության կողմից կասեցվեցին: Տասնյակ հազարավոր մարդիկ նույն օրը մասնակցել են երթի Լիբանանում, որտեղ հայկական համայնքը անհամեմատ ավելի փոքրաթիվ է:

  3 Hits www.alcappellorosso.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We further call for the right to peaceful protesters to be fully guaranteed, including for spontaneous demonstrations. Authorities should also ensure that journalists and media workers are free to fulfill their work without hindrance as recommended by Chile, Estonia, Finland, Lithuania and Poland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinkarmenia.org as primary domain	Ավելին` մենք կոչ ենք անում լիարժեք երաշխավորվել խաղաղ ցույցերի, այդ թվում` ինքնաբուխ ցույցերի իրավունքը: Իշխանությունները պետք է նաև ապահովեն, որ լրագրողները և ԶԼՄ-ների աշխատողներն ազատ ու առանց արգելքի ծավալեն իրենց մասնագիտական գործունեությունը, ինչպես առաջարկվել է Չիլիի, Էստոնիայի, Ֆինլանդիայի, Լիտվայի և Լեհաստանի կողմից:

  www.abat.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Condemn violent repression of peaceful demonstrations in Armenia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine preparliament.com as primary domain	«Սահմանադրական փոփոխությունների նախագծի քննարկումը ռեժիմի մասնակի լեգիտիմացում է»

  8 Hits www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The first issue raised by T. Hammarberg concerned the meetings, rallies, and demonstrations. In this regard the Commissioner for Human Rights praised cooperation with the Venice Commission, introduced legislative amendments and highlighted the importance of the proper implementation of the law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain	Առաջին խնդիրը, որի մասին նա խոսել է, վերաբերել է հանրահավաքների, երթերի եւ ցույցերի անցկացմանը: Մարդու իրավունքների հանձնակատարը դրական է գնահատել այդ ուղղությամբ Վենետիկի հանձնաժողովի հետ համագործակցությունը, կատարված օրենսդրական փոփոխությունները եւ կարեւորել է օրենքի պատշաճ կիրարկումը:

  2 Hits www.colectivosvip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As protests continue to take place in the country, the Government must ensure that the policing of demonstrations strictly complies with international human rights norms and standards.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	Քանի դեռ երկրում շարունակվում են բողոքի ցույցերը, ՀՀ կառավարությունը պետք է երաշխավորի ոստիկանների կողմից ցույցերի վերահսկման գործողությունների խիստ համապատասխանությունը մարդու իրավունքների միջազգային նորմերին և չափանիշներին:

  jam-news.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The year started with demonstrations in the regions. As many as 9 regions were swept by sporadic protests on January 12-13. The people took to the streets with quite non-political slogans: ‘We have nothing to buy bread for!’
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	Տարին սկսվեց շրջաններում տեղի ունեցած բողոքի ակցիաներից: Հունվարի 12-ին և 13-ին մի ամբողջ 9 շրջանում տարերային ակցիաներ սկսվեցին: Մարդիկ փողոց էին դուրս եկել բոլորովին ոչ քաղաքական կարգախոսներով. «Մենք հացի փող չունենք»:

  www.hotel-aquis-grana.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The usage ACBA QR free application will prevent you from system viruses, demonstrations of various commercials, possible malfunctions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acba.am as primary domain	ACBA QR անվճար բջջային հավելվածի օգտագործումը Ձեզ զերծ կպահի հնարավոր ծրագրային վիրուսներից, տարբեր գովազդների ցուցադրություններից, հնարավոր անսարքություններից:

  2 Hits gov.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The situation in Armenia worsened again in the end of Khatisyan’s tenure, Azerbaijan became Soviet, in May many demonstrations were held and the Bolsheviks used those demonstrations, the result was governmental crisis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain	Ի դեպ, այն ժամանակ, երբ Վրաստանում, Ադրբեջանում բոլշևիկները ենթարկվում էին անողոք հալածանքի, Խատիսյանի կառավարությունը նրանց ազատ աշխատելու և ապրելու հնարավորություն էր տվել:

  www.nkr.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1.Everyone is entitled to hold peaceful and unarmed meetings, rallies, demonstrations and processions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nkr.am as primary domain	1. Յուրաքանչյուր ոք իրավունք ունի իր հայեցողությամբ տիրապետել, օգտագործել, տնօրինել և ժառանգել օրինական հիմքերով որպես սեփականություն ձեռք բերած գույքը:

  www.coe.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Venice Commission/ OSCE/ODIHR joint opinion on the amendments to the RA law on conducting meetings, assemblies, rallies and demonstrations. (28 March 2008)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coe.am as primary domain	Վենետիկի հանձնաժողովի և ԵԱՀԿ/ԺՀՄԻԳ-ի համատեղ եզրակացությունը "Ժողովներ, հանրահավաքներ, երթեր և ցույցեր անցկացնելու մասին" ՀՀ օրենքում փոփոխությունների մասին: (28 մարտի, 2008թ.)

  www.president.nkr.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1.Everyone is entitled to hold peaceful and unarmed meetings, rallies, demonstrations and processions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.nkr.am as primary domain	Յուրաքանչյուր ոք ունի խաղաղ, առանց զենքի ժողովներ, հանրահավաքներ, երթեր, ցույցեր և այլ հավաքներ անցկացնելու իրավունք:

  6 Hits hetq.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After 38 years of going to work every morning, Alina Parsadanyan now participates in demonstrations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain	38-տարվա ամենօրյա աշխատանքից հետո արդեն չորրորդ ամիսն է, ինչ Ալինա Փարսադանյանը առավոտյան գնում է ոչ թե աշխատանքի, այլ բողոքի ակցիայի:

  www.consul.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I keep thinking of this political slogan that we’ve seen at many migrant/refugee solidarity demonstrations in Germany “solidarität muss praktisch werden.” I’m not at all sure what was the intended meaning of those who first wrote the slogan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain	Չնայած ես չեմ կարող չհամաձայնվել նման մեկնաբանության հետ, միևնույնն է, իմ տեսանկյունը սոլիդարության պրակտիկ լինելու մասին, կապված է սոլիդարության հորիզոնական գործիք լինելու հետ: Հորիզոնականությունը մի բան չէ, որ աշխատում է վերևից ներքև: Օրինակ` ամենևին նշանակություն չունի այն, երբ ես նստած եմ բարձրաքերի կտուրին և վերևից իմ երախտագիտությունն եմ հայտնում այն մարդկանց, ովքեր խրամատներում են:

  www.houshamadyan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Popular festivals are accompanied by songs specific to the festival concerned, with singing competitions, demonstrations of the musician’s art, amusing stories and repartee that, forming part of the festival, best reflect the Marash Armenians’ lively creative spirit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine houshamadyan.org as primary domain

Անյիշելի ժամանակներէն հայ ժողովուրդը ունեցած է իր ուրոյն տօնացոյցը: Ուսումնասիրողներ հայոց տօնացոյցի մէջ կը բացայայտեն վաղնջական շերտեր, որոնք կ'առնչուին արեւի, կրակի, ջուրի պաշտամունքին, մասնաւորաբար՝ հեթանոսական աստուածութիւններուն նուիրուած ծիսական հանդիսութիւններուն: Քրիստոնէութիւնը ընդունելէ ետք, աշխարհի շատ ժողովուրդներու նման, հայոց ժողովրդական տօնացոյցը եւս, հոգեւոր վերաիմաստաւորման ենթարկուելով, ձեւաւորուեցաւ քրիստոնէական աշխարհընկալման եւ եկեղեցական ըմբռնումներու ներքոյ, միաժամանակ պահպանելով ժողովուրդի մէջ արմատացած տօնական ծիսակարգի այլազան տարրեր:

  www.heijsgroep.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Council made an appeal to the Azerbaijani SSR, to the Armenian SSR and the Supreme Soviet of the USSR to withdraw the Oblast from Azerbaijan and transfer it to Armenia. Consequently, a new wave of mass demonstrations broke out in both Armenia and the Diaspora, as a sign of solidarity with the Armenians of Artsakh.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uk.mfa.am as primary domain

1985թ. մարտին փոխվեց ԽՍՀՄ քաղաքական ղեկավարությունը։ Լճացման տարիների ծերացած ղեկավարությանը փոխարինելու եկան ավելի երիտասարդ եւ համեմատաբար առաջադեմ գործիչներ։ ԽՄԿԿ Կենտկոմի գլխավոր քարտուղար ընտրվեց Միխայիլ Գորբաչովը, որը հետագայում դարձավ ԽՍՀՄ առաջին նախագահը։ Նա հայտարարեց, որ ԽՍՀՄ-ը ճգնաժամից դուրս բերելու համար պետք է իրականացվեն վերափոխումներ։ Խորհրդային Միությունը այդ տարիներին կանգնած էր արմատական փոփոխությունների անհրաժեշտության առջեւ։ Սոցիալիստական հասարակարգի խոր ճգնաժամը, կուսակցական-պետական գաղափարախոսության սնանկությունը, չլուծված բազմաթիվ հարցերն ու առավելապես ազգային խնդիրները ակտիվացրեցին ու շարժման մեջ դրեցին Խորհրդային Միության միլիոնավոր քաղաքացիների` տարբեր ժողովուրդների ու ազգերի։ Այդ շրջանում ազատագրական շարժումների ծավալումը Վերակառուցման քաղաքականության անմիջական հետեւանքն էր։ Առաջինը հանդես եկան արցախահայերը, որոնք ամենեւին չէին հաշտվել պատմական իրենց տարածքները Ադրբեջանին բռնակցելու եւ ողջ խորհրդային շրջանում Ադրբեջանի իշխանությունների կողմից իրականացրած հակահայկական քաղաքականության հետ։ 1988թ. փետրվարի 20-ին Լեռնային Ղարաբաղի Ինքնավար Մարզի /ԼՂԻՄ/ մարզխորհրդի 20-րդ գումարման արտահերթ նստաշրջանը, երկրի Սահմանադրությանը համապատասխան, պատմական որոշում ընդունեց։ Մարզխորհուրդը դիմեց Ադրբեջանական ԽՍՀ, Հայկական ԽՍՀ եւ ԽՍՀՄ Գերագույն խորհուրդներին՝ մարզը Ադրբեջանի կազմից դուրս բերելու եւ Հայաստանի կազմի մեջ ընդգրկելու մասին միջնորդությամբ։ Հայաստանում եւ Սփյուռքում արցախահայության հետ համերաշխության զանգվածային ցույցերի մեծ ալիք բարձրացավ։ Երեւանում եւ հանրապետության բազմաթիվ քաղաքներում, Ղարաբաղում կազմակերպվեցին բազմահազարանոց հանրահավաքներ։ Սակայն ԽՍՀՄ քաղաքական ղեկավարությունը հենց սկզբից Ղարաբաղյան շարժման նկատմամբ բացասական դիրք գրավեց։ Նա Արցախի եւ Հայաստանի ժողովրդի հանրահավաքները որակեց որպես սադրիչ, ծայրահեղական, մի խումբ ազգայնականների պահանջ։ Հայաստանում եւ Արցախում ծավալվող իրադարձություններին հետեւում էին եւ իրենց բարոյական աջակցությունն են ցուցաբերում ԽՍՀՄ տարբեր ազգերի ճանաչված առաջադեմ գործիչներ, արվեստագետներ։ Այն ժամանակ, երբ Հայաստանում եւ Ղարաբաղում տեղի էին ունենում խաղաղ հանրահավաքներ, 1988թ. փետրվարի 27–29-ին Ադրբեջանի մայրաքաղաք Բաքվից ոչ հեռու գտնվող արդյունաբերական Սումգայիթ քաղաքում իրականացվեց հայ բնակչության վայրագ կոտորած։ Արդյունքում զոհվեցին մի քանի տասնյակ հայեր, շատերին տանջամահ արեցին եւ մոտ 200 մարդ վիրավորվեց։ Այդ ջարդերից հետո քաղաքի 18 հազարանոց հայ ազգաբնակչությունը ստիպված բռնեց գաղթի ճանապարհը։ Ըստ բոլոր հավաստի աղբյուրների, հայերի կոտորածը նախապատրաստված էր ադրբեջանական տեղական իշխանությունն

  www.stezkakorunamistromu.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Council made an appeal to the Azerbaijani SSR, to the Armenian SSR and the Supreme Soviet of the USSR to withdraw the Oblast from Azerbaijan and transfer it to Armenia. Consequently, a new wave of mass demonstrations broke out in both Armenia and the Diaspora, as a sign of solidarity with the Armenians of Artsakh.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine switzerland.mfa.am as primary domain

1985թ. մարտին փոխվեց ԽՍՀՄ քաղաքական ղեկավարությունը։ Լճացման տարիների ծերացած ղեկավարությանը փոխարինելու եկան ավելի երիտասարդ եւ համեմատաբար առաջադեմ գործիչներ։ ԽՄԿԿ Կենտկոմի գլխավոր քարտուղար ընտրվեց Միխայիլ Գորբաչովը, որը հետագայում դարձավ ԽՍՀՄ առաջին նախագահը։ Նա հայտարարեց, որ ԽՍՀՄ-ը ճգնաժամից դուրս բերելու համար պետք է իրականացվեն վերափոխումներ։ Խորհրդային Միությունը այդ տարիներին կանգնած էր արմատական փոփոխությունների անհրաժեշտության առջեւ։ Սոցիալիստական հասարակարգի խոր ճգնաժամը, կուսակցական-պետական գաղափարախոսության սնանկությունը, չլուծված բազմաթիվ հարցերն ու առավելապես ազգային խնդիրները ակտիվացրեցին ու շարժման մեջ դրեցին Խորհրդային Միության միլիոնավոր քաղաքացիների` տարբեր ժողովուրդների ու ազգերի։ Այդ շրջանում ազատագրական շարժումների ծավալումը Վերակառուցման քաղաքականության անմիջական հետեւանքն էր։ Առաջինը հանդես եկան արցախահայերը, որոնք ամենեւին չէին հաշտվել պատմական իրենց տարածքները Ադրբեջանին բռնակցելու եւ ողջ խորհրդային շրջանում Ադրբեջանի իշխանությունների կողմից իրականացրած հակահայկական քաղաքականության հետ։ 1988թ. փետրվարի 20-ին Լեռնային Ղարաբաղի Ինքնավար Մարզի /ԼՂԻՄ/ մարզխորհրդի 20-րդ գումարման արտահերթ նստաշրջանը, երկրի Սահմանադրությանը համապատասխան, պատմական որոշում ընդունեց։ Մարզխորհուրդը դիմեց Ադրբեջանական ԽՍՀ, Հայկական ԽՍՀ եւ ԽՍՀՄ Գերագույն խորհուրդներին՝ մարզը Ադրբեջանի կազմից դուրս բերելու եւ Հայաստանի կազմի մեջ ընդգրկելու մասին միջնորդությամբ։ Հայաստանում եւ Սփյուռքում արցախահայության հետ համերաշխության զանգվածային ցույցերի մեծ ալիք բարձրացավ։ Երեւանում եւ հանրապետության բազմաթիվ քաղաքներում, Ղարաբաղում կազմակերպվեցին բազմահազարանոց հանրահավաքներ։ Սակայն ԽՍՀՄ քաղաքական ղեկավարությունը հենց սկզբից Ղարաբաղյան շարժման նկատմամբ բացասական դիրք գրավեց։ Նա Արցախի եւ Հայաստանի ժողովրդի հանրահավաքները որակեց որպես սադրիչ, ծայրահեղական, մի խումբ ազգայնականների պահանջ։ Հայաստանում եւ Արցախում ծավալվող իրադարձություններին հետեւում էին եւ իրենց բարոյական աջակցությունն են ցուցաբերում ԽՍՀՄ տարբեր ազգերի ճանաչված առաջադեմ գործիչներ, արվեստագետներ։ Այն ժամանակ, երբ Հայաստանում եւ Ղարաբաղում տեղի էին ունենում խաղաղ հանրահավաքներ, 1988թ. փետրվարի 27–29-ին Ադրբեջանի մայրաքաղաք Բաքվից ոչ հեռու գտնվող արդյունաբերական Սումգայիթ քաղաքում իրականացվեց հայ բնակչության վայրագ կոտորած։ Արդյունքում զոհվեցին մի քանի տասնյակ հայեր, շատերին տանջամահ արեցին եւ մոտ 200 մարդ վիրավորվեց։ Այդ ջարդերից հետո քաղաքի 18 հազարանոց հայ ազգաբնակչությունը ստիպված բռնեց գաղթի ճանապարհը։ Ըստ բոլոր հավաստի աղբյուրների, հայերի կոտորածը նախապատրաստված էր ադրբեջանական տեղական իշխանությունն

  www.nyfxclub.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Council made an appeal to the Azerbaijani SSR, to the Armenian SSR and the Supreme Soviet of the USSR to withdraw the Oblast from Azerbaijan and transfer it to Armenia. Consequently, a new wave of mass demonstrations broke out in both Armenia and the Diaspora, as a sign of solidarity with the Armenians of Artsakh.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.mfa.am as primary domain

1985թ. մարտին փոխվեց ԽՍՀՄ քաղաքական ղեկավարությունը։ Լճացման տարիների ծերացած ղեկավարությանը փոխարինելու եկան ավելի երիտասարդ եւ համեմատաբար առաջադեմ գործիչներ։ ԽՄԿԿ Կենտկոմի գլխավոր քարտուղար ընտրվեց Միխայիլ Գորբաչովը, որը հետագայում դարձավ ԽՍՀՄ առաջին նախագահը։ Նա հայտարարեց, որ ԽՍՀՄ-ը ճգնաժամից դուրս բերելու համար պետք է իրականացվեն վերափոխումներ։ Խորհրդային Միությունը այդ տարիներին կանգնած էր արմատական փոփոխությունների անհրաժեշտության առջեւ։ Սոցիալիստական հասարակարգի խոր ճգնաժամը, կուսակցական-պետական գաղափարախոսության սնանկությունը, չլուծված բազմաթիվ հարցերն ու առավելապես ազգային խնդիրները ակտիվացրեցին ու շարժման մեջ դրեցին Խորհրդային Միության միլիոնավոր քաղաքացիների` տարբեր ժողովուրդների ու ազգերի։ Այդ շրջանում ազատագրական շարժումների ծավալումը Վերակառուցման քաղաքականության անմիջական հետեւանքն էր։ Առաջինը հանդես եկան արցախահայերը, որոնք ամենեւին չէին հաշտվել պատմական իրենց տարածքները Ադրբեջանին բռնակցելու եւ ողջ խորհրդային շրջանում Ադրբեջանի իշխանությունների կողմից իրականացրած հակահայկական քաղաքականության հետ։ 1988թ. փետրվարի 20-ին Լեռնային Ղարաբաղի Ինքնավար Մարզի /ԼՂԻՄ/ մարզխորհրդի 20-րդ գումարման արտահերթ նստաշրջանը, երկրի Սահմանադրությանը համապատասխան, պատմական որոշում ընդունեց։ Մարզխորհուրդը դիմեց Ադրբեջանական ԽՍՀ, Հայկական ԽՍՀ եւ ԽՍՀՄ Գերագույն խորհուրդներին՝ մարզը Ադրբեջանի կազմից դուրս բերելու եւ Հայաստանի կազմի մեջ ընդգրկելու մասին միջնորդությամբ։ Հայաստանում եւ Սփյուռքում արցախահայության հետ համերաշխության զանգվածային ցույցերի մեծ ալիք բարձրացավ։ Երեւանում եւ հանրապետության բազմաթիվ քաղաքներում, Ղարաբաղում կազմակերպվեցին բազմահազարանոց հանրահավաքներ։ Սակայն ԽՍՀՄ քաղաքական ղեկավարությունը հենց սկզբից Ղարաբաղյան շարժման նկատմամբ բացասական դիրք գրավեց։ Նա Արցախի եւ Հայաստանի ժողովրդի հանրահավաքները որակեց որպես սադրիչ, ծայրահեղական, մի խումբ ազգայնականների պահանջ։ Հայաստանում եւ Արցախում ծավալվող իրադարձություններին հետեւում էին եւ իրենց բարոյական աջակցությունն են ցուցաբերում ԽՍՀՄ տարբեր ազգերի ճանաչված առաջադեմ գործիչներ, արվեստագետներ։ Այն ժամանակ, երբ Հայաստանում եւ Ղարաբաղում տեղի էին ունենում խաղաղ հանրահավաքներ, 1988թ. փետրվարի 27–29-ին Ադրբեջանի մայրաքաղաք Բաքվից ոչ հեռու գտնվող արդյունաբերական Սումգայիթ քաղաքում իրականացվեց հայ բնակչության վայրագ կոտորած։ Արդյունքում զոհվեցին մի քանի տասնյակ հայեր, շատերին տանջամահ արեցին եւ մոտ 200 մարդ վիրավորվեց։ Այդ ջարդերից հետո քաղաքի 18 հազարանոց հայ ազգաբնակչությունը ստիպված բռնեց գաղթի ճանապարհը։ Ըստ բոլոր հավաստի աղբյուրների, հայերի կոտորածը նախապատրաստված էր ադրբեջանական տեղական իշխանությունն

  darululoom-deoband.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Council made an appeal to the Azerbaijani SSR, to the Armenian SSR and the Supreme Soviet of the USSR to withdraw the Oblast from Azerbaijan and transfer it to Armenia. Consequently, a new wave of mass demonstrations broke out in both Armenia and the Diaspora, as a sign of solidarity with the Armenians of Artsakh.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine france.mfa.am as primary domain

Իր առջեւ նպատակ դնելով վերականգնելու Ռուսական կայսրության սահմանները` խորհրդային նոր իշխանությունը անդրկովկասյան հանրապետությունների խորհրդայնացման հեռահար քաղաքականություն էր վարում: 11-րդ Կարմիր բանակը, Ադրբեջանի խորհրդայնացումից հետո (ապրիլ 1920թ.), գրավում է Լեռնային Ղարաբաղի, Զանգեզուրի, Նախիջեւանի հիմնական տարածքները, իսկ 1920-ի օգոստոսին Հայաստանի եւ Խորհրդային Ռուսաստանի ներկայացուցիչների միջեւ ստորագրվում է հաշտության համաձայնագիր, որով Խորհրդային Ռուսաստանը ստիպում է Հայաստանին ճանաչել դրանք իբրեւ վիճելի տարածքներ` պայմանով, որ դրանց հետագա ճակատագիրը պետք է որոշվեր բնակչության կամքի` այսինքն հանրաքւեի արդյունքում: 1920-ի նոյեմբերի 29-ին Կարմիր Բանակի եւ հայ բոլշեւիկների ոչ մեծ ջոկատներ Խորհրդային Ադրբեջանի կողմից մտնում են Իջեւան (Քարվանսարա) եւ Հայաստանը հռչակում խորհրդային: Ադրբեջանի հեղկոմը, Նարիմանովի ղեկավարությամբ, նոյեմբերի 30-ին որոշում է ընդունում առ այն, որ Ղարաբաղը, Զանգեզուրը եւ Նախիջեւանը` այլեւս վիճելի տարածքներ չեն եւ համարվում են Խորհրդային Հայաստանի անբաժանելի մասեր: Հայաստանի կառավարությունը դեկտեմբերի 2-ին համաձայնվում է Հայաստանի խորհրդայնացմանը եւ հրաժարվում իշխանությունից` հօգուտ բոլշեւիկյան Հեղկոմի: Հենց նույն օրը դեկտեմբերի 2-ին, իշխանությունից հրաժարված Հայաստանի կառավարության պատվիրակները, անհասկանալի կերպով, Ալեքսանդրապոլում հաշտություն են կնքում Թուրքիայի հետ, համարելով պատերազմն ավարտած, զիջելով հանրապետության համարյա տարածքի կեսը: Խորհրդային իշխանությունը հետագայում չի ճանաչում Ալեքսանդրապոլի հաշտության պայմանները: Եւ 1921 թ. մարտի 16-ին Մոսկվայում Ռուսաստանի եւ Թուրքիայի միջեւ կնքվում է Բարեկամության եւ եղբայրության մասին պայմանագիր: Ըստ առաջին հոդվածի, Ռուսաստանի խորհրդային կառավարությունը համաձայնվում էր չճանաչել Թուրքիային վերաբերող եւ Ազգային մեծ ժողովի կողմից չընդունած բոլոր միջազգային պայմանագրերը: Այս դրույթն առաջին հերթին ուղղված էր Սեւրի հաշտության պայմանագրի դեմ, որը Թուրքիան ամեն գնով ցանկանում էր չեղյալ հայտարարել: Վերջապես նոր սահմանը ճանաչվում է Թուրքիայի ու Անդրկովկասյան հանրապետությունների միջեւ կնքված Կարսի պայմանագրով (1921թ. հոկտեմբերի 13), որը գործում է մինչ օրս: Իսկ 1922-23թթ. Լոզանի միջազգային կոնֆերանսը ավարտվում է մի շարք փաստաթղթերի ստորագրությամբ, որոնցից թերեւս ամենակարեւորը` «Լոզանի հաշտության պայմանագիրն» է, որով հաստատվեցին Թուրքիայի արդի սահմանները` փաստորեն փոխարինելով Սեւրի հաշտության պայմանագրին: Համաձայն նույն Մոսկվայի պայմանագրի` Նախիջեւանը դառնում է ինքնավար տարածք /հանրապետություն/` Ադրբեջանի խնամակալության ներքո, իսկ ՌԿ(բ)Կ Կովկասյան Բյուրոյի 1921թ.-ի հուլիսի 5-ի որոշմամբ` Լե

  bellevue-sanbernardino.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Council made an appeal to the Azerbaijani SSR, to the Armenian SSR and the Supreme Soviet of the USSR to withdraw the Oblast from Azerbaijan and transfer it to Armenia. Consequently, a new wave of mass demonstrations broke out in both Armenia and the Diaspora, as a sign of solidarity with the Armenians of Artsakh.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uk.mfa.am as primary domain

1985թ. մարտին փոխվեց ԽՍՀՄ քաղաքական ղեկավարությունը։ Լճացման տարիների ծերացած ղեկավարությանը փոխարինելու եկան ավելի երիտասարդ եւ համեմատաբար առաջադեմ գործիչներ։ ԽՄԿԿ Կենտկոմի գլխավոր քարտուղար ընտրվեց Միխայիլ Գորբաչովը, որը հետագայում դարձավ ԽՍՀՄ առաջին նախագահը։ Նա հայտարարեց, որ ԽՍՀՄ-ը ճգնաժամից դուրս բերելու համար պետք է իրականացվեն վերափոխումներ։ Խորհրդային Միությունը այդ տարիներին կանգնած էր արմատական փոփոխությունների անհրաժեշտության առջեւ։ Սոցիալիստական հասարակարգի խոր ճգնաժամը, կուսակցական-պետական գաղափարախոսության սնանկությունը, չլուծված բազմաթիվ հարցերն ու առավելապես ազգային խնդիրները ակտիվացրեցին ու շարժման մեջ դրեցին Խորհրդային Միության միլիոնավոր քաղաքացիների` տարբեր ժողովուրդների ու ազգերի։ Այդ շրջանում ազատագրական շարժումների ծավալումը Վերակառուցման քաղաքականության անմիջական հետեւանքն էր։ Առաջինը հանդես եկան արցախահայերը, որոնք ամենեւին չէին հաշտվել պատմական իրենց տարածքները Ադրբեջանին բռնակցելու եւ ողջ խորհրդային շրջանում Ադրբեջանի իշխանությունների կողմից իրականացրած հակահայկական քաղաքականության հետ։ 1988թ. փետրվարի 20-ին Լեռնային Ղարաբաղի Ինքնավար Մարզի /ԼՂԻՄ/ մարզխորհրդի 20-րդ գումարման արտահերթ նստաշրջանը, երկրի Սահմանադրությանը համապատասխան, պատմական որոշում ընդունեց։ Մարզխորհուրդը դիմեց Ադրբեջանական ԽՍՀ, Հայկական ԽՍՀ եւ ԽՍՀՄ Գերագույն խորհուրդներին՝ մարզը Ադրբեջանի կազմից դուրս բերելու եւ Հայաստանի կազմի մեջ ընդգրկելու մասին միջնորդությամբ։ Հայաստանում եւ Սփյուռքում արցախահայության հետ համերաշխության զանգվածային ցույցերի մեծ ալիք բարձրացավ։ Երեւանում եւ հանրապետության բազմաթիվ քաղաքներում, Ղարաբաղում կազմակերպվեցին բազմահազարանոց հանրահավաքներ։ Սակայն ԽՍՀՄ քաղաքական ղեկավարությունը հենց սկզբից Ղարաբաղյան շարժման նկատմամբ բացասական դիրք գրավեց։ Նա Արցախի եւ Հայաստանի ժողովրդի հանրահավաքները որակեց որպես սադրիչ, ծայրահեղական, մի խումբ ազգայնականների պահանջ։ Հայաստանում եւ Արցախում ծավալվող իրադարձություններին հետեւում էին եւ իրենց բարոյական աջակցությունն են ցուցաբերում ԽՍՀՄ տարբեր ազգերի ճանաչված առաջադեմ գործիչներ, արվեստագետներ։ Այն ժամանակ, երբ Հայաստանում եւ Ղարաբաղում տեղի էին ունենում խաղաղ հանրահավաքներ, 1988թ. փետրվարի 27–29-ին Ադրբեջանի մայրաքաղաք Բաքվից ոչ հեռու գտնվող արդյունաբերական Սումգայիթ քաղաքում իրականացվեց հայ բնակչության վայրագ կոտորած։ Արդյունքում զոհվեցին մի քանի տասնյակ հայեր, շատերին տանջամահ արեցին եւ մոտ 200 մարդ վիրավորվեց։ Այդ ջարդերից հետո քաղաքի 18 հազարանոց հայ ազգաբնակչությունը ստիպված բռնեց գաղթի ճանապարհը։ Ըստ բոլոր հավաստի աղբյուրների, հայերի կոտորածը նախապատրաստված էր ադրբեջանական տեղական իշխանությունն

  ssl.centuryhotel.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Council made an appeal to the Azerbaijani SSR, to the Armenian SSR and the Supreme Soviet of the USSR to withdraw the Oblast from Azerbaijan and transfer it to Armenia. Consequently, a new wave of mass demonstrations broke out in both Armenia and the Diaspora, as a sign of solidarity with the Armenians of Artsakh.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine romania.mfa.am as primary domain

1985թ. մարտին փոխվեց ԽՍՀՄ քաղաքական ղեկավարությունը։ Լճացման տարիների ծերացած ղեկավարությանը փոխարինելու եկան ավելի երիտասարդ եւ համեմատաբար առաջադեմ գործիչներ։ ԽՄԿԿ Կենտկոմի գլխավոր քարտուղար ընտրվեց Միխայիլ Գորբաչովը, որը հետագայում դարձավ ԽՍՀՄ առաջին նախագահը։ Նա հայտարարեց, որ ԽՍՀՄ-ը ճգնաժամից դուրս բերելու համար պետք է իրականացվեն վերափոխումներ։ Խորհրդային Միությունը այդ տարիներին կանգնած էր արմատական փոփոխությունների անհրաժեշտության առջեւ։ Սոցիալիստական հասարակարգի խոր ճգնաժամը, կուսակցական-պետական գաղափարախոսության սնանկությունը, չլուծված բազմաթիվ հարցերն ու առավելապես ազգային խնդիրները ակտիվացրեցին ու շարժման մեջ դրեցին Խորհրդային Միության միլիոնավոր քաղաքացիների` տարբեր ժողովուրդների ու ազգերի։ Այդ շրջանում ազատագրական շարժումների ծավալումը Վերակառուցման քաղաքականության անմիջական հետեւանքն էր։ Առաջինը հանդես եկան արցախահայերը, որոնք ամենեւին չէին հաշտվել պատմական իրենց տարածքները Ադրբեջանին բռնակցելու եւ ողջ խորհրդային շրջանում Ադրբեջանի իշխանությունների կողմից իրականացրած հակահայկական քաղաքականության հետ։ 1988թ. փետրվարի 20-ին Լեռնային Ղարաբաղի Ինքնավար Մարզի /ԼՂԻՄ/ մարզխորհրդի 20-րդ գումարման արտահերթ նստաշրջանը, երկրի Սահմանադրությանը համապատասխան, պատմական որոշում ընդունեց։ Մարզխորհուրդը դիմեց Ադրբեջանական ԽՍՀ, Հայկական ԽՍՀ եւ ԽՍՀՄ Գերագույն խորհուրդներին՝ մարզը Ադրբեջանի կազմից դուրս բերելու եւ Հայաստանի կազմի մեջ ընդգրկելու մասին միջնորդությամբ։ Հայաստանում եւ Սփյուռքում արցախահայության հետ համերաշխության զանգվածային ցույցերի մեծ ալիք բարձրացավ։ Երեւանում եւ հանրապետության բազմաթիվ քաղաքներում, Ղարաբաղում կազմակերպվեցին բազմահազարանոց հանրահավաքներ։ Սակայն ԽՍՀՄ քաղաքական ղեկավարությունը հենց սկզբից Ղարաբաղյան շարժման նկատմամբ բացասական դիրք գրավեց։ Նա Արցախի եւ Հայաստանի ժողովրդի հանրահավաքները որակեց որպես սադրիչ, ծայրահեղական, մի խումբ ազգայնականների պահանջ։ Հայաստանում եւ Արցախում ծավալվող իրադարձություններին հետեւում էին եւ իրենց բարոյական աջակցությունն են ցուցաբերում ԽՍՀՄ տարբեր ազգերի ճանաչված առաջադեմ գործիչներ, արվեստագետներ։ Այն ժամանակ, երբ Հայաստանում եւ Ղարաբաղում տեղի էին ունենում խաղաղ հանրահավաքներ, 1988թ. փետրվարի 27–29-ին Ադրբեջանի մայրաքաղաք Բաքվից ոչ հեռու գտնվող արդյունաբերական Սումգայիթ քաղաքում իրականացվեց հայ բնակչության վայրագ կոտորած։ Արդյունքում զոհվեցին մի քանի տասնյակ հայեր, շատերին տանջամահ արեցին եւ մոտ 200 մարդ վիրավորվեց։ Այդ ջարդերից հետո քաղաքի 18 հազարանոց հայ ազգաբնակչությունը ստիպված բռնեց գաղթի ճանապարհը։ Ըստ բոլոր հավաստի աղբյուրների, հայերի կոտորածը նախապատրաստված էր ադրբեջանական տեղական իշխանությունն

  ciawi-conf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Council made an appeal to the Azerbaijani SSR, to the Armenian SSR and the Supreme Soviet of the USSR to withdraw the Oblast from Azerbaijan and transfer it to Armenia. Consequently, a new wave of mass demonstrations broke out in both Armenia and the Diaspora, as a sign of solidarity with the Armenians of Artsakh.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cz.mfa.am as primary domain

1985թ. մարտին փոխվեց ԽՍՀՄ քաղաքական ղեկավարությունը։ Լճացման տարիների ծերացած ղեկավարությանը փոխարինելու եկան ավելի երիտասարդ եւ համեմատաբար առաջադեմ գործիչներ։ ԽՄԿԿ Կենտկոմի գլխավոր քարտուղար ընտրվեց Միխայիլ Գորբաչովը, որը հետագայում դարձավ ԽՍՀՄ առաջին նախագահը։ Նա հայտարարեց, որ ԽՍՀՄ-ը ճգնաժամից դուրս բերելու համար պետք է իրականացվեն վերափոխումներ։ Խորհրդային Միությունը այդ տարիներին կանգնած էր արմատական փոփոխությունների անհրաժեշտության առջեւ։ Սոցիալիստական հասարակարգի խոր ճգնաժամը, կուսակցական-պետական գաղափարախոսության սնանկությունը, չլուծված բազմաթիվ հարցերն ու առավելապես ազգային խնդիրները ակտիվացրեցին ու շարժման մեջ դրեցին Խորհրդային Միության միլիոնավոր քաղաքացիների` տարբեր ժողովուրդների ու ազգերի։ Այդ շրջանում ազատագրական շարժումների ծավալումը Վերակառուցման քաղաքականության անմիջական հետեւանքն էր։ Առաջինը հանդես եկան արցախահայերը, որոնք ամենեւին չէին հաշտվել պատմական իրենց տարածքները Ադրբեջանին բռնակցելու եւ ողջ խորհրդային շրջանում Ադրբեջանի իշխանությունների կողմից իրականացրած հակահայկական քաղաքականության հետ։ 1988թ. փետրվարի 20-ին Լեռնային Ղարաբաղի Ինքնավար Մարզի /ԼՂԻՄ/ մարզխորհրդի 20-րդ գումարման արտահերթ նստաշրջանը, երկրի Սահմանադրությանը համապատասխան, պատմական որոշում ընդունեց։ Մարզխորհուրդը դիմեց Ադրբեջանական ԽՍՀ, Հայկական ԽՍՀ եւ ԽՍՀՄ Գերագույն խորհուրդներին՝ մարզը Ադրբեջանի կազմից դուրս բերելու եւ Հայաստանի կազմի մեջ ընդգրկելու մասին միջնորդությամբ։ Հայաստանում եւ Սփյուռքում արցախահայության հետ համերաշխության զանգվածային ցույցերի մեծ ալիք բարձրացավ։ Երեւանում եւ հանրապետության բազմաթիվ քաղաքներում, Ղարաբաղում կազմակերպվեցին բազմահազարանոց հանրահավաքներ։ Սակայն ԽՍՀՄ քաղաքական ղեկավարությունը հենց սկզբից Ղարաբաղյան շարժման նկատմամբ բացասական դիրք գրավեց։ Նա Արցախի եւ Հայաստանի ժողովրդի հանրահավաքները որակեց որպես սադրիչ, ծայրահեղական, մի խումբ ազգայնականների պահանջ։ Հայաստանում եւ Արցախում ծավալվող իրադարձություններին հետեւում էին եւ իրենց բարոյական աջակցությունն են ցուցաբերում ԽՍՀՄ տարբեր ազգերի ճանաչված առաջադեմ գործիչներ, արվեստագետներ։ Այն ժամանակ, երբ Հայաստանում եւ Ղարաբաղում տեղի էին ունենում խաղաղ հանրահավաքներ, 1988թ. փետրվարի 27–29-ին Ադրբեջանի մայրաքաղաք Բաքվից ոչ հեռու գտնվող արդյունաբերական Սումգայիթ քաղաքում իրականացվեց հայ բնակչության վայրագ կոտորած։ Արդյունքում զոհվեցին մի քանի տասնյակ հայեր, շատերին տանջամահ արեցին եւ մոտ 200 մարդ վիրավորվեց։ Այդ ջարդերից հետո քաղաքի 18 հազարանոց հայ ազգաբնակչությունը ստիպված բռնեց գաղթի ճանապարհը։ Ըստ բոլոր հավաստի աղբյուրների, հայերի կոտորածը նախապատրաստված էր ադրբեջանական տեղական իշխանությունն

  www.nu-rto.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Council made an appeal to the Azerbaijani SSR, to the Armenian SSR and the Supreme Soviet of the USSR to withdraw the Oblast from Azerbaijan and transfer it to Armenia. Consequently, a new wave of mass demonstrations broke out in both Armenia and the Diaspora, as a sign of solidarity with the Armenians of Artsakh.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usa.mfa.am as primary domain

1985թ. մարտին փոխվեց ԽՍՀՄ քաղաքական ղեկավարությունը։ Լճացման տարիների ծերացած ղեկավարությանը փոխարինելու եկան ավելի երիտասարդ եւ համեմատաբար առաջադեմ գործիչներ։ ԽՄԿԿ Կենտկոմի գլխավոր քարտուղար ընտրվեց Միխայիլ Գորբաչովը, որը հետագայում դարձավ ԽՍՀՄ առաջին նախագահը։ Նա հայտարարեց, որ ԽՍՀՄ-ը ճգնաժամից դուրս բերելու համար պետք է իրականացվեն վերափոխումներ։ Խորհրդային Միությունը այդ տարիներին կանգնած էր արմատական փոփոխությունների անհրաժեշտության առջեւ։ Սոցիալիստական հասարակարգի խոր ճգնաժամը, կուսակցական-պետական գաղափարախոսության սնանկությունը, չլուծված բազմաթիվ հարցերն ու առավելապես ազգային խնդիրները ակտիվացրեցին ու շարժման մեջ դրեցին Խորհրդային Միության միլիոնավոր քաղաքացիների` տարբեր ժողովուրդների ու ազգերի։ Այդ շրջանում ազատագրական շարժումների ծավալումը Վերակառուցման քաղաքականության անմիջական հետեւանքն էր։ Առաջինը հանդես եկան արցախահայերը, որոնք ամենեւին չէին հաշտվել պատմական իրենց տարածքները Ադրբեջանին բռնակցելու եւ ողջ խորհրդային շրջանում Ադրբեջանի իշխանությունների կողմից իրականացրած հակահայկական քաղաքականության հետ։ 1988թ. փետրվարի 20-ին Լեռնային Ղարաբաղի Ինքնավար Մարզի /ԼՂԻՄ/ մարզխորհրդի 20-րդ գումարման արտահերթ նստաշրջանը, երկրի Սահմանադրությանը համապատասխան, պատմական որոշում ընդունեց։ Մարզխորհուրդը դիմեց Ադրբեջանական ԽՍՀ, Հայկական ԽՍՀ եւ ԽՍՀՄ Գերագույն խորհուրդներին՝ մարզը Ադրբեջանի կազմից դուրս բերելու եւ Հայաստանի կազմի մեջ ընդգրկելու մասին միջնորդությամբ։ Հայաստանում եւ Սփյուռքում արցախահայության հետ համերաշխության զանգվածային ցույցերի մեծ ալիք բարձրացավ։ Երեւանում եւ հանրապետության բազմաթիվ քաղաքներում, Ղարաբաղում կազմակերպվեցին բազմահազարանոց հանրահավաքներ։ Սակայն ԽՍՀՄ քաղաքական ղեկավարությունը հենց սկզբից Ղարաբաղյան շարժման նկատմամբ բացասական դիրք գրավեց։ Նա Արցախի եւ Հայաստանի ժողովրդի հանրահավաքները որակեց որպես սադրիչ, ծայրահեղական, մի խումբ ազգայնականների պահանջ։ Հայաստանում եւ Արցախում ծավալվող իրադարձություններին հետեւում էին եւ իրենց բարոյական աջակցությունն են ցուցաբերում ԽՍՀՄ տարբեր ազգերի ճանաչված առաջադեմ գործիչներ, արվեստագետներ։ Այն ժամանակ, երբ Հայաստանում եւ Ղարաբաղում տեղի էին ունենում խաղաղ հանրահավաքներ, 1988թ. փետրվարի 27–29-ին Ադրբեջանի մայրաքաղաք Բաքվից ոչ հեռու գտնվող արդյունաբերական Սումգայիթ քաղաքում իրականացվեց հայ բնակչության վայրագ կոտորած։ Արդյունքում զոհվեցին մի քանի տասնյակ հայեր, շատերին տանջամահ արեցին եւ մոտ 200 մարդ վիրավորվեց։ Այդ ջարդերից հետո քաղաքի 18 հազարանոց հայ ազգաբնակչությունը ստիպված բռնեց գաղթի ճանապարհը։ Ըստ բոլոր հավաստի աղբյուրների, հայերի կոտորածը նախապատրաստված էր ադրբեջանական տեղական իշխանությունն

  www.jurasbanga.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Council made an appeal to the Azerbaijani SSR, to the Armenian SSR and the Supreme Soviet of the USSR to withdraw the Oblast from Azerbaijan and transfer it to Armenia. Consequently, a new wave of mass demonstrations broke out in both Armenia and the Diaspora, as a sign of solidarity with the Armenians of Artsakh.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.mfa.am as primary domain

1985թ. մարտին փոխվեց ԽՍՀՄ քաղաքական ղեկավարությունը։ Լճացման տարիների ծերացած ղեկավարությանը փոխարինելու եկան ավելի երիտասարդ եւ համեմատաբար առաջադեմ գործիչներ։ ԽՄԿԿ Կենտկոմի գլխավոր քարտուղար ընտրվեց Միխայիլ Գորբաչովը, որը հետագայում դարձավ ԽՍՀՄ առաջին նախագահը։ Նա հայտարարեց, որ ԽՍՀՄ-ը ճգնաժամից դուրս բերելու համար պետք է իրականացվեն վերափոխումներ։ Խորհրդային Միությունը այդ տարիներին կանգնած էր արմատական փոփոխությունների անհրաժեշտության առջեւ։ Սոցիալիստական հասարակարգի խոր ճգնաժամը, կուսակցական-պետական գաղափարախոսության սնանկությունը, չլուծված բազմաթիվ հարցերն ու առավելապես ազգային խնդիրները ակտիվացրեցին ու շարժման մեջ դրեցին Խորհրդային Միության միլիոնավոր քաղաքացիների` տարբեր ժողովուրդների ու ազգերի։ Այդ շրջանում ազատագրական շարժումների ծավալումը Վերակառուցման քաղաքականության անմիջական հետեւանքն էր։ Առաջինը հանդես եկան արցախահայերը, որոնք ամենեւին չէին հաշտվել պատմական իրենց տարածքները Ադրբեջանին բռնակցելու եւ ողջ խորհրդային շրջանում Ադրբեջանի իշխանությունների կողմից իրականացրած հակահայկական քաղաքականության հետ։ 1988թ. փետրվարի 20-ին Լեռնային Ղարաբաղի Ինքնավար Մարզի /ԼՂԻՄ/ մարզխորհրդի 20-րդ գումարման արտահերթ նստաշրջանը, երկրի Սահմանադրությանը համապատասխան, պատմական որոշում ընդունեց։ Մարզխորհուրդը դիմեց Ադրբեջանական ԽՍՀ, Հայկական ԽՍՀ եւ ԽՍՀՄ Գերագույն խորհուրդներին՝ մարզը Ադրբեջանի կազմից դուրս բերելու եւ Հայաստանի կազմի մեջ ընդգրկելու մասին միջնորդությամբ։ Հայաստանում եւ Սփյուռքում արցախահայության հետ համերաշխության զանգվածային ցույցերի մեծ ալիք բարձրացավ։ Երեւանում եւ հանրապետության բազմաթիվ քաղաքներում, Ղարաբաղում կազմակերպվեցին բազմահազարանոց հանրահավաքներ։ Սակայն ԽՍՀՄ քաղաքական ղեկավարությունը հենց սկզբից Ղարաբաղյան շարժման նկատմամբ բացասական դիրք գրավեց։ Նա Արցախի եւ Հայաստանի ժողովրդի հանրահավաքները որակեց որպես սադրիչ, ծայրահեղական, մի խումբ ազգայնականների պահանջ։ Հայաստանում եւ Արցախում ծավալվող իրադարձություններին հետեւում էին եւ իրենց բարոյական աջակցությունն են ցուցաբերում ԽՍՀՄ տարբեր ազգերի ճանաչված առաջադեմ գործիչներ, արվեստագետներ։ Այն ժամանակ, երբ Հայաստանում եւ Ղարաբաղում տեղի էին ունենում խաղաղ հանրահավաքներ, 1988թ. փետրվարի 27–29-ին Ադրբեջանի մայրաքաղաք Բաքվից ոչ հեռու գտնվող արդյունաբերական Սումգայիթ քաղաքում իրականացվեց հայ բնակչության վայրագ կոտորած։ Արդյունքում զոհվեցին մի քանի տասնյակ հայեր, շատերին տանջամահ արեցին եւ մոտ 200 մարդ վիրավորվեց։ Այդ ջարդերից հետո քաղաքի 18 հազարանոց հայ ազգաբնակչությունը ստիպված բռնեց գաղթի ճանապարհը։ Ըստ բոլոր հավաստի աղբյուրների, հայերի կոտորածը նախապատրաստված էր ադրբեջանական տեղական իշխանությունն

  www.thalershop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Council made an appeal to the Azerbaijani SSR, to the Armenian SSR and the Supreme Soviet of the USSR to withdraw the Oblast from Azerbaijan and transfer it to Armenia. Consequently, a new wave of mass demonstrations broke out in both Armenia and the Diaspora, as a sign of solidarity with the Armenians of Artsakh.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.mfa.am as primary domain

1985թ. մարտին փոխվեց ԽՍՀՄ քաղաքական ղեկավարությունը։ Լճացման տարիների ծերացած ղեկավարությանը փոխարինելու եկան ավելի երիտասարդ եւ համեմատաբար առաջադեմ գործիչներ։ ԽՄԿԿ Կենտկոմի գլխավոր քարտուղար ընտրվեց Միխայիլ Գորբաչովը, որը հետագայում դարձավ ԽՍՀՄ առաջին նախագահը։ Նա հայտարարեց, որ ԽՍՀՄ-ը ճգնաժամից դուրս բերելու համար պետք է իրականացվեն վերափոխումներ։ Խորհրդային Միությունը այդ տարիներին կանգնած էր արմատական փոփոխությունների անհրաժեշտության առջեւ։ Սոցիալիստական հասարակարգի խոր ճգնաժամը, կուսակցական-պետական գաղափարախոսության սնանկությունը, չլուծված բազմաթիվ հարցերն ու առավելապես ազգային խնդիրները ակտիվացրեցին ու շարժման մեջ դրեցին Խորհրդային Միության միլիոնավոր քաղաքացիների` տարբեր ժողովուրդների ու ազգերի։ Այդ շրջանում ազատագրական շարժումների ծավալումը Վերակառուցման քաղաքականության անմիջական հետեւանքն էր։ Առաջինը հանդես եկան արցախահայերը, որոնք ամենեւին չէին հաշտվել պատմական իրենց տարածքները Ադրբեջանին բռնակցելու եւ ողջ խորհրդային շրջանում Ադրբեջանի իշխանությունների կողմից իրականացրած հակահայկական քաղաքականության հետ։ 1988թ. փետրվարի 20-ին Լեռնային Ղարաբաղի Ինքնավար Մարզի /ԼՂԻՄ/ մարզխորհրդի 20-րդ գումարման արտահերթ նստաշրջանը, երկրի Սահմանադրությանը համապատասխան, պատմական որոշում ընդունեց։ Մարզխորհուրդը դիմեց Ադրբեջանական ԽՍՀ, Հայկական ԽՍՀ եւ ԽՍՀՄ Գերագույն խորհուրդներին՝ մարզը Ադրբեջանի կազմից դուրս բերելու եւ Հայաստանի կազմի մեջ ընդգրկելու մասին միջնորդությամբ։ Հայաստանում եւ Սփյուռքում արցախահայության հետ համերաշխության զանգվածային ցույցերի մեծ ալիք բարձրացավ։ Երեւանում եւ հանրապետության բազմաթիվ քաղաքներում, Ղարաբաղում կազմակերպվեցին բազմահազարանոց հանրահավաքներ։ Սակայն ԽՍՀՄ քաղաքական ղեկավարությունը հենց սկզբից Ղարաբաղյան շարժման նկատմամբ բացասական դիրք գրավեց։ Նա Արցախի եւ Հայաստանի ժողովրդի հանրահավաքները որակեց որպես սադրիչ, ծայրահեղական, մի խումբ ազգայնականների պահանջ։ Հայաստանում եւ Արցախում ծավալվող իրադարձություններին հետեւում էին եւ իրենց բարոյական աջակցությունն են ցուցաբերում ԽՍՀՄ տարբեր ազգերի ճանաչված առաջադեմ գործիչներ, արվեստագետներ։ Այն ժամանակ, երբ Հայաստանում եւ Ղարաբաղում տեղի էին ունենում խաղաղ հանրահավաքներ, 1988թ. փետրվարի 27–29-ին Ադրբեջանի մայրաքաղաք Բաքվից ոչ հեռու գտնվող արդյունաբերական Սումգայիթ քաղաքում իրականացվեց հայ բնակչության վայրագ կոտորած։ Արդյունքում զոհվեցին մի քանի տասնյակ հայեր, շատերին տանջամահ արեցին եւ մոտ 200 մարդ վիրավորվեց։ Այդ ջարդերից հետո քաղաքի 18 հազարանոց հայ ազգաբնակչությունը ստիպված բռնեց գաղթի ճանապարհը։ Ըստ բոլոր հավաստի աղբյուրների, հայերի կոտորածը նախապատրաստված էր ադրբեջանական տեղական իշխանությունն