developments which – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   5 Domains
  8 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He spoke of recent initiatives and developments which were of interest for the entrepreneurs of France and Lyon in particular, implemented reforms, Armenian-French economic ties, historical trade relations and prospects of deepening these relations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Լիոնում Նախագահը հանդիպում է ունեցել նաև Ֆրանսիայի գործարար համայնքի ներկայացուցիչների հետ: Ֆրանսիայի խոշորագույն արդյունաբերական շրջաններից մեկի՝ Ռոն-Ալպի առևտրաարդյունաբերական պալատում տեղի ունեցած այդ հանդիպմանը Սերժ Սարգսյանը հանդես է եկել ելույթով: Նախագահը խոսել է Ֆրանսիայի և, մասնավորապես, Լիոնի գործարարներին հետաքրքրող վերջին նախաձեռնությունների ու զարգացումների, իրականացվող բարեփոխումների, հայ-ֆրանսիական տնտեսական կապերի, առևտրատնտեսական պատմական հարաբերությունների ու այդ հարաբերությունների խորացման հեռանկարի մասին: Սերժ Սարգսյանը նշել է, որ անկախ Հայաստանի տնտեսական հնարավորությունները, այդ ոլորտում հայ-ֆրանսիական ներուժը լիարժեքորեն և արդյունավետ օգտագործելու դեպքում, երկու երկրների միջև ապրանքաշրջանառության ծավալները հնարավոր է զգալիորեն մեծացնել, անգամ՝ բազմապատկել:
  www.eif.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Combination of Educational and Research labs ensure the students involvement in scientific projects and developments which help them to quickly integrate into the scientific and engineering projects, based on their experience in ANEL.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eif.am as primary domain
Այն իրենից ներկայացնում է առավել քան 30 մասնագիտացված և ունիվերսալ ուսումնական և գիտահետազոտական լաբորատորիաներ՝ կապված և աջակցող ՀՊՃՀ 6 ֆակուլտետների ծրագրերին (Կիբեռնետիկա, Ռադիոտեխնիկա և կապի համակարգեր, Էներգետիկա, Էլեկտրոտեխնիկա, Տրանսպորտային համակարգեր և Մեխանիկա մեքենագիտություն): Ուսումնական և Գիտահետազոտական լաբորատորիաների համակցությունը թույլ է տալիս ապահովել ուսանողների մասնակցությունը գիտական պրոյեկտների, որոնց զարգացումը հնարավոր է իրականացնել ժամանակակից սարքավորումներով և ծրագրային ապահովմամբ հագեցած ՀԱՃԼ (ANEL)-ի հիմքի վրա:
  armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“In general, Azerbaijan’s activity is not directly linked with any circumstances, Azerbaijan’s behavior in the border shows its real essence. Azerbaijan is a terrorist, fascist state, and such state must act in that way. It is a one type of disease diagnosis. But there are also certain developments which more contribute to that behavior. And this time I think that their activities in the border are connected with the constitutional reforms which are being held in Azerbaijan”, Davit Babayan said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
Նա ընդգծեց, որ, ըստ երևույթին, սկսվում է թագաժառանգին իշխանությունում երկարաժամկետ հաստատելու «օպերացիան»: Ադրբեջանը փոխում է Սահմանադրությունը, նախագահի պաշտոնավարումը 7 տարի է լինելու: Որևէ սահմանափակում չի դրվելու և Ադրբեջանի նախագահը կարող է մի քանի անգամ ընտրվել: Առաջարկված փոփոխությունների համաձայն` ավելացվում է երկու փոխնախագահի պաշտոն և ուժեղացվում է նախագահի ինստիտուտը:
  www.colectivosvip.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
While we all hope that the cease-fire agreement will be adhered to by all sides and progress will be made by the Minsk Group in their conflict resolution efforts UNHCR was very concerned about the developments in Tavush region in Summer 2014 which resulted in temporary displacement of over 100 persons. It is in the very nature of UNHCR’s work to keep an eye on unresolved conflicts and on potential developments which may cause displacement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
Ամփոփելով` ցանկանում եմ շեշտել, չնայած այն հանգամանքին, որ փախստականներին պաշտպանություն տարամադրելու հարցում առաջնահերթությունը ընկնում է Պետության ուսերին, իսկ ՄԱԿ ՓԳՀ-ի դերը այս առումով պետություններին աջակցելն է և ապահովելը, որ 1951թ.-ի Կոնվենցիայով սահմանված պարտավորությունները լինեն հարգված, գաղթականների և այլ տեղահանված անձանց իրավունքները լինեն պաշտպանված, սակայն, ի վերջո, դա հենց հասարակությունն է իր յուրաքանչյուր անդամով հանդերձ, որ ստիպում է գաղթականներին և այլ տեղահանված անձանց ընդունված զգալ հասարակությունում և ունենալ իրական հնարավորություն նոր տուն և նոր ապագա գտնելու հարցում: