dictatorship – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      26 Results   12 Domains
  www.gaiff.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The invisible eye of dictatorship
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gaiff.am as primary domain
Կինոն դեռ առնվազն 50 տարի կապրի. Վոյչեխ Մարչևսկի
  2 Hits turkstream.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Independent experts and opposition representatives qualify the introduced system as "super prime-ministerial" system or "prime-ministerial dictatorship" rather than a parliamentary system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain
Ներդրվող համակարգն անկախ փորձագիտական շրջանակների ու ընդդիմության ներկայացուցիչների կողմից ավելի շատ որակվում է ոչ թե որպես խորհրդարանական, այլ՝ «սուպերվարչապետական» համակարգ կամ «վարչապետական դիկտատուրա»։
  2 Hits www.brightfish.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Later, it turned out that this was wrong. To make matters worse, there was the Stalinist dictatorship. So, people went and placed their heads under this great dictatorship due to their patriotism and the belief that at that historical point in time they were going to a victorious homeland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain
Մարդիկ Հայաստան էին գնում, ներգաղթում, կարծես աշխարհի ամենագեղեցիկ, ամենալավ, ամենակատարյալ երկիրը պիտի գնան։ Այդ ձեւի համոզումներով մարդիկ իրենց տեղից շարժեցին, որ հետո դուրս եկավ, որ սխալ է, եւ առավել՝ ստալինյան բռնատիրություն: Այսինքն, մարդիկ գնացին, մի մեծ բռնատիրության տակ իրենց գլուխը դրին՝ ելած իրենց հայրենասիրությունից եւ պատմական այն պահից, որ իրենք գնում են հաղթանակած հայրենիք։
  armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The ARF Australia Youth Union, the Australian-Armenian Student Union and the Armenian National Committee members hold posters condemning the Belarussian government’s decision, such as “Stop dictatorship”, “Let’s respect right to freedom of speech”, “Free Lapshin”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
ՀՅԴ Ավստրալիայի երիտասարդական միության անդամ Արամ Թուֆենքյանն ու Ավստրալիայում Լեռնային Ղարաբաղի Հանրապետության գրասենյակի ներկայացուցիչ Ալեքս Գալիտսկինն իրենց ելույթներում դատապարտել են Բելառուսի կառավարության քայլերը:
  2 Hits weddings.hyattmeetings.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Later, it turned out that this was wrong. To make matters worse, there was the Stalinist dictatorship. So, people went and placed their heads under this great dictatorship due to their patriotism and the belief that at that historical point in time they were going to a victorious homeland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain
Մարդիկ Հայաստան էին գնում, ներգաղթում, կարծես աշխարհի ամենագեղեցիկ, ամենալավ, ամենակատարյալ երկիրը պիտի գնան։ Այդ ձեւի համոզումներով մարդիկ իրենց տեղից շարժեցին, որ հետո դուրս եկավ, որ սխալ է, եւ առավել՝ ստալինյան բռնատիրություն: Այսինքն, մարդիկ գնացին, մի մեծ բռնատիրության տակ իրենց գլուխը դրին՝ ելած իրենց հայրենասիրությունից եւ պատմական այն պահից, որ իրենք գնում են հաղթանակած հայրենիք։
  2 Hits hetq.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Intrusion of the analogue of “Yanukovich’s dictatorship package” of 16 January 2014 to Yerevan by Moscow seems very likely, through which particularly citizens’ freedom of speech and right to protest might be legally restricted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain
Հնարավոր է թվում նաև Մոսկվայի կողմից 2014թ. հունվարի 16-ի «Յանուկովիչի բռնապետական փաթեթ»-ին համարժեքի պարտադրումը Երևանին, որով օրենսդրորեն կարող են էականորեն սահմանափակվել քաղաքացիների իրավունքները և ազատությունները, հատկապես խոսքի ազատությունը և ցույցերի կազմակերպման իրավունքը։ Ակնհայտ է, որ Կրեմլը ներկա պահին յուրօրինակ «պատերազմ» է հայտարարել անկախ մամուլին և, ընդհանրապես, Հայաստանի քաղաքացիական հասարակությանը։
  4 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You have proven that persistently exaggerating the image of the enemy and imposing total censorship on military activities and defense issues under pretense of war pursue no other goal than consolidating dictatorship.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Շնորհակալ եմ ձեզ: Այսպիսի աշխատաոճով դուք ավելին եք անում, քան պարզապես գրագետ լրատվություն հաղորդելն է: Դուք ապացուցում եք բոլորին, որ «ազատ մամուլը պատերազմի հատկանիշներով իրավիճակների համար վտանգավոր է» պնդումը երիցս սին է: Դուք ապացուցում եք բոլորին, որ թշնամու կերպարի հետևողական ուռճացման, պատերազմի անվան տակ բանակի գործողությունների կամ պաշտպանական խնդիրների վերաբերյալ տոտալ գրաքննություն մտցնելը բացի բռնապետություն ամրացնելուց ոչ մի այլ իմաստ չունի: Դուք ապացուցում եք, որ հայրենասիրության դրսևորումները մասնագիտություն չեն ճանաչում: Հավատացե՛ք, սրանով դուք մեծ բան եք անում մեր երկրի հետագա ընթացքի համար, մեր որդեգրած արժեքների, խոսքի ազատության հետագա ամրապնդման համար:
  3 Hits www.alcappellorosso.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
While the civic disobedience is largely led by an oppositional political party leader, the movement is non-partisan. Its main purpose is to prevent Sargsyan’s third and life-long term as the leader of the country, which would leave the country in the long-term catch of dictatorship.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinkarmenia.org as primary domain
Թեպետ քաղաքացիական անհնազանդությունը մեծ չափով առաջնորդվել է ընդդիմադիր կուսակցության առաջնորդի կողմից, շարժումը ոչ կուսակցական է իր բնույթով: Դրա հիմնական նպատակն է կանխել Սարգսյանի երրորդ և ցմահ պաշտոնավարումը որպես երկրի ղեկավար, ինչը երկիրը կտանի երկարաժամկետ բռնապետության: Ֆրիդոմ Հաուսի վերջին` «Անցումային փուլում գտնվող պետություններ 2018թ. դիմակայելով ոչ ազատականությանը»  զեկույցի համաձայն`  նախորդ տարվա համեմատությամբ Հայաստանի համաթիվը 2018թ․ վատթարացել է: Այս ցուցանիշով Հայաստանը շարունակում է մնալ որպես կիսակոնսոլիդացված ավտորիտար վարչակարգով երկիր:[3] Հետևաբար, Հայաստանի քաղաքացիական հասարակության կազմակերպությումնները պահանջագիր են ներկայացրել` պահանջելով Սերժ Սարգսյանի պաշտոնանկությունը:
  2 Hits transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As for concerns, the authoritarian nature of the current regime, and weak party system is a precondition for risks, and parliamentary system can bring to more serious dictatorship and partocracy system, which is even worse than one-party system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
Նոր Ընտրական օրենսգրքի փոփոխությունների քննարկումներին «4+4+4» ձևաչափով մասնակցած 6 ՀԿ-ները հրաժարվում են ընդգրկվել համատեղ հանձնաժողովի կազմում: «Առաջին լրատվական»-ի հետ զրույցում Թրանսփարենսի Ինթերնեշնլ հակակոռուպցիոն կենտրոնի իրավախորհրդատու Հերիքնազ Տիգրանյանը նշել է, որ ՀԿ-ների կողմից հանձնաժողովի աշխատանքներին չմասնակցելն ունի մի քանի պատճառ. «Մենք մինչև վերջ էլ դժգոհ մնացինք Ընտրական օրենսգրքում դիտորդների ու ԶԼՄ ներկայացուցիչների իրավունքներից։ Մենք կարծում ենք, որ որքան էլ բարեփոխեն Ընտրական օրենսգիրքը, միևնույն է՝ այն հիմնական գործառույթը, որ դիտորդներն ու ԶԼՄ ներկայացուցիչները պետք է անեին տեղամասերում, լիարժեք չեն կարողանա անել։ Եվ իրենք ոչ մի կերպ չգնացին դրական առումով փոփոխության»։