different international – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      37 Results   13 Domains
  panarmenian.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aronian, the third place winner of the Wijk-aan-Zee tournament and the winner of Amber, the grandmaster, who won numerous awards at different international events, failed to justify hopes of his fans and missed the opportunity to play against world champ Viswanathan Anand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain
Արոնյանը, որը 2011-ին Վեյկ ան Զեեի մրցաշարում զբաղեցրել էր երրորդ տեղը և դարձել Ամբեր մրցաշարի հաղթող, իր հաշվին ունի բոլոր հնարավոր շախմատային պարգևները, բացի դասական շախմատի աշխարհի չեմպիոնի կոչումից: Այս անգամ հայ շախմատիստը չկարողացավ արդարացնել ոչ միայն երկրպագուների հույսերը, այլ նաև իր սպասումները և չկարողացավ եզրափակիչ դուրս գալ և պայքարել աշխարհի բացարձակ չեմպիոնի կոչման համար աշխարհի չեմպիոն Վիշվանաթան Անանդի հետ:
  ifightdepression.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cansu Saraç, a policy analyst for innovation and area studies at TEPAV (Turkey), is impressed by the achieved results. “Our objective was that the Armenian 10 selected Startups establish networks with different international investors.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain
ՏԵՊԱՎ-ի (Թուրքիա) նորարար ծրագրերի քաղաքականության վերլուծաբան Ջանսու Սարաչը տպավորված է գրանցված արդյունքից: «Մեր նպատակն էր, որ հայկական 10 ընտրված սթարթափերը կապեր հաստատեին միջազգային տարբեր ներդրողների հետ»:
  www.colectivosvip.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
All of the students shared their opinion about how much they enjoyed this environmental event. They agreed that more events like this dedicated to different international observances with special topic discussions are beneficial.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
Բոլոր ուսանողները նշեցին, որ դրական տպավորությամբ են հեռանում այս բնապահպանական միջոցառումից: Նրանք համակարծիք էին, որ միջազգային տարբեր հիշարժան օրերին նվիրված նմանատիպ միջոցառումները՝ թեմատիկ քննարկումներով, շատ օգտակար են: Ուսանողներից մեկը նշեց, որ տարբեր տարածքներ ներկայացնող երիտասարդների հետ շփումը շատ հաճելի էր, իսկ հաղորդակցվելու, խնդիրները բարձրաձայնելու և դրանց լուծումները գտնելու հնարավորությունը՝ շատ կարև որ: Ուսանողները մեծ պատրաստակամություն հայտնեցին մասնակցելու ՄԱԿ-ի հետագա միջոցառումներին՝ քննարկելու էլ ավելի կարևոր հարցեր:
  turkstream.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cansu Saraç, a policy analyst for innovation and area studies at TEPAV (Turkey), is impressed by the achieved results. “Our objective was that the Armenian 10 selected Startups establish networks with different international investors.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain
ՏԵՊԱՎ-ի (Թուրքիա) նորարար ծրագրերի քաղաքականության վերլուծաբան Ջանսու Սարաչը տպավորված է գրանցված արդյունքից: «Մեր նպատակն էր, որ հայկական 10 ընտրված սթարթափերը կապեր հաստատեին միջազգային տարբեր ներդրողների հետ»:
  bellevue-sanbernardino.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A number of issues of mutual interest were touched upon during the meeting. The sides discussed the possibility of establishing cooperation in different international frameworks. Ambassador Sarkissian spoke about the Summit of the Francophonie International Organization to be held in Yerevan on October 11-12 and, in this context, expressed hope that the Secretary General will take part in the event.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uk.mfa.am as primary domain
Միացյալ Թագավորությունում ՀՀ դեսպան Արմեն Սարգսյանի հանդիպումը « Համագործակցության » գլխավոր քարտուղար , բարոնուհի Պատրիսիա Սքոթլանդի հետ Հունվարի 25– ին Մեծ Բրիտանիայի և Հյուսիսային Իռլանդիայի Միացյալ Թագավորությունում Հայաստանի Հանրապետության դեսպան Արմեն Սարգսյանը հանդիպում ունեցավ « Համագործակցության » գլխավոր քարտուղար , բարոնուհի Պատրիսիա Սքոթլանդի հետ։ Դեսպան Սարգսյանը գլխավոր քարտուղարին փոխանցեց ՀՀ...
  www.president.nkr.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The country faces stable economic growth that substantially exceeds that of the previous years. There is a favorable investment field that contributes greatly to the establishment of mutually beneficial partnership relations with different international organizations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.nkr.am as primary domain
Այս տարիների ընթացքում իրականացված բարեփոխումների արդյունքում Արցախում արդեն ակնառու են դրական տեղաշարժերը, արձանագրվել է կայուն տնտեսական աճ, որը զգալիորեն գերազանցում է նախկին տարիների ցուցանիշը: Առկա է բարենպաստ ներդրումային դաշտ, ինչը հնարավորություն է տալիս փոխշահավետ գործընկերային հարաբերություններ հաստատել միջազգային տարբեր ընկերությունների հետ: Այս ամենի մեջ անգնահատելի է նաեւ ձեր ներդրումը:
  www.heijsgroep.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A number of issues of mutual interest were touched upon during the meeting. The sides discussed the possibility of establishing cooperation in different international frameworks. Ambassador Sarkissian spoke about the Summit of the Francophonie International Organization to be held in Yerevan on October 11-12 and, in this context, expressed hope that the Secretary General will take part in the event.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uk.mfa.am as primary domain
Միացյալ Թագավորությունում ՀՀ դեսպան Արմեն Սարգսյանի հանդիպումը « Համագործակցության » գլխավոր քարտուղար , բարոնուհի Պատրիսիա Սքոթլանդի հետ Հունվարի 25– ին Մեծ Բրիտանիայի և Հյուսիսային Իռլանդիայի Միացյալ Թագավորությունում Հայաստանի Հանրապետության դեսպան Արմեն Սարգսյանը հանդիպում ունեցավ « Համագործակցության » գլխավոր քարտուղար , բարոնուհի Պատրիսիա Սքոթլանդի հետ։ Դեսպան Սարգսյանը գլխավոր քարտուղարին փոխանցեց ՀՀ...
  25 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Serzh Sargsyan expressed gratitude to various countries, different international organizations, including a number of European structures for the declarations on unequivocal and stern condemnation of the release and glorification of the murderer Safarov.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Սերժ Սարգսյանը շնորհակալություն է հայտնել բազմաթիվ երկրների, միջազգային տարբեր կազմակերպությունների, այդ թվում` եվրոպական մի շարք կառույցների կողմից Ադրբեջանի իշխանությունների` մարդասպան Սաֆարովին ազատ արձակման և հերոսացման ուղղությամբ քայլերը միանշանակ և խստորեն դատապարտող հայտարարությունների համար: Նախագահը, միաժամանակ, անընդունելի և անհասկանալի է համարել որոշ իբր «հավասարակշիռ», իսկ էության մեջ՝ զարհուրելի այդ արարքին բոլորովին անհամարժեք արձագանքները: Ադրբեջանի իշխանությունների կողմից մարդասպանի հերոսացումը, Նախագահ Սերժ Սարգսյանի համոզմամբ, արժանի է անվերապահ դատապարտման հատկապես ԵՄ մեր գործընկերների կողմից:
  www.armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
President of Armenia Serzh Sargsyan referred to the tasks put in front of the Armenian diplomatic sector abroad and in different international platforms over Nagorno Karabakh, the un-constructive policy led by Azerbaijan and the measures to counter efforts to escalate the situation in the region at the Foreign Ministry of Armenia on March 2 in a meeting with the MFA central apparatus, diplomatic representations of Armenia and heads of consular services on the occasion of the Diplomat’s Day.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
«Երևանը և Ստեփանակերտը պատերազմ չեն ցանկանում, մինչդեռ Բաքուն վաղուց ամենաբարձր մակարդակում անընդհատ խոսում է պատերազմի մասին, մեծացնում է լարվածությունը շփման գծում, հերոսացնում է այն զինվորներին, որոնց գործած, այսպես ասած, «սխրանքները» համարվում են պատերազմի հանցագործություն: Եթե Ադրբեջանը շարունակի նույն ոգով և իրավիճակը հասցնի պատերազմականի, ապա Արցախի ժողովրդի անվտանգությունն ապահովելու համար մենք մեկ վայրկյան անգամ կանգ չենք առնի կիրառելու մեր զինանոցում եղած բոլոր հնարավորությունները»,- «Արմենպրես»-ի փոխանցմամբ, ասել է Սերժ Սարգսյանը՝ ավելացնելով, որ այսօր տարածաշրջանում լայնածավալ պատերազմի զսպող գլխավոր գործոնը հայ զինվորն է, ով ամուր կանգնած է և հստակ գիտակցում է, թե ինչի համար է պայքարում և ինչ խնդիր է լուծում: