different sectors – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      31 Results   12 Domains
  7 Hits armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Prime Minister of Armenia Karen Karapetyan received a group of Syrian Armenian businessmen representing different sectors of the economy to listen to their concerns and discuss solutions for existing problems, “Armenpress” was informed from the press service of the Government of Armenia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
ԵՐԵՎԱՆ, 15 ԴԵԿՏԵՄԲԵՐԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: ՀՀ վարչապետ Կարեն Կարապետյանը դեկտեմբերի 15-ին ընդունել է Հայաստանում տարբեր ոլորտներ ներկայացնող մի խումբ սիրիահայ գործարարների՝ նրանց հուզող հարցերը լսելու և լուծման տարբերակները քննարկելու նպատակով: Այս մասին «Արմենպրես»-ին տեղեկացրին ՀՀ կառավարության տեղեկատվության և հասարակայնության հետ կապերի վարչությունից:
  2 Hits www.colectivosvip.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At the local level, hundreds of cities and municipalities are adopting their own plans to achieve the goals. And thousands of communities from different sectors of society have accelerated actions under the SDG banner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
Տեղական մակարդակում հարյուրավոր քաղաքներ ու համայնքներ ընդունում են նպատակներին հասնելու իրենց սեփական պլանները։ Եվ հազարավոր համայնքներ՝ հասարակության տարբեր հատվածներից, նպատակային գործողություններ են ձեռնարկել ԿԶՆ դրոշի ներքո։
  3 Hits gov.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Prime Minister delivered a speech entitled: “International Economic Cooperation: New Policy.” The forum was attended by other high-ranking officials and delegations from different sectors of economy from both Armenia and abroad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain
ՀՀ վարչապետ Տիգրան Սարգսյանը փետրվարի 21-ին Ծաղկաձորում մասնակցել է «Կամուրջ 2009» 6-րդ միջազգային տնտեսական ֆորումին, որի գլխավոր թեման է` «Միջազգային տնտեսական համագործակցության հեռանկարները` խնդիրներ և լուծումներ»: Վարչապետը հանդես է եկել «Միջազգային տնտեսական համագործակցություն. Նոր քաղաքականություն» թեմայով ելույթով։ Ֆորումի աշխատանքներին մասնակցել են բարձրաստիճան այլ պաշտոնյաներ և տնտեսության տարբեր ոլորտները ներկայացնող... մանրամասն »
  3 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Minister of Agriculture Sergo Karapetian, Deputy Ministers Samvel Galstian, Garnik Petrossian, Robert Makarian, Head of the State Service for Food Safety Abram Bakhchagulian, Chief of Staff Artashes Kirakossian, and Director of the Armenian Fruit Ltd. Alvina Avagian reported on the programs implemented in different sectors of agriculture, including on the process of reforms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Հանրապետության Նախագահն այնուհետև նախարարության խորհրդակցությունների սրահում հանդիպում է ունեցել ղեկավար անձնակազմի հետ: Գյուղատնտեսության նախարար Սերգո Կարապետյանը, նախարարի տեղակալներ Սամվել Գալստյանը, Գառնիկ Պետրոսյանը, Ռոբերտ Մակարյանը, Սննդամթերքի անվտանգության պետական ծառայության պետ Աբրամ Բախչագուլյանը, նախարարության աշխատակազմի ղեկավար Արտաշես Կիրակոսյանը և «Հայկական միրգ» ԲԲԸ տնօրեն Ալվինա Ավագյանը զեկուցել են առանձին ուղղություններով գյուղատնտեսության ոլորտում իրականացվող ծրագրերի, այդ թվում՝ բարեփոխումների ընթացքի մասին, ներկայացրել ոլորտի հիմնախնդիրներն ու մարտահրավերները, ինչպես նաև զարգացման հեռանկարները:
  panarmenian.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Apart from obvious outsiders of the race, the Communist party of Armenia, the Democratic Party of Armenia and the United Armenians party, the remaining three, ANC, Heritage and ARF Dashnaktsutyun representing different sectors of the opposition domain hoped they would manage to avail of the favorable conditions and take the power hegemony away from RPA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain
Անցած ընտրություններին մասնակցած 9 քաղաքական ուժերից 6-ն ընդդիմադիր էին: Եվ եթե հաշվի չառնել ակնհայտ աուտսայդերներ Կոմկուսին, Ժողովրդական կուսակցությանը և «Միավորված հայերին», ապա մնացած երեքը՝ ՀԱԿ-ը, «Ժառանգությունը» և Դաշնակցությունը, որոնք ներկայացնում են ընդդիմադիր դաշտի տարբեր հատվածները, հույս ունեին օգտվել բարենպաստ պայմաններից և զրկել ՀՀԿ-ից իշխանության հեգեմոնիայից:
  2 Hits bellevue-sanbernardino.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During the meeting, the sides discussed the strengthening of Armenia-Diaspora relations, preservation of the Armenian identity, issues related to different sectors of community life and the implementation of joint projects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uk.mfa.am as primary domain
Նախարար Հակոբյանը ներկայացրեց ՀՀ ներքին և արտաքին քաղաքականության, ինչպես նաև տնտեսական զարգացման հեռանկարների հետ կապված հարցեր։ Հանդիպման ընթացքում քննարկվեցին Հայաստան–Սփյուռք կապերի սերտացման, հայապահպանությանն առնչվող, ինչպես նաև համայնքային կյանքի տարբեր ոլորտներին վերաբերող հարցեր, համատեղ նախագծեր։ Անդրադարձ կատարվեց Երևանում 2014 թ. սեպտեմբերին կայացած Հայաստան–Սփյուռք համաժողովի արդյունքներին։ Քննարկվեցին Հայոց ցեղասպանության 100-րդ տարելիցի նախապատրաստական աշխատանքները։
  2 Hits transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Other anti-corruption initiatives were also implemented, including the disclosures of the Chamber of Control in different sectors on serious violations and abuses; criminal persecutions and convictions of public sector employees; posting data on corruption crimes on the website of the Prosecutor General's Office; introduction of new justice system, with administrative courts; the amendments to the Law on Declaration of Assets and Incomes of Physical Persons; amendments to laws on taxation and tax inspections; reforms in police service, particularly, in passport departments and traffic police; increasing the salary of judges, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
2008թ. Հայաստանում սկսվել է նոր հակակոռուպցիոն ռազմավարության մշակումը, ընդունվել և/կամ ուժի մեջ են մտել մի շարք օրենսդրական և ենթաօրենսդրական ակտեր, որոնք ունեն հակակոռուպցիոն ուղղվածություն, ինչպես նաև իրականացվել են այլ հակակոռուպցիոն նախաձեռնություններ: Դրանցից են ՀՀ Վերահսկիչ պալատի բացահայտումները տարբեր ոլորտներում տեղ գտած լուրջ խախտումների և չարաշահումների վերաբերյալ, պետական մարմինների աշխատակիցների քրեական հետապնդումները և դատապարտումները, դատախազության կայքում կոռուպցիոն հանցագործություններին վերաբերող տվյալների տեղադրումը, նոր արդարադատության համակարգի ներդրումը, վարչական դատարանների առկայությամբ, Ֆիզիկական անձանց գույքի և եկամուտների հայտարարագրման մասին ՀՀ օրենքի փոփոխությունները, հարկային դաշտին վերաբերող օրենքների փոփոխություններն ու ստուգումների անցկացումը, ոստիկանության ծառայության ոլորտում անցկացված բարեփոխումները, մասնավորապես` անձնագրային բաժիններում և ճանապարհային ոստիկանությունում, դատավորների աշխատավարձի բարձրացումը և այլն»:
  2 Hits www.armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Prime Minister of Armenia Karen Karapetyan received a group of Syrian Armenian businessmen representing different sectors of the economy to listen to their concerns and discuss solutions for existing problems, “Armenpress” was informed from the press service of the Government of Armenia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
ԵՐԵՎԱՆ, 15 ԴԵԿՏԵՄԲԵՐԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: ՀՀ վարչապետ Կարեն Կարապետյանը դեկտեմբերի 15-ին ընդունել է Հայաստանում տարբեր ոլորտներ ներկայացնող մի խումբ սիրիահայ գործարարների՝ նրանց հուզող հարցերը լսելու և լուծման տարբերակները քննարկելու նպատակով: Այս մասին «Արմենպրես»-ին տեղեկացրին ՀՀ կառավարության տեղեկատվության և հասարակայնության հետ կապերի վարչությունից:
  2 Hits www.heijsgroep.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During the meeting, the sides discussed the strengthening of Armenia-Diaspora relations, preservation of the Armenian identity, issues related to different sectors of community life and the implementation of joint projects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uk.mfa.am as primary domain
Նախարար Հակոբյանը ներկայացրեց ՀՀ ներքին և արտաքին քաղաքականության, ինչպես նաև տնտեսական զարգացման հեռանկարների հետ կապված հարցեր։ Հանդիպման ընթացքում քննարկվեցին Հայաստան–Սփյուռք կապերի սերտացման, հայապահպանությանն առնչվող, ինչպես նաև համայնքային կյանքի տարբեր ոլորտներին վերաբերող հարցեր, համատեղ նախագծեր։ Անդրադարձ կատարվեց Երևանում 2014 թ. սեպտեմբերին կայացած Հայաստան–Սփյուռք համաժողովի արդյունքներին։ Քննարկվեցին Հայոց ցեղասպանության 100-րդ տարելիցի նախապատրաստական աշխատանքները։