digitalized – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   8 Domains
  2 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I am confident that there is no force which can forestall victorious advancement of our nation. And that victorious march will be evidenced by the Mesropian script – manuscripts, printed, digitalized.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Վստահ եմ` չկա որևէ ուժ, որ կարողանա կանխել մեր ժողովրդի հաղթական երթը: Եվ այդ հաղթական ընթացքը վկայվելու է մեսրոպյան գրով` ձեռագիր, տպագիր ու թվագիր:
  hetq.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
4- Criminal case materials are hand-written and not digitalized. Thus, they are often illegible. One has to be a handwriting expert to make heads of tales of such material. Back in the day, trial proceedings were never voice recorded.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain
4. Քրեական գործերը ձեռագիր են, թվայնացված չեն, անընթեռնելի են: Պետք է ձեռագրաբանական հմտություններ ունենալ` դրանք վերծանելու համար: Այդ տարիներին, բնականաբար, չէին ձայնագրվում նիստերը, ամեն ինչ գրառում էին քարտուղարները:
  2 Hits www.armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- Matenadaran is not only a museum, it is a scientific-research institute. All the manuscripts here are being studied, sent to reading halls, digitalized. So, we always have materials that need to be restored or treated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
-Դրա մասին էլ է դժվար խոսել: Մենք նոր ենք ավարտել հայտնի 1057 թ-ի Մելիտենեի մագաղաթյա ավետարանը: Դրա վրա աշխատել են 4 մասնագետներ եւ աշխատանքները տեւել են 3 տարի: Լինում են նաեւ դեպքեր, որոնք ավելի արագ են ստացվում: Դա կախված է ձեռագրի նյութից, վնասվածության աստիճանից, չափերից, սնկային հիվանդություններից, վարակվածությունից:
  2 Hits armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- Matenadaran is not only a museum, it is a scientific-research institute. All the manuscripts here are being studied, sent to reading halls, digitalized. So, we always have materials that need to be restored or treated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
-Դրա մասին էլ է դժվար խոսել: Մենք նոր ենք ավարտել հայտնի 1057 թ-ի Մելիտենեի մագաղաթյա ավետարանը: Դրա վրա աշխատել են 4 մասնագետներ եւ աշխատանքները տեւել են 3 տարի: Լինում են նաեւ դեպքեր, որոնք ավելի արագ են ստացվում: Դա կախված է ձեռագրի նյութից, վնասվածության աստիճանից, չափերից, սնկային հիվանդություններից, վարակվածությունից:
  uicarmenia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Publication of the voting participants’ lists is our most important demand. We consider that it should be published not only in the polling station, in a visible place, but also be digitalized and have a search possibility in the internet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain
Ընտրողների քվեարկած (ստորագրած) ցուցակների հրապարակումը կրկնաքվեարկությունների կանխարգելման լավագույն մեխանիզմն է, քանի որ քվեարկության ավարտից հետո բոլորին հնարավորություն կտա ստուգելու հանրապետությունից բացակայող անձանց անվան դիմաց ստորագրության բացակայությունը: Հանձնաժողովի անդամները կիմանան, որ մեկ անձի փոխարեն այլ անձին քվեարկելու իրավունք տալու դեպքում դա կարող է շատ հեշտությամբ բացահայտվել: Քվեարկությանը մասնակցած ընտրողների ցուցակների հրապարակումը մեր կարևորագույն պահանջն է: Մենք համարում ենք, որ այն պետք է հրապարակվի ոչ միայն ընտրական տեղամասում՝ բոլորի համար տեսանելի վայրում, այլև թվայնացվի ու համացանցում ունենա որոնման հնարավորություն:
  transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Publication of the voting participants’ lists is our most important demand. We consider that it should be published not only in the polling station, in a visible place, but also be digitalized and have a search possibility in the internet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
Ընտրողների քվեարկած (ստորագրած) ցուցակների հրապարակումը կրկնաքվեարկությունների կանխարգելման լավագույն մեխանիզմն է, քանի որ քվեարկության ավարտից հետո բոլորին հնարավորություն կտա ստուգելու հանրապետությունից բացակայող անձանց անվան դիմաց ստորագրության բացակայությունը: Հանձնաժողովի անդամները կիմանան, որ մեկ անձի փոխարեն այլ անձին քվեարկելու իրավունք տալու դեպքում դա կարող է շատ հեշտությամբ բացահայտվել: Քվեարկությանը մասնակցած ընտրողների ցուցակների հրապարակումը մեր կարևորագույն պահանջն է: Մենք համարում ենք, որ այն պետք է հրապարակվի ոչ միայն ընտրական տեղամասում՝ բոլորի համար տեսանելի վայրում, այլև թվայնացվի ու համացանցում ունենա որոնման հնարավորություն: