diplomatic relations between – Armenian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  4 Hits www.jurasbanga.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diplomatic relations between the Republic of Armenia and the Sovereign Military Order of Malta were established on 29 May 1998.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.mfa.am as primary domain	Հայաստանի Հանրապետության և Մալթայի Ինքնիշխան Մարտական Ուխտի միջև դիվանագիտական հարաբերությունները հաստատվել են 1998թ. մայիսի 29-ին:

  7 Hits www.nyfxclub.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Welcoming the delegation headed by the President of friendly Armenia, Georgian President Giorgi Margvelashvili said he was glad that the 25th anniversary of establishment of diplomatic relations between Armenia and Georgia was crowned with a remarkable visit by President Serzh Sargsyan that might give fresh impetus to the development of interstate relations and friendship between the two nations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.mfa.am as primary domain	Վրաստանի նախագահ Գիորգի Մարգվելաշվիլին ողջունել է բարեկամ Հայաստանի Նախագահի գլխավորած պատվիրակությանը Թբիլիսիում՝ ընդգծելով, թե ուրախ է, որ Հայաստանի և Վրաստանի միջև դիվանագիտական հարաբերությունների հաստատման 25-ամյակի տարին ավարտվում է Նախագահ Սերժ Սարգսյանի նշանակալի այցով, որը նոր ազդակ կհաղորդի միջպետական հարաբերությունների զարգացմանը և երկու ժողովուրդների բարեկամության ամրապնդմանը:

  panarmenian.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The visit of Russian Foreign Minister Sergey Lavrov to Armenia and Azerbaijan on the formal occasion of the 20th anniversary of establishing diplomatic relations between the Russian Federation and the two republics of Transcaucasia was actually called to remind those who forgot: Russia is not going to voluntarily leave the South Caucasus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	Ռուսաստանի արտգործնախարար Սերգեյ Լավրովի այցը Հայաստան և Ադրբեջան, ձևական առիթ ունենալով ՌԴ և Անդրկովկասի երկու հանրապետությունների միջև դիվանագիտական հարաբերությունների հաստատման 20-ամյակը, իրականում կոչված է հիշեցնել բոլորին, ով մոռացել է. Ռուսաստանն ինքնակամ չի պատրաստվում հեռանալ Հարավային Կովկասից:

  ultimatewineryexperiences.rezdy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After the demonstration organized within the frameworks of the events marking the 25th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Armenia and Russia, the Russian Foreign Ministry donated to Matenadaran several copies of archival documents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine matenadaran.am as primary domain	Մայիսի 17-ին՝ ժամը 12:00-ին, Մեսրոպ Մաշտոցի անվան Մատենադարանի նիստերի դահլիճում տեղի ունեցավ ձեռագրերի նվիրատվության արարողություն: Համազգային հայ կրթական և մշակութային միությունը Մատենադարանին նվիրաբերեց 14-20-րդ դարերի 27 արժեքավոր ձեռագիր:

  50 Hits www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Although diplomatic relations between our countries are only 24 years old, the age-old friendship between the Armenian and Italian peoples has countless manifestations. Here is a beautiful example: 150 years ago, the great Armenian poet Mikael Nalbandian, inspired by Italy’s struggle for reunification and freedom which was led by Giuseppe Garibaldi, wrote “Song of the Italian Girl” which was received well among the Armenian people and now underlies one of the symbols of Armenian statehood – national anthem.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain

Չնայած, որ մեր երկրների դիվանագիտական հարաբերություններն ընդամենը 24 տարեկան են՝ հայ և իտալացի ժողովուրդների դարավոր բարեկամությունն անհամար դրսևորումներ ունի: Ահա մի գեղեցիկ օրինակ. 150 տարի առաջ Ջուզեպպե Գարիբալդիի գլխավորությամբ Իտալիայի վերամիավորման ու ազատության համար մղվող պայքարից ոգեշնչված՝ հայ մեծ բանաստեղծ Միքայել Նալբանդյանը գրել է «Իտալացի աղջկա երգը», որը սիրվել է հայ ժողովրդի կողմից և այժմ ընկած է Հայաստանի պետականության խորհրդանիշներից մեկի՝ մեր ազգային հիմնի հիմքում: Համաձայնեք, որ շատ խորհրդանշական փաստ է սա:

  6 Hits armenpress.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This is the mood that helps us solve different problems, especially as this year we mark the 25th anniversary of diplomatic relations between our states while the friendship between our peoples can be measured by centuries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain	Մեր հայ ընկերների հետ հանդիպումները, ինչպես միշտ, կառուցողական էին, հագեցած և բարեկամական: Հենց այդ տրամադրվածությունն է մեզ օգնում լուծել ամենատարբեր խնդիրներ, առավել ևս, որ այս տարի լրանում է մեր երկրների միջև դիվանագիտական հարաբերությունների 25-ամյակը, իսկ մեր ժողովուրդների միջև բարեկամության պատմությունը չափվում է դարերով:

  hetq.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We believe that Armenian-Turkish relations must be established upon the realization of historical justice and international law, recognition of the Armenian Genocide, and restitution for that Great National Dispossession. The Armenian-Turkish frontier must be opened and diplomatic relations between the two neighboring countries achieved without preconditions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain

Մենք ընդունում ենք, որ հայ-թուրքական հարաբերությունները պետք է կարգավորվեն պատմական արդարության, միջազգային իրավունքի, Հայոց ցեղասպանության ու Մեծ հայրենազրկման ճանաչման և հատուցման հիման վրա: Հայաստան-Թուրքիա սահմանը պետք է բացվի, իսկ դիվանագիտական հարաբերությունները պետք է հաստատվեն առանց նախապայմանների: Եթե Թուրքիան շարունակի նախապայմաններ առաջ քաշել, ապա Հայաստանը նույնպես պետք է սեղանին դնի իր նախապայմանները:

  2 Hits www.nu-rto.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	27.06.2017 • Carnegie Endowment event dedicated to the 25th anniversary of establishment of diplomatic relations between Armenia and the United States
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usa.mfa.am as primary domain	27.06.2017 • Հայաստանի ու ԱՄՆ-ի միջև դիվանագիտական հարաբերությունների հաստատման 25-ամյակին նվիրված միջոցառում «Քարնեգի» հաստատությունում

  6 Hits ciawi-conf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	05.01.2018 • 25th anniversary of establishment of diplomatic relations between Armenia and the Czech Republic
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cz.mfa.am as primary domain	05.01.2018 • Հայաստան-Չեխիա՝ դիվանագիտական հարաբերությունների 25 տարին․ նախագահներն ուղերձներ են փոխանակել

  5 Hits www.tonigirones.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	27.06.2017 • Carnegie Endowment event dedicated to the 25th anniversary of establishment of diplomatic relations between Armenia and the United States
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usa.mfa.am as primary domain	27.06.2017 • Հայաստանի ու ԱՄՆ-ի միջև դիվանագիտական հարաբերությունների հաստատման 25-ամյակին նվիրված միջոցառում «Քարնեգի» հաստատությունում

  4 Hits www.bedacamstore.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Official Logo of the 20th Anniversary of the Establishing of Diplomatic Relations Between Armenia and Japan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine japan.mfa.am as primary domain	01.01.2012 • Հայ-ճապանական դիվանագիտական հարաբերությունների հաստատման 20-ամյա հոբելյանի պաշտոնական լոգո

  5 Hits www.heijsgroep.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	20.01.2017 • 25th anniversary of establishment of diplomatic relations between Armenia and the United Kingdom
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uk.mfa.am as primary domain	20.01.2017 • Հայաստանի և Միացյալ Թագավորության միջև դիվանագիտական հարաբերությունների հաստատման 25-ամյակ

  5 Hits darululoom-deoband.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	25th anniversary of establishment of diplomatic relations between Armenia and Czech Republic
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine france.mfa.am as primary domain	Ֆրանկոֆոն երկրների դեսպանությունների և ներկայացուցչությունների խմբի (GADIF) խորհրդակցություն Բուխարեստում

  13 Hits www.bombonette.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	16.03.2012 • Establishment of diplomatic relations between Armenia and Tuvalu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.mfa.am as primary domain	16.03.2012 • Դիվանագիտական հարաբերությունների հաստատում Հայաստանի եւ Տուվալուի միջեւ

  13 Hits www.thalershop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	16.03.2012 • Establishment of diplomatic relations between Armenia and Tuvalu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.mfa.am as primary domain	16.03.2012 • Դիվանագիտական հարաբերությունների հաստատում Հայաստանի եւ Տուվալուի միջեւ

  2 Hits ssl.centuryhotel.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	23.01.2017 • The 25th anniversary of the diplomatic relations between Romania and the Republic of Armenia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine romania.mfa.am as primary domain	02.02.2018 • Հանդիպում Ռումինիայում ԱՄՆ արտակարգ և լիազոր դեսպանի հետ

  www.gov.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A gala concert, entitled “World harmony from A to A (from Armenia to America),” was held in the concert hall after Aram Khachaturyan on February 25 - on the 20th anniversary of establishing diplomatic relations between Armenia and the United States.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain

Վարչապետ Տիգրան Սարգսյանն այցելել է «Եվրոթերմ» ընկերություն: Կառավարության ղեկավարը ծանոթացել է 1998 թ-ին հիմնադրված մրգերի, բանջարեղենի վերամշակման և բնական հյութերի, պահածոների և խտահյութերի արտադրությամբ զբաղվող ընկերության արտադրանքին ու առաջիկա ծրագրերին: Ընկերության սննդային ապրանքներն արտադրվում և վաճառվում են «Նոյան», «Մենք», «Ֆիեստա» և «Ալպենջուս» ապրանքանիշերով: «Եվրոթերմ»-ը հանդիսանում է Հայաստանի առաջատար... մանրամասն »