Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 24 Ergebnisse 11 Domänen

8 Treffer www.president.am

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The Honorary Title of Honored Worker of Art of the Republic of Armenia is awarded to composers, conductors, artistic directors of musical, choir, dance and other groups, directors and other art workers for display of skills in the given area and creation of valuable art pieces, as well as for great merit in rearing of creative generation.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen president.am als Prioritätsdomäne definieren

Հայաստանի Հանրապետության արվեստի վաստակավոր գործչի պատվավոր կոչումը շնորհվում է կոմպոզիտորներին, դիրիժորներին, երաժշտական, խմբերգային, պարային և այլ կոլեկտիվների գեղարվեստական ղեկավարներին, ռեժիսորներին և արվեստի մյուս գործիչներին` տվյալ բնագավառում ցուցաբերած վարպետության, արվեստի ասպարեզում արժեքավոր գործեր ստեղծելու, ստեղծագործող սերնդի դաստիարակության գործում ունեցած մեծ վաստակի համար:

www.vimchina.com.cn

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Visa Classic, Master Standard, Arca Classic payment cards are provided at a 50% discount against the annual service fee available at that moment Credit line for employees – annual interest rate starting from 14% For the companies’ directors and private entrepreneurs Visa Gold and MasterCard Gold cards are provided without the annual service free, and VISA Platinum cards are granted 50% discounted from the acting annual service fee

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aeb.am als Prioritätsdomäne definieren

ՀՀ օրենսդրությամբ նախատեսված լիցենզիա ունեցող և Բանկի հետ համագործակցող գնահատող կազմակերպության կողմից` վերջինիս սակագնով, որի միջակայքը տատանվում է 0.15-0.25%՝ կախված գրավի տեսակից: Ապահովագրության համար հիմք է ընդունվում նվազագույնը վարկի գումարը, առավելագույնը գրավի գնահատված արժեքը:

2 Treffer www.ucom.am

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Recently in San Francisco at the initiative of Calix, the provider of leading technological solutions, the Customer Advisory Board meeting has taken place, which consists of the technical directors and senior vice-presidents of such world-famous companies like Verison, IQNET, EATEL and etc.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ucom.am als Prioritätsdomäne definieren

Օրերս Calix ընկերության նախաձեռնությամբ Սան Ֆրանցիսկոյում կայացավ տեխնիկական առաջատար լուծումներ առաջարկող ընկերության հաճախորդների խորհրդի նիստը, որի կազմում են համաշխարհային ճանաչում ունեցող այնպիսի ընկերությունների տեխնիկական գծով տնօրեններ ու գլխավոր փոխտնօրեններ, ինչպիսիք են Verizon-ը, IQNET-ը, EATEL-ը և այլն: Ucom ընկերության ներկայացուցիչները նույնպես ընդգրված են վերոնշյալ խորհրդի կազմում:

2 Treffer www.gaiff.am

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Martina Malacrida, the head of “Open Doors” programme of Locarno IFF, and Joel Chapron, festival consultant and the regional expert, were hosted in Armenia by “Golden Apricot” Yerevan IFF from the 29th to 30th of October, 2012. During the two-day workshop and individual meetings held at the conference hall of “Golden Apricot”, the guests presented the “Open Doors” programme for the local directors and producers.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gaiff.am als Prioritätsdomäne definieren

«Ոսկե ծիրան» Երևանի միջազգային կինոփառատոնի հրավերով 2012 թ-ի հոկտեմբերի 29-ից 30-ը Հայաստանում էին գտնվում Լոկարնոյի կինոփառատոնի «Բաց դռներ» (Open Doors) ծրագրի տնօրեն Մարտինա Մալակրիդան (Martina Malacrida) և փառատոնի խորհրդատու, տարածաշրջանային փորձագետ Ժոել Շապրոնը (Joel Chapron)

www.idcarmenia.am

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Applications of these persons will be operatively forwarded to the Block of Internal Audit, Consulting and Risk Management which is under direct supervision of the Board of Directors and is independent from the Management.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen idcarmenia.am als Prioritätsdomäne definieren

«Անձինք, ում հայտնի են գործողություններ, որոնք պատճառել են կամ կարող են պատճառել նյութական վնաս կամ վնասել «ԻՆՏԵՌ ՌԱՕ ԵԷՍ» ԲԲ ընկերությանը, այդ տեղեկությունների մասին կարող են հայտնել թեժ գծին՝ կայքում նշված էլեկտրոնային հասցեներով: Տվյալ անձանց դիմումները օպերատիվորեն կստանան ներքին աուդիտի, կոնտրոլինգի եւ ռիսկերի ղեկավարման Բլոկը, որն անմիջապես ենթարկվում է Տնօրենների խորհրդին եւ անկախ է մենեջմենթից: Շարադրված փաստերով կանցկացվի անկախ ստուգում, ընդ որում, իրենք երաշխավորում են, որ ստացված տեղեկությունները կմնան անանուն (կպահպանվի գաղտնիության ռեժիմը»:

www.colectivosvip.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The plays were produced through the format of a 24-hour theatre - an experimental form of theatre, where volunteer writers, directors and actors create, rehearse, and perform one-act 10-15-minute plays within a span of 24 hours.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen un.am als Prioritätsdomäne definieren

«Գենդերահեն բռնության դեմ ակտիվիզմի 16-օրյա քարոզարշավի» շրջանակներում ՄԱԿ-ի հայաստանյան գրասենյակը Միգրացիայի միջազգային կազմակերպության (ՄՄԿ) հայաստանյան առաքելության, Կանանց աջակցման կենտրոնի և Կանանց ռեսուրսային կենտրոնի հետ համատեղ համագործակցեց EVN Համայնքային թատրոնի հետ՝ պատրաստելու և ներկայացնելու 3 թատերական կարճ ներկայացումներ, որոնք անդրադարձան ընտանեկան բռնության, գենդերային հավասարության և կանանց թրաֆիքինգի խնդիրներին: Ներկայացումները 24-ժամյա թատրոնի ձևաչափով էին: Վերջինս փորձարարական թատրոնի մի տեսակ է, որտեղ կամավոր սցենարիստները, ռեժիսորներն ու դերասանները ստեղծում, փորձում և ներկայացնում են 10-15 րոպե տևողությամբ և մեկ գործողությամբ ներկայացումներ 24 ժամվա ընթացքում:

3 Treffer transparency.am

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

"This is the most prestigious global anti-corruption prize," said Sion Assidon, the Chair of the TI Integrity Awards Committee, a member of the TI Board of Directors and a founder of TI-Morocco. He added, "Each year we honour organisations and individuals who have demonstrated exceptional courage, and have shown outstanding leadership. Fighting corruption means challenging people and institutions that often wield enormous power. Each year we receive a substantial number of nominations for candidates who have risked their lives and their livelihoods in the name of justice, transparency and integrity."

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transparency.am als Prioritätsdomäne definieren

«Սա աշխարհում ամենահեղինակավոր հակակոռուպցիոն մրցանակն է», -- նշում է Սիոն Ասսիդոնը` «ԹԻ» կազմակերպության տնօրենների խորհրդի անդամ և Մարոկկոյի «ԹԻ» կազմակերպության մասնաճյուղի հիմնադիր: «Յուրաքանչյուր տարի մենք հարգանքի տուրք ենք մատուցում այն կազմակերպություններին ու անհատներին, ովքեր բացառիկ խիզախություն են ցուցաբերել և ի հայտ բերել առաջնորդի ակնառու հատկանիշներ», -- ավելացնում է Սիոն Ադդիսոնը: «Կոռուպցիայի դեմ պայքարելը նշանակում է մարտահրավեր նետել հսկայական իշխանություն ունեցող մարդկանց և հաստատություններին: Ամեն տարի մենք ստանում ենք մեծ թվով թեկնածուների անուններ, որոնք` վտանգի ենթարկելով իրենց կյանքն ու գոյության միջոցները, պայքարում են հանուն արդարության, թափանցիկության և ազնվության»:

www.consul.pt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

I wanted to illustrate that there have been LGBT people throughout the Armenian history. Some of Armenian most admired poets, film directors and monarchs were LGBT, but the society does not acknowledge these facts.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen asyou.pinkarmenia.org als Prioritätsdomäne definieren

Շատ ուրախացա այն փաստի վրա, որ Երևանում ՓԻՆՔ-ի գրասենյակն իրոք այն եզակի տեղերից էր, ուր ԼԳԲՏ մարդիկ կարող են գալ` առանց վախենալու, որ իրենց ձեռք կառնեն, կճնշեն կամ կհարձակվեն իրենց վրա: ՓԻՆՔ-ի գրասենյակն իրոք ապահով տեղ էր նման մարդկանց համար, ուր նրանք կարող էին հոգևոր խաղաղություն և կրթություն ստանալ, հանդիպել իրենց նման այլ մարդկանց, իրավական խորհրդատվություն ու անվճար պահպանակներ ստանալ և այլն: Երբ ՓԻՆՔ-ում օգնում էի անգլերեն սովորեցնել, զգացի, թե ինչքան ուրախ էին այդ հաճելի մարդիկ, որ կարողանում էին անգլերեն սովորել ապահով մի միջավայրում: Դասերը բավականաչափ հաջողված էին, և ես բավականին տխուր էի նրանց վերջին անգամ ցտեսություն ասելիս: Ժամանակային սահմանափակումների պատճառով ինձ հաջողվեց նախաձեռնել Հայաստանում ԼԳԲՏ պատմության առաջին ցուցահանդեսի միայն նախապատրաստումը: Այս ցուցահանդեսի նպատակը, որի գաղափարն իմն էր, ցույց տալն էր, որ բի / տրանս / հոմոսեքսուալությունն արևմտուտքից «ներմուծված» ժամանակակից երևույթ չէ, ինչպես հայերն են դա պատկերացնում: Ցանկանում էի ցույց տալ, որ հայոց պատմության ողջ ընթացքում էլ եղել են ԼԳԲՏ մարդիկ: Հայոց շատ սիրելի պոետներից, ռեժիսորներից և թագավորներից ոմանք ԼԳԲՏ էին, բայց հասարակությունն այս փաստերը չի ընդունում: Դժբախտաբար ստիպված էի հեռանալ ավելի վաղ, քան կարելի կլիներ ցուցահանդեսն իրականացնել:

directors and – Armenisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch