discourage – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   10 Domains
  www.alcappellorosso.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“We call upon the authorities to investigate and prosecute incidents of harassment and abuse against the LGBTI community, to discourage all hate speech, and to take measures to foster tolerance,” says the UN statement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinkarmenia.org as primary domain
ՄԱԿ-ը Հայաստանի իշխանություններին նույնպես կոչ է արել անտարբել չլինել ԼԳԲՏԻ համայնքի ներկայացուցիչների նկատմամբ ոտնձգությունների նկատմամբ.
  2 Hits www.colectivosvip.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We call upon the authorities to investigate and prosecute incidents of harassment and abuse against the LGBTI community, to discourage all hate speech, and to take measures to foster tolerance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
Կոչ ենք անում իշխանության մարմիններին՝ քննության առնել ԼԳԲՏԻ համայնքի ներկայացուցիչների նկատմամբ ոտնձգությունների եւ վատ վերաբերմունքի դեպքերն ու քրեական պատասխանատվության ենթարկել մեղավորներին՝ հակազդելու ատելություն պարունակող խոսքի բոլոր դրսեւորումներին եւ միջոցառումներ ձեռնարկելու հանդուրժողականության խթանման ուղղությամբ:
  sport.mediamax.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The competition was tough, and other two athletes and I were proceeding equally. I lost the gold because of my mistake, but I didn’t let that discourage me because it was the first medal and a special achievement for me.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sport.mediamax.am as primary domain
Առաջին մեդալը. Մեկ տարի անց կրկին նույն մրցմանը գրավեցի 2-րդ տեղն ու նվաճեցի արծաթե մեդալ: Այս ժամանակ պայքարը թեժ էր, ու երեք ուժեղ ծանրորդներով հավասար էինք ընթանում: Ես զիջեցի իմ սխալի պատճառով՝ անձնական քաշով ծանր էի, բայց չընկճվեցի, որովհետեւ այն առաջին մեդալս էր ու յուրօրինակ նվաճում էր ինձ համար:
  www.media-center.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The electricity price hike will plunge the country into difficult socioeconomic conditions. The ensuing price increases will hit consumers hard in the pocket and discourage the competitiveness of businesses, economist Artak Manukyan believes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media-center.am as primary domain
Հայաստանում բնապահպանական հիմնական չլուծված խնդիրներից են ընդերքի օգտագործումը, թափոնների կառավարումը և Արարատյան արտեզյան ավազանի անմխիթար վիճակը: Այս խնդիրները բացասական են անդրադառնում շրջակա միջավայրի և մարդկանց առողջության վրա: Այդ մասին «Մեդիա կենտրոնում» հայտարարեցին բնապահպանները:
  transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
September saw a spate of attacks against peaceful protesters in Yerevan, apparently intended to discourage participation in two peaceful protests. On September 5, about six unidentified assailants attacked Haykak Arshamyan and Suren Saghatelyan, well-known civil society activists, as they returned from a peaceful demonstration in front of the Republican Party headquarters where they were protesting President Sargsyan’s announcement that Armenia would join the Russia-led customs union.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
Սաղաթելյանն ստացել էր քթի կոտրվածք, նրան անհրաժեշտ էր վիրաբուժական միջամտություն և հոսպիտալացում: Արշամյանին ցուցաբերվել է բժշկական օգնություն բազմաթիվ մարմնական վնասվածքներ ստանալու պատճառով: Սեպտեմբերի 4-ին, քաղաքապետարանի շենքի դիմաց անցկացվող քաղաքային տրանսպորտի գնի ժամանակավոր բարձրացման դեմ կազմակերպված նստացույցից հեռանալուց հետո ակտիվիստ Արման Ալեքսանյանը ենթարկվել է հարձակման մոտ 10 անհայտ սադրիչների կողմից: Բազմաթիվ վնասվածքներով և գլխի տրավմայով` նա անհապաղ տեղափոխվել է հիվանդանոց: Օգոստոսի 25-ին, մոտ վեց անհայտ անձինք հարձակում են գործել երկու ակտիվիստներ` Բաբկեն Տեր-Գրիգորյանի և Միհրան Մարգարյանի վրա քաղաքապետարանի շենքի մոտ անցկացվող նստացույցից հեռանալուց անմիջապես հետո: Այս պահին հետաքննությունը դեռևս ընթացքի մեջ է:
  2 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Shortcomings and hardships can discourage every, even the most established society if there is no confidence that there is a will and ability to conquer and eradicate them. People will not overcome hardships standing shoulder to shoulder if there is no mutual trust; on the contrary, they will turn with suspicion even hatred, opening their backs to that very hardships.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Թերություններն ու դժվարությունները կարող են թևաթափ անել ցանկացած` անգամ ամենակուռ հասարակությանը, եթե չկա դրանք վերացնելու ու հաղթահարելու կարողության ու կամքի հանդեպ վստահություն: Եթե հասարակության մեջ բացակայում է փոխադարձ վստահությունը, ապա մարդիկ ոչ թե մեջք մեջքի տված դիմակայում են մարտահրավերներին, այլ հաճախ կասկածանքով, երբեմն էլ ատելությամբ շրջվում են՝ մարտահրավերները թողնելով հենց թիկունքին: Ավելի քան ակնհայտ է. ջանք չպետք է խնայել մեր հասարակության բոլոր անդամների միջև փոխադարձ վստահությունն ամրապնդելու համար: Սա հավասարապես վերաբերում է բոլորիս: